| Russian | English |
| антигенная белковая детерминанта | antigenic protein determinant (VladStrannik) |
| антигенная делеция | antigenic deletion (утрата или маскирование антигенной детерминанты на клеточной поверхности) |
| антигенная детерминанта | drug-mediated tumor antigen |
| антигенная детерминанта | immunodeterminant |
| антигенная детерминанта | valence site |
| антигенная детерминанта | active patch |
| антигенная детерминанта клеточной поверхности | cell-surface epitope |
| антигенная детерминанта конформационного типа | stereospecific immunodeterminant |
| антигенная детерминанта конформационного типа | conformational immunodeterminant |
| антигенная детерминанта, модифицированная химиопрепаратами | drug-mediated tumor antigen (опухолевая неоантигенная детерминанта, сформировавшаяся в результате модификации исходного эпитопа химиопрепаратом) |
| антигенная детерминанта молекулы-носителя | carrier determinant |
| антигенная детерминанта остова | variotope (молекулы) |
| антигенная детерминанта остова | framework epitope (молекулы) |
| антигенная детерминанта с аутоиммуногенным потенциалом | autoimmunizing epitope |
| антигенная детерминанта секвенциального типа | chain-antigenic site |
| антигенная детерминанта секвенциального типа в линейном полимере | linear antigenic site |
| антигенная детерминанта Т-клетки-супрессора | suppressor epitope |
| антигенная детерминанта Т-клетки-хелпера | helper epitope |
| антигенная детерминанта цитотоксической клетки | cytotoxic epitope |
| антигенная дифференцировка | immunologic differentiation (напр., опухоли в её развитии) |
| антигенная конкуренция | antigenic competition (супрессия иммунного ответа к двум близкородственным антигенам при их совместном введении в организм) |
| антигенная модуляция | antigenic modulation (изменения в пространственном расположении антигенных детерминант на поверхности клетки в результате связывания с клеткой антител) |
| антигенная нагрузка | antigen load (igisheva) |
| антигенная плотность | antigen density (плотность антигенных детерминант на поверхности клетки) |
| антигенная рекапитуляция | antigenic recapitulation (спонтанное появление у индивидуума антигенных признаков предков) |
| антигенная стимуляция | antigenic challenge (LEkt) |
| антигенная эпитоп клеточной поверхности | cell-surface epitope |
| антигенно отличающийся | antigenically distinct (Johnny Bravo) |
| антигенно различимый | antigenically distinct (jagr6880) |
| антигенное различие | antigenic disparity (jagr6880) |
| антигенное родство | antigenic relatedness |
| антигенное родство | antigenic commonality |
| антигенные пептиды | antigen peptides (белковые фрагменты, связывающиеся с молекулами главного комплекса гистосовместимости Игорь_2006) |
| антигенные свойства | antigenicity |
| антигенные свойства носителя | carrier antigenicity |
| антигенные свойства оболочки | envelope antigenicity |
| антигенные свойства органа | organ-specific antigenicity |
| антигенные свойства ткани | tissue-specific antigenicity |
| антигенный анализ опухолей | tumor marker immunoassay |
| антигенный диагностикум | diagnostic antigen |
| антигенный дрейф | antigenic drifting (феномен антигенной изменчивости вследствие гипермутабельности организма) |
| антигенный компонент | antigenic component (VladStrannik) |
| антигенный маркёр асперматогенеза | aspermatogenic antigen |
| антигенный маркёр аутологичной ткани | self-marker |
| антигенный маркёр лейкоза | fetal-leukemic antigen |
| антигенный маркёр лимфобластов | lymphoblast-specific antigen |
| антигенный маркёр острого лимфобластного лейкоза | common acute lymphoblastic leukemia antigen |
| антигенный маркёр острого лимфобластного лейкоза | cALLA common acute lymphoblastic leukemia antigen |
| CD8 антигенный маркёр супрессорных и цитотоксических Т-лимфоцитов | CD8 |
| антигенный маркёр фенотипа | immunophenotypic marker (клетки) |
| CD4 антигенный маркёр хелперных Т-лимфоцитов | CD4 |
| антигенный мостик | antigen bridge (молекула антигена, образующая межклеточный контакт между антиген-специфическими Т- и В-клетками) |
| антигенный ответ | antigenic response (English-Russian small dictionary of medicine. Г.Ю. Бельман, А.Е. Бойков Wakeful dormouse) |
| антигенный пеносорбент на основе полиуретана | antigen-coated polyurethane foam |
| антигенный полипептид | antigen polypeptide (VladStrannik) |
| антигенный репертуар | repertoire (набор антигенов, напр., внедрившегося патогена, злокачественных клеток Игорь_2006) |
| антигенный рецептор Т-клеток | T-cell surface determinant |
| антигенный рисунок | immune pattern (напр., клетки) |
| антигенный рисунок | antigenic display (поверхности клетки) |
| антигенный участок | antigenic region (iwona) |
| антигенный фенотип | immunophenotype (клетки) |
| антигенный фенотип | immunotype (клетки) |
| антигенный фенотип | antigenic display |
| антигенный эпитоп | antigen epitope (VladStrannik) |
| антитело против конформационно-зависимой антигенной детерминанты | conformation-sensitive antibody |
| близкородственные антигенные детерминанты | common antigenic determinants |
| вариотипическая антигенная детерминанта | variotope |
| вируснейтрализующая антигенная детерминанта | neutralization epitope |
| вируснейтрализующая антигенная детерминанта | virus neutralizing epitope (поверхностная детерминанта вируса, связывание антител с которой приводит к инактивации, вируса) |
| вируснейтрализующая антигенная детерминанта | critical epitope |
| В-клеточная антигенная детерминанта | B-cell epitope |
| гидрофильная антигенная детерминанта | hydrophilic epitope |
| гидрофобная антигенная детерминанта | hydrophobic epitope |
| Д-антигенная инфекционная единица | DU (D-antigen unit (Единица измерения содержания антигена, которая показывает количество антигена в одной дозе полиомиелитной вакцины) ochernen) |
| доминирование антигенной специфичности | immunodominance (но поверхности клетки, вируса) |
| жёсткость антигенной детерминанты | epitope flexibility |
| идентификация антигенных детерминант секвенциального типа в пределах молекулы белкового антигена | epitope scanning |
| идентификация антигенных детерминант секвенциального типа в пределах молекулы белкового антигена | epitope scanning |
| каркасная антигенная детерминанта | variotope |
| каркасная антигенная детерминанта | framework epitope |
| карта серологически выявляемых антигенных детерминант | serologically derived manifold |
| ключевая антигенная детерминанта | principal epitope |
| ключевая антигенная детерминанта | principal determinant |
| ключевая антигенная детерминанта | immunodominant epitope |
| конформационно-зависимая антигенная детерминанта | stereospecific immunodeterminant |
| конформационно-зависимая антигенная детерминанта | conformational immunodeterminant |
| конформационно-зависимое маскирование антигенной детерминанты | conformational masking of epitope |
| конформационно-независимая антигенная детерминанта | structurally independent epitope |
| латентная антигенная детерминанта | hidden valence site |
| B-лимфоцитарный антигенный рецепторный мультимерный комплекс | B lymphocyte antigen receptor multimeric complex (VladStrannik) |
| линейный антигенный полипептид | linear antigen polypeptide (VladStrannik) |
| линейный полипептид антигенного эпитопа VEGFR1 | linear VEGFR1 antigen epitope polypeptide (VladStrannik) |
| линейный полипептид антигенного эпитопа | linear antigen epitope polypeptide (VladStrannik) |
| маскированная антигенная детерминанта | masked epitope |
| маскированная антигенная детерминанта | covert determinant |
| маскированная антигенная детерминанта | hidden determinant |
| медленный антигенный дрейф | glissement |
| метод антигенной конкуренции | antigen competition assay (один из вариантов ИФА Katherine Schepilova) |
| метод "антигенной ловушки" | antigen capture assay (вариант иммуносорбентного анализа с иммобилизацией антигена на твёрдой фазе) |
| метод антигенной стимуляции | antigen-driven system (в культуре лимфоцитов) |
| мигрирующая антигенная детерминанта | jumping determinant (эпитоп, не имеющий строгой локализации и периодически обнаруживаемый на клетках различных линий дифференцировки) |
| микроокружение антигенной детерминанты | epitope boundary (аминокислотное) |
| многократная антигенная стимуляция | repeated antigenic reexposure |
| множественная антигенная стимуляция | repeated antigenic stimulation |
| моноклональное антитело, направленное к каркасу антигенной молекулы | framework monoclonal antibody |
| мутировавшая антигенная детерминанта | mutant epitope |
| незащищённая антигенная детерминанта | accessible epitope |
| нестабильность антигенных свойств | serologic plasticity (напр., вируса) |
| неэкранированная антигенная детерминанта | accessible epitope |
| новая антигенная детерминанта | neoantigen (в клетке) |
| область антигенной детерминанты | immunodominant region (молекулы) |
| область антигенной детерминанты | epitopic domain |
| общность антигенных детерминант | antigenic commonality |
| основная антигенная детерминанта | principal epitope |
| основная антигенная детерминанта | principal determinant |
| открытая антигенная детерминанта | accessible epitope |
| первичный антигенный стимул | original antigenic sin (один из основополагающих постулатов теории иммунитета Бернета) |
| перекрёстнореагирующие антигенные детерминанты | common antigenic determinants |
| перемещаемая антигенная детерминанта | transposable epitope (не имеющая фиксированного участка локализации в молекуле) |
| плавающая антигенная детерминанта | mobile epitope |
| повторная антигенная стимуляция | rechallenge |
| повторный антигенный стимул | rechallenge |
| полидетерминантный антигенный стимул | unlimited challenge |
| поликлональные антигенные детерминанты | multiclonal determinants |
| полипептид с антигенными свойствами | antigenic polypeptide |
| продукт антигенного распознавания | product of antigenic recognition |
| разнообразие антигенных детерминант | epitope universe (напр., бактерий, вирусов) |
| разнообразие антигенных свойств | antigenic variability (напр., бактерий, вирусов) |
| разнообразие сывороточных антигенных детерминант | serological polymorphism |
| связующая антигенная детерминанта | fusion epitope (обеспечивающая контакт между клетками или молекулами) |
| селекция антигенной детерминанты | immunoselection (вируса при конструировании рекомбинантной вакцины) |
| селекция антигенных детерминант | determinant selection (напр., вируса) |
| серологически выявляемая антигенная детерминанта | serological epitope |
| синтетическая смоделированная in vitro антигенная детерминанта | synthetic epitope |
| скачкообразная антигенная конверсия | cassure |
| скелетная антигенная детерминанта | variotope |
| скелетная антигенная детерминанта | framework epitope |
| скрининг антигенных детерминант | epitope screening (напр., вируса) |
| скрытая антигенная детерминанта | hidden determinant |
| скрытая антигенная детерминанта | hidden valence site |
| скрытая антигенная детерминанта | covert determinant |
| совокупность антигенных детерминант | epitype (молекулы) |
| специфичность антигенной детерминанты | epitope specificity |
| спот-антигенный микроанализ | antigen-spot microagglutination |
| стромозащитный антигенный комплекс | stromata-protective antigen complex |
| структурированная антигенная детерминанта | structurally inherent antigenic site (эпитоп со структурой, формируемой нативной конформацией макромолекулы по Атази-Казиму) |
| теория антигенного маскирования | theory of antigen masking (теория аутоиммунитета) |
| титр антител до антигенной стимуляции | prechallenge antibody titer |
| титр антител после антигенной стимуляции | postchallenge antibody titer (сывороточный) |
| Т-клеточная антигенная детерминанта | T-cell-related epitope |
| Т-клеточная антигенная детерминанта | T-cell epitope |
| Т-клеточный антигенный рецептор | T cell-antigen reaction site |
| точечный антигенный анализ | antigen-spot microagglutination |
| транспозируемая антигенная детерминанта | transposable epitope (не имеющая фиксированного участка локализации в молекуле) |
| утрата антигенных свойств | destruction of antigenicity |
| фрагменты процессированной антигенной детерминанты | epitopic fragments |
| функциональный антигенный маркёр лимфоцитов | lymphocyte-function-associated antigen |
| характер распределения антигенных детерминант в макромолекуле | full antigenic profile |
| химерные антигенные рецепторы | CAR= chimeric antigen receptor (SWexler) |
| химерный антигенный рецептор | chimeric antigen receptor (Vorbild) |
| частота встречаемости антигенной детерминанты | epitopic repetitiveness |
| эволюционно стабильная антигенная детерминанта | conserved epitope |
| эволюционно стабильная антигенная детерминанта | conserved determinant |
| экспонированная доступная для взаимодействия с антителом антигенная детерминанта | permissive epitope |
