| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аминокислотное микроокружение антигенной детерминанты | epitope boundary |
| immunol. | антигенная белковая детерминанта | antigenic protein determinant (VladStrannik) |
| biol. | антигенная детерминанта | epitope (см. тж determinant) |
| Makarov. | антигенная детерминанта | epitope (реагирующая с антителом часть антигена) |
| med. | антигенная детерминанта | antigen determinant |
| genet. | антигенная детерминанта | epitope (группа аминокислотных остатков белкового антигена (или участок полисахаридной цепи – напр., в составе гликопротеина), образующих на его поверхности участок, способный вступать во взаимодействие с комплементарным ему участком (активным центром) соответствующего антитела dimock) |
| med. | антигенная детерминанта | antigenic determinant |
| immunol. | антигенная детерминанта | valence site |
| immunol. | антигенная детерминанта | immunodeterminant |
| biotechn. | антигенная детерминанта | antigenic determinant (участок антигена, вызывающий образование антител определённой специфичности) |
| immunol. | антигенная детерминанта | drug-mediated tumor antigen |
| immunol. | антигенная детерминанта | active patch |
| biol. | антигенная детерминанта | antigenic epitope |
| med. | антигенная детерминанта j-глобулина | factor Gm (в цепи иммуноглобулина IG) |
| immunol. | антигенная детерминанта клеточной поверхности | cell-surface epitope |
| immunol. | антигенная детерминанта конформационного типа | stereospecific immunodeterminant |
| immunol. | антигенная детерминанта конформационного типа | conformational immunodeterminant |
| immunol. | антигенная детерминанта, модифицированная химиопрепаратами | drug-mediated tumor antigen (опухолевая неоантигенная детерминанта, сформировавшаяся в результате модификации исходного эпитопа химиопрепаратом) |
| immunol. | антигенная детерминанта молекулы-носителя | carrier determinant |
| biol. | антигенная детерминанта носителя | carrier determinant |
| immunol. | антигенная детерминанта остова | framework epitope (молекулы) |
| immunol. | антигенная детерминанта остова | variotope (молекулы) |
| biol. | антигенная детерминанта остова | framework epitope |
| immunol. | антигенная детерминанта с аутоиммуногенным потенциалом | autoimmunizing epitope |
| immunol. | антигенная детерминанта секвенциального типа | chain-antigenic site |
| immunol. | антигенная детерминанта секвенциального типа в линейном полимере | linear antigenic site |
| immunol. | антигенная детерминанта Т-клетки-супрессора | suppressor epitope |
| immunol. | антигенная детерминанта Т-клетки-хелпера | helper epitope |
| immunol. | антигенная детерминанта цитотоксической клетки | cytotoxic epitope |
| med. | антигенная идиотипическая детерминанта | idiotypic determinant |
| med. | антигенные детерминанты | antigenic sites (Olga47) |
| Gruzovik, genet. | антигенные детерминанты | antigenic determinants |
| gen. | антигенные детерминанты | antigenic determinants |
| el. | антигенный детерминант | epitope |
| el. | антигенный детерминант | determinant |
| Makarov. | антитело против клонотипической антигенной детерминанты | anticlonotypic antibody |
| immunol. | антитело против конформационно-зависимой антигенной детерминанты | conformation-sensitive antibody |
| immunol. | близкородственные антигенные детерминанты | common antigenic determinants |
| immunol. | вариотипическая антигенная детерминанта | variotope |
| biol. | видоспецифическая антигенная детерминанта | species-specific epitope |
| biol. | вируснейтрализующая антигенная детерминанта | virus neutralizing epitope (поверхностная детерминанта вируса, связывание антител с которой приводит к инактивации вируса) |
| biol. | вируснейтрализующая антигенная детерминанта | virus neutralizing epitope |
| immunol. | вируснейтрализующая антигенная детерминанта | virus neutralizing epitope (поверхностная детерминанта вируса, связывание антител с которой приводит к инактивации, вируса) |
| immunol. | вируснейтрализующая антигенная детерминанта | neutralization epitope |
| immunol. | вируснейтрализующая антигенная детерминанта | critical epitope |
| biol. | вируснейтрализующая антигенная детерминанта | cortical epitope (поверхностная детерминанта вируса, связывание антител с которой приводит к инактивации вируса) |
| immunol. | В-клеточная антигенная детерминанта | B-cell epitope |
| med. | внутримолекулярная антигенная детерминанта | hidden determinant (латентная) |
| med. | внутримолекулярная антигенная детерминанта | cryptotope (латентная) |
| immunol. | гидрофильная антигенная детерминанта | hydrophilic epitope |
| immunol. | гидрофобная антигенная детерминанта | hydrophobic epitope |
| biol. | группоспецифическая антигенная детерминанта | group-specific epitope |
| biol. | доступная антигенная детерминанта | accessible epitope |
| immunol. | жёсткость антигенной детерминанты | epitope flexibility |
| immunol. | идентификация антигенных детерминант секвенциального типа в пределах молекулы белкового антигена | epitope scanning |
| immunol. | идентификация антигенных детерминант секвенциального типа в пределах молекулы белкового антигена | epitope scanning |
| med. | идиотипическая антигенная детерминанта | idiotypic determinant |
| immunol. | каркасная антигенная детерминанта | variotope |
| immunol. | каркасная антигенная детерминанта | framework epitope |
| biol. | каркасная антигенная детерминанта | framework epitope (антитела) |
| immunol. | карта серологически выявляемых антигенных детерминант | serologically derived manifold |
| Makarov. | карта серологически выявляемых антигенных детерминант | serologically derived map |
| biol. | карта серологически выявляемых антигенных детерминант | serologically derived map |
| biol. | картирование антигенных детерминант | epitope mapping |
| med. | класс родственных антигенных детерминант | epitype |
| med. | клетка, распознающая антигенную детерминанту | antigen-recognized cell |
| immunol. | ключевая антигенная детерминанта | principal epitope |
| immunol. | ключевая антигенная детерминанта | principal determinant |
| immunol. | ключевая антигенная детерминанта | immunodominant epitope |
| biol. | консервативная антигенная детерминанта | conserved epitope |
| biol. | консервативная антигенная детерминанта | conserved determinant |
| immunol. | конформационно-зависимая антигенная детерминанта | stereospecific immunodeterminant |
| immunol. | конформационно-зависимая антигенная детерминанта | conformational immunodeterminant |
| immunol. | конформационно-зависимое маскирование антигенной детерминанты | conformational masking of epitope |
| immunol. | конформационно-независимая антигенная детерминанта | structurally independent epitope |
| immunol. | латентная антигенная детерминанта | hidden valence site |
| med. | латентная антигенная детерминанта | cryptotope |
| immunol. | маскированная антигенная детерминанта | masked epitope |
| immunol. | маскированная антигенная детерминанта | covert determinant |
| immunol. | маскированная антигенная детерминанта | hidden determinant |
| biol. | межвидовая антигенная детерминанта | interspecies-specific epitope |
| immunol. | мигрирующая антигенная детерминанта | jumping determinant (эпитоп, не имеющий строгой локализации и периодически обнаруживаемый на клетках различных линий дифференцировки) |
| immunol. | микроокружение антигенной детерминанты | epitope boundary (аминокислотное) |
| Makarov. | микроокружение антигенной детерминанты | epitope boundary |
| biol. | аминокислотное микроокружение антигенной детерминанты | epitope boundary |
| biol. | мутант с утраченной антигенной детерминантой | epitope loss mutant |
| biol. | мутантная антигенная детерминанта | mutant epitope |
| immunol. | мутировавшая антигенная детерминанта | mutant epitope |
| immunol. | незащищённая антигенная детерминанта | accessible epitope |
| immunol. | неэкранированная антигенная детерминанта | accessible epitope |
| immunol. | новая антигенная детерминанта | neoantigen (в клетке) |
| med. | новые антигенные детерминанты | new antigenic determinants |
| Makarov. | область антигенной детерминанты | unmunodominant region (молекулы) |
| Makarov. | область антигенной детерминанты | epitopic domain (в молекуле антигена) |
| immunol. | область антигенной детерминанты | epitopic domain |
| immunol. | область антигенной детерминанты | immunodominant region (молекулы) |
| biol. | область антигенной детерминанты | immunodominant region |
| biol. | общие антигенные детерминанты | common antigenic determinants |
| immunol. | общность антигенных детерминант | antigenic commonality |
| immunol. | основная антигенная детерминанта | principal determinant |
| immunol. | основная антигенная детерминанта | principal epitope |
| biol. | основная антигенная детерминанта | immunodominant epitope |
| immunol. | открытая антигенная детерминанта | accessible epitope |
| biol. | перекрывающиеся антигенные детерминанты | overlapping epitopes |
| Makarov. | перекрёстно реагирующие антигенные детерминанты | common antigenic determinants |
| immunol. | перекрёстнореагирующие антигенные детерминанты | common antigenic determinants |
| immunol. | перемещаемая антигенная детерминанта | transposable epitope (не имеющая фиксированного участка локализации в молекуле) |
| immunol. | плавающая антигенная детерминанта | mobile epitope |
| biol. | поверхностная антигенная детерминанта | cell-surface epitope |
| biol. | повторяющаяся антигенная детерминанта | repeating epitope |
| biol. | подвижная антигенная детерминанта | mobile epitope |
| immunol. | поликлональные антигенные детерминанты | multiclonal determinants |
| biol. | природная антигенная детерминанта | natural epitope |
| immunol. | разнообразие антигенных детерминант | epitope universe (напр., бактерий, вирусов) |
| immunol. | разнообразие сывороточных антигенных детерминант | serological polymorphism |
| med. | распознающая антигенную детерминанту | antigen-recognized cell |
| biol. | рецепторсвязывающая антигенная детерминанта | receptor binding epitope |
| immunol. | связующая антигенная детерминанта | fusion epitope (обеспечивающая контакт между клетками или молекулами) |
| immunol. | селекция антигенной детерминанты | immunoselection (вируса при конструировании рекомбинантной вакцины) |
| immunol. | селекция антигенных детерминант | determinant selection (напр., вируса) |
| Makarov. | селекция антигенных детерминант | determinant selection (напр вируса) |
| med. | семейство родственных антигенных детерминант | epitype (класс) |
| immunol. | серологически выявляемая антигенная детерминанта | serological epitope |
| immunol. | синтетическая смоделированная in vitro антигенная детерминанта | synthetic epitope |
| immunol. | скелетная антигенная детерминанта | variotope |
| immunol. | скелетная антигенная детерминанта | framework epitope |
| biol. | скелетная антигенная детерминанта | framework epitope (антитела) |
| immunol. | скрининг антигенных детерминант | epitope screening (напр., вируса) |
| immunol. | скрытая антигенная детерминанта | hidden determinant |
| immunol. | скрытая антигенная детерминанта | hidden valence site |
| immunol. | скрытая антигенная детерминанта | covert determinant |
| biol. | скрытая антигенная детерминанта | masked epitope |
| immunol. | совокупность антигенных детерминант | epitype (молекулы) |
| immunol. | специфичность антигенной детерминанты | epitope specificity |
| immunol. | структурированная антигенная детерминанта | structurally inherent antigenic site (эпитоп со структурой, формируемой нативной конформацией макромолекулы по Атази-Казиму) |
| biol. | типоспецифическая антигенная детерминанта | type-specific epitope |
| immunol. | Т-клеточная антигенная детерминанта | T-cell-related epitope |
| immunol. | Т-клеточная антигенная детерминанта | T-cell epitope |
| immunol. | транспозируемая антигенная детерминанта | transposable epitope (не имеющая фиксированного участка локализации в молекуле) |
| biol. | углеводная антигенная детерминанта | carbohydrate epitope |
| biol. | уникальная антигенная детерминанта | unique epitope |
| biol. | уникальная антигенная детерминанта | unique antigenic determinant |
| immunol. | фрагменты процессированной антигенной детерминанты | epitopic fragments |
| Makarov. | фрагменты антигенной детерминанты | epitopic fragments |
| Makarov. | фрагменты процессированной антигенной детерминанты | epitopic fragments |
| immunol. | характер распределения антигенных детерминант в макромолекуле | full antigenic profile |
| immunol. | частота встречаемости антигенной детерминанты | epitopic repetitiveness |
| biol. | штаммоспецифическая антигенная детерминанта | strain-specific epitope |
| immunol. | эволюционно стабильная антигенная детерминанта | conserved epitope |
| immunol. | эволюционно стабильная антигенная детерминанта | conserved determinant |
| immunol. | экспонированная доступная для взаимодействия с антителом антигенная детерминанта | permissive epitope |
