| Russian | English |
| анатомическая аномалия | anatomical anomaly |
| аномалии миграции нейронов | cortical dysgenesis (Игорь_2006) |
| аномалии миграции нейронов | neuronal migration abnormality (Игорь_2006) |
| аномалии миграции нейронов | cortical dysplasia (Игорь_2006) |
| аномалии сосудов пуповины | funicular vascular anomalies (Игорь_2006) |
| аномалии черепно-лицевой области | craniofacial abnormalities (jagr6880) |
| аномалий органов и тканей | polydistrophy |
| аномалия Арнольда-Киари | Arnold–Chiari malformation (Yanamahan) |
| аномалия Арнольда-Киари | ArnoldChiari malformation (Yanamahan) |
| аномалия ветвления бронхов | bronchial branching anomaly |
| аномалия вследствие недоразвития | stasimorphy |
| аномалия голоса | heterophonia |
| аномалия зубной окклюзии | malocclusion |
| аномалия зубов | dental anomaly |
| аномалия кариотипа | abnormal karyotype (Rada0414) |
| аномалия Киммерли | Kimmerle anomaly (MargeWebley) |
| аномалия Киммерли | Kimmerly anomaly (irinaloza23) |
| Аномалия клапана аорты | Aortic Valve Disease (P4elka_Maya) |
| аномалия лёгочного клапана | pulmonary valve disease (P4elka_Maya) |
| аномалия Мей-Хегглина | May-Hegglin anomaly (гигантские тромбоциты и РНК-содержащие включения в цитоплазме лейкоцитов Chita) |
| аномалия Пельгера-Хьюита | Pelger-Huet anomaly (peregrin) |
| аномалия Пельгера-Хьюэта | Pelger-Huet anomaly (аномалия лейкоцитов ННатальЯ) |
| аномалия Пельгера-Хюэта | Pelger-Huet anomaly (ННатальЯ) |
| аномалия Петерса | Peters anomaly (врожденное центральное стромальное помутнение роговицы с дефектами десцеметовой и боуменовой оболочек, сращенное с радужкой стромальными тяжами Игорь_2006) |
| аномалия Петерса | anterior chamber cleavage syndrome (врожденное центральное стромальное помутнение роговицы с дефектами десцеметовой и боуменовой оболочек, сращенное с радужкой стромальными тяжами Игорь_2006) |
| аномалия половой хромосомы | sex chromosome abnormality (jagr6880) |
| аномалия прикуса | opisthogenia (характеризующаяся задним положением нижней челюсти) |
| аномалия прикуса | malocclusion |
| аномалия пространственной ориентировки | anomaly of spatial orientation |
| аномалия развития | maldevelopment |
| аномалия развития | impaired development (порок) |
| аномалия развития | imperfect development (порок) |
| аномалия развития | abnormal development (порок) |
| аномалия развития спинного мозга | myelodysplasia |
| аномалия расположения зубов | compromised dentition |
| аномалия роста зубов | compromised dentition |
| аномалия роста или расположения зубов | compromised dentition |
| аномалия, связанная с полом | sex-linked disorder |
| аномалия сердечно-сосудистой системы | cardiovascular malformation |
| Аномалия, синдром Поланда | Poland anomaly (Shell) |
| аномалия смыкания губ | lip incompetence |
| Аномалия сращения | fusion anomaly (elena.kazan) |
| аномалия стекловидного тела | vitreous abnormality (напр., разжижение jagr6880) |
| аномалия формы и положения зубов | irregularity of teeth |
| аномалия характера | personality disorder |
| аномалия характера | psychopathia |
| аномалия характера | psychopathy |
| аномалия характера | psychonosis |
| аномалия цветового зрения | color vision deviant |
| аномалия Чедиака-Штайнбринка-Хигаши | Begnez-Cesar's syndrome (Игорь_2006) |
| аномалия Чедиака-Штайнбринка-Хигаши | Chediak-Steinbrink-Higashi syndrome (Игорь_2006) |
| аномалия Чедиака-Штайнбринка-Хигаши | Chediak-Steinbrink-Higashi anomaly (Игорь_2006) |
| аномалия Чедиака-Штайнбринка-Хигаши | Chediak-Higashi disease (Игорь_2006) |
| аномалия Чедиака-Штайнбринка-Хигаши | Chediak-Higashi syndrome (Игорь_2006) |
| аномалия челюсти | dysgnathia |
| аномалия Эбштейна | Ebstein anomaly (Игорь_2006) |
| аномалия Эбштейна | Ebstein´ (harser) |
| аномалия Эбштейна | Ebstein disease (Игорь_2006) |
| аномалия Эбштейна | Ebstein's disease (врождённый порок, трёхстворчатого клапана сердца) |
| аномалия яичек | testicular abnormality (jagr6880) |
| аноректальные аномалии | anorectal malformations (Vickyvicks) |
| венозная аномалия развития | developmental venous anomaly (головного мозга Баян) |
| врач/медучреждение, занимающийся-еся лечением сосудистых аномалий | vascular anomalies provider (Vishera) |
| врождённая аномалия | sclerocornea (при которой вся роговица или её участки являются мутными и напоминают склеру) |
| врождённая аномалия | congenital anomaly |
| врождённая аномалия / порок развития | congenital anomaly/birth defect |
| врождённая аномалия, при которой вся роговица или её участки являются мутными и напоминают склеру | sclerocornea |
| врождённая аномалия развития | congenital malformation (Dimpassy) |
| врождённая аномалия развития | birth defect (Dimpassy) |
| врождённая аномалия развития | congenital disorder (Dimpassy) |
| врождённая аномалия развития | congenital anomaly (Dimpassy) |
| врождённая гипопластическая анемия с панцитопенией и другими аномалиями | Fanconi's anemia |
| врождённая кистаденоматозная аномалия | CCAM (лёгких; congenital cystic adenomatoid malformation  medico.ru Mirai) |
| врождённые аномалии, деформации и хромосомные нарушения | congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| выявленные аномалии | remarkable findings (Johnny Bravo) |
| генетическая аномалия | genetic abnormality |
| кислотно-щелочные аномалии | acid-base abnormalities (buraks) |
| комплекс наследственных аномалий | Dubowitz syndrome (внутриутробная карликовость, микроцефалия, гипоплазия надглазных дуг, широкие скулы, укороченные глазные щели, отсутствие верхних резцов, экзема, толстая кожа, слабое оволосение, умеренная умственная отсталость) |
| краниовертебральная аномалия | craniovertebral anomaly |
| краниофациальная аномалия | craniofacial anomaly |
| лабораторная диагностика аномалий печени | hepatic lab abnormality criteria (MichaelBurov) |
| малые аномалии развития сердца | minor cardiac abnormalities (mazurov) |
| малые аномалии развития сердца | Cardiovascular Development Abnormalities (mazurov) |
| минимальная доза, вызывающая 100% смерть плода или врождённые аномалии развития | minimum dose causing death or malformation of 100% of fetuses |
| множественная аномалия клапанов сердца | Multiple Valvular Disease (WAHinterpreter) |
| наличие множественных обычно врождённых аномалий органов и тканей | polydystrophy |
| наследственно-семейная эктомезодермальная аномалия | focal dermal hypoplasia syndrome |
| наследственносемейная эктомезодермальная аномалия | focal dermal hypoplasia syndrome |
| неспецифическая аномалия Т-волны | nonspecific T-wave abnormality (Jasmine_Hopeford) |
| патологические роды вследствие аномалии плода или неправильного его положения | fetal dysthyroidism |
| Пельгеровская аномалия | Pelger-Huet anomaly (зменение крови, наследуемое по доминантному типу. Особенность развития пельгеровских лейкоцитов выражается главным образом в морфологическом изменении ядер нейтрофилов – нарушении процесса их сегментации chris_tisha) |
| полисиндактилия и краниофациальные аномалии | Greig cephalopolysyndactyly syndrome (Игорь_2006) |
| полисиндактилия и краниофациальные аномалии | cephalopolysyndactyly syndrome (Игорь_2006) |
| полисиндактилия и краниофациальные аномалии | polysyndactyly and craniofacial anomalies (Игорь_2006) |
| полисиндактилия и краниофациальные аномалии | ocular hypertelorism (Игорь_2006) |
| полисиндактилия и краниофациальные аномалии | Greig syndrome (Игорь_2006) |
| половая аномалия | sexual deviation (отклонение от общепринятых форм полового поведения, не относящееся к болезненным состояниям) |
| портосистемная сосудистая аномалия | portosystemic vascular anomaly (Desdichado) |
| приобретённая аномалия | acquired anomaly (MichaelBurov) |
| протокольная лабораторная диагностика аномалий печени | protocol hepatic lab abnormality criteria (MichaelBurov) |
| роды, связанные с аномалиями плода | fetal dystocia |
| семейная хромосомная аномалия | familial chromosome abnormality (Andy) |
| серповидноклеточная аномалия | sickle cell trait (amatsyuk) |
| серповидно-клеточная аномалия эритроцитов | sickle cell trait (гетерозиготная форма S-гемоглобинопатии) |
| синдром внутриутробных аномалий грудной клетки | Apert's Albright-McCune-Sternberg (симметричные воронкообразные втяжения по обе стороны грудины) |
| синдром полисиндактилии и краниофациальной аномалии | polysyndactyly and craniofacial anomaly syndrome |
| сочетание кожных складок на шее с множественными аномалиями конечностей и лимфангиэктазиями | pseudo-Turner's syndrome (MichaelBurov) |
| сочетание кожных складок на шее с множественными аномалиями конечностей и лимфангиэктазиями | Ullrich's syndrome (MichaelBurov) |
| сочетание кожных складок на шее с множественными аномалиями конечностей и лимфангиэктазиями | Ullrich syndrome (MichaelBurov) |
| сочетание кожных складок на шее с множественными аномалиями конечностей и лимфангиэктазиями | Bonnevie-Ullrich syndrome (MichaelBurov) |
| сочетание кожных складок на шее с множественными аномалиями конечностей и лимфангиэктазиями | pterygium colli syndrome (MichaelBurov) |
| структурные аномалии сердца | structural cardiac abnormalities (САС Liolichka) |
| телекант с сопутствующими аномалиями | Opitz-Frias syndrome (Игорь_2006) |
| телекант с сопутствующими аномалиями | Opitz G syndrome (Игорь_2006) |
| телекант с сопутствующими аномалиями | Opitz syndrome (Игорь_2006) |
| телекант с сопутствующими аномалиями | X-linked Opitz syndrome (Игорь_2006) |
| телекант с сопутствующими аномалиями | 22q11.2 deletion syndrome (Игорь_2006) |
| телекант с сопутствующими аномалиями | Opitz G/BBB syndrome (Игорь_2006) |
| телекант с сопутствующими аномалиями | autosomal dominant Opitz syndrome (Игорь_2006) |
| телекант с сопутствующими аномалиями | hypertelorism-hypospadias syndrome (Игорь_2006) |
| телекант с сопутствующими аномалиями | hypertelorism with esophageal abnormalities and hypospadias (Игорь_2006) |
| телекант с сопутствующими аномалиями | Opitz BBB/G syndrome (Игорь_2006) |
| телекант с сопутствующими аномалиями | Opitz BBB syndrome (Игорь_2006) |
| телекант с сопутствующими аномалиями | G syndrome (Игорь_2006) |
| тяжёлая врождённая аномалия развития | severe congenital anomaly |
| цветовая аномалия | anomalous color vision |
| цитогенетическая аномалия | cytogenetic abnormality (ННатальЯ) |
| челюстно-лицевая аномалия | dentofacial anomaly |
| челюстно-лицевые аномалии развития | orofacial defects (LEkt) |
| черепно-лицевая аномалия | craniofacial anomaly |
| электролитные аномалии | electrolyte abnormalities (harser) |
