| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | анкерная балка | tie-beam anchor |
| tech. | анкерная балка | anchorage beam |
| tech. | анкерная балка | tie beam |
| mil., tech. | анкерная балка | anchoring beam |
| tech. | анкерная ванта | dead guy |
| tech. | анкерная ванта | anchor guy |
| tech. | анкерная втулка | anchor sleeve (Друля) |
| avia. | анкерная гайка | ancor nut |
| avia. | анкерная гайка | nut plate (Анкерные гайки широко используются в авиационной промышленности для создания прочных ответственных узлов и соединений, крепления люков и обтекателей. Конструкционные особенности гаек позволяют снизить концентрацию напряжений и разрушение узлов, обеспечивая самоконтрение, предотвращают самоотвинчивание крепежа и ослабление созданных соединений под воздействием вибрационных нагрузок, в процессе эксплуатации машин и механизмов.  wikipedia.org ivan_aga) |
| tech. | анкерная гайка с проточкой | counterbored anchor nut (Киселев) |
| tech. | анкерная 90-градусная угловая гайка | 90 degree corner anchor nut (Киселев) |
| tech. | анкерная двухушковая гайка | double lug anchor nut (Киселев) |
| nautic. | анкерная дымогарная труба | stay tube |
| tech. | анкерная зенкованная гайка | countersunk anchor nut (Киселев) |
| tech. | анкерная колодка | anchor block |
| mil., tech. | анкерная колонна | anchor column (раскрывающегося моста) |
| construct. | анкерная крепь | rock bolting |
| construct. | анкерная крепь | roof bolts |
| tech. | анкерная крепь | bolting |
| tech. | анкерная линия | anchor line (Гибкий канат, подсоединенный по меньшей мере одним концом к анкеру, чтобы обеспечивать средство поддержки, удержания или другой защиты человека cntd.ru Natalya Rovina) |
| gen. | анкерная линия | lifeline (SAKHstasia) |
| media. | анкерная мачта | dead-end tower |
| tech. | анкерная мачта | dead-end tower (антенны) |
| mil., tech. | анкерная мачта | anchor pole (для крепления поперечного каната, удерживающего наплавной мост) |
| mil., tech. | анкерная мачта | anchor tower (для крепления поперечного каната, удерживающего наплавной мост) |
| mil., tech. | анкерная мачта | cable-anchorage tower (для закрепления поперечного каната наплавного моста) |
| mil., tech. | анкерная мачта | anchor mast (для крепления поперечного каната, удерживающего наплавной мост) |
| tech. | анкерная одноушковая гайка | single lug anchor nut (Киселев) |
| tech. | анкерная опора | anchoring pole |
| tech. | анкерная опора | anchorage shoe |
| tech. | анкерная опора | anchor pole |
| tech. | анкерная опора | strain support |
| tech. | анкерная опора | strain structure |
| tech. | анкерная опора | anchoring tower |
| tech. | анкерная опора | anchor structure |
| tech. | анкерная опора | anchor block |
| tech. | анкерная опора | strutted pole |
| tech. | анкерная опора | pull-off pole |
| tech. | анкерная опора | strain tower |
| tech. | анкерная опора | span pole |
| electr.eng. | анкерная опора | dead-end support (ВЛ) |
| tech. | анкерная опора | dead-end structure |
| tech. | анкерная опора | anchorage bearing |
| tech. | анкерная опора | anchor tower |
| tech. | анкерная опора | anchor support |
| tech. | анкерная опора | anchor mast |
| Makarov. | анкерная опора | anchorage |
| mil., tech. | анкерная опора | strut pole |
| mil., tech. | анкерная опора | anchor tower (силовой электропередачи) |
| mil. | анкерная опора | pulloff pole |
| Makarov. | анкерная опора | dead-end pole |
| Makarov. | анкерная опора | anchor |
| tech. | анкерная опора контактной сети | anchor contact-line support |
| tech. | анкерная опора контактной сети | dead-end contact-line support |
| Makarov. | анкерная опора контактной сети | dead-end support |
| Makarov. | анкерная опора контактной сети | anchor support |
| Makarov. | анкерная опора ЛЭП | anchor power transmission line support |
| Makarov. | анкерная опора ЛЭП | anchor line support |
| Makarov. | анкерная опора ЛЭП | anchor line) support |
| tech. | анкерная опора ЛЭП | anchor dead-endpower transmission line support |
| energ.ind. | анкерная опора ЛЭП | anchor transmission tower (pelipejchenko) |
| Makarov. | анкерная опора ЛЭП | anchor dead-end power transmission line support |
| tech. | анкерная опора трубопровода | pipeline anchor |
| tech. | анкерная опора трубопровода | pipe anchor |
| mil. | анкерная оттяжка | anchor slay stub guy |
| mil. | анкерная оттяжка | anchor rope stub guy |
| tech. | анкерная оттяжка | anchor guy |
| tech. | анкерная оттяжка | anchor wire |
| tech. | анкерная оттяжка | anchor tie |
| tech. | анкерная оттяжка | stub guy |
| tech. | анкерная оттяжка | anchor rope |
| mil., tech. | анкерная оттяжка | tie-down anchor |
| mil., tech. | анкерная оттяжка | tie |
| mil., tech. | анкерная оттяжка | bridle-line rope |
| mil. | анкерная оттяжка | anchor guy stub guy |
| tech. | анкерная петля | hairpin |
| mil., tech. | анкерная петля | halter (для крепления понтона к оттяжке поперечного каната) |
| tech. | анкерная плита | armature plate |
| tech. | анкерная плита | foundation plate |
| gen. | анкерная плита | holdfast |
| gen. | анкерная плита | cheek plate |
| tech. | анкерная плита | anchor plate |
| tech. | анкерная плита | anchor slab |
| Makarov. | анкерная плита | anchor bearing plate |
| tech. | анкерная плита | cheek-plate |
| gen. | анкерная плита | tie-plate |
| mil., tech. | анкерная поворотная рама | anchor-bow frame (каркаса откидного горизонтального маскировочного покрытия) |
| seism. | анкерная подвеска | straight ear |
| tech. | анкерная потолочная связь | roof bar |
| shipb. | анкерная распорка | tie |
| mil., tech. | анкерная свая | walking spud (дноуглубительного снаряда) |
| tech. | анкерная свая | earth anchor |
| tech. | анкерная свая | deadman |
| tech. | анкерная свая | holdfast |
| tech. | анкерная свая | anchorage |
| tech. | анкерная свая | soldier pile |
| mil., tech. | анкерная временная свая | grouser (землечерпательного снаряда) |
| nautic. | анкерная свая | deadline anchor |
| tech. | анкерная связь | land tie |
| tech. | анкерная связь | anchor stay |
| tech. | анкерная связь | truss bolt |
| tech. | анкерная связь | pillar bolt |
| tech. | анкерная связь | beam anchor |
| tech. | анкерная связь | anchor tie |
| tech. | анкерная связь | anchor tie rod |
| shipb. | анкерная связь | stay-rod |
| nautic. | анкерная связь | tie rod |
| mil., tech. | анкерная связь | gusset stay (в виде стального листа) |
| nautic. | анкерная связь | stay bolt |
| nautic. | анкерная связь | tie bolt |
| nautic. | анкерная связь | gusset stay |
| tech. | анкерная связь кладки | masonry tie |
| therm.eng. | анкерная связь огневой коробки | firebox stay |
| tech. | анкерная связь с закреплением в грунте | land tie |
| tech. | анкерная серьга | anchor clip |
| agric. | анкерная сеялка | hoe-coulter drill |
| agric. | Анкерная сеялка | Anchor seeder (JIZM) |
| gen. | анкерная система, заглубляемая в грунт | buried anchor system (Alexander Demidov) |
| nautic. | анкерная система крепления рабочих платформ ко дну | anchoring system for work platforms (Johnny Bravo) |
| nautic. | анкерная система крепления рабочих платформ ко дну | spud leg system (Johnny Bravo) |
| construct. | анкерная скоба | anchor strap |
| mil., tech. | анкерная спиральная проволочная гильза | coil anchor (цангового анкерного зажима арматуры железобетона) |
| tech. | анкерная стена | anchor wall |
| tech. | анкерная стенка | deadman |
| mil., tech. | анкерная стойка | anchor column (раскрывающегося моста) |
| Makarov. | анкерная стойка | anchoring pillar |
| construct. | анкерная столбчатая опора | anchor pole |
| gen. | анкерная стяжка | tension tie bar |
| gen. | анкерная стяжка | tie rod |
| gen. | анкерная стяжка | tie beam |
| tech. | анкерная точка | anchor (Закрепленная часть конструкции или структуры, к которой подсоединяется анкерный канат cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | анкерная труба | stay tube |
| therm.eng. | анкерная трубка | stay tube |
| tech. | анкерная тяга | land tie (шпунтовой стенки) |
| Gruzovik | анкерная тяга | tie-rod (брит.) |
| tech. | анкерная угловая гайка | corner anchor nut (Киселев) |
| nautic. | анкерная фашина | anchoring fascine (прикрепляемая кольями ко дну реки) |
| construct. | анкерная фундаментная плита | guy-wire anchor plate |
| tech. | анкерная цепь | anchor chain |
| tech. | анкерная цепь | tension chain |
| Gruzovik | анкерная шпилька | holding-down stud |
| tech. | анкерная шпунтовая стенка | anchor sheet piling |
| construct. | анкерная ячейка | anchor cell |
| geol. | анкерно-металлическая крепь | bolt-and-arch support |
| tech. | анкерно-угловая опора | angle-tension tower |
| tech. | анкерно-угловая опора | corner dead-end pole |
| gen. | анкерно-угловая опора | anchor and angle tension towers (Anchor and angle tension towers are used to sectionalize the routes. They terminate the conductors and they provide containment of possible cascade failures. ehow.co.uk Alexander Demidov) |
| electr.eng. | анкерно-угловых опор | anchor angle tower |
| tech. | анкерное бревно | anchor log |
| mil., tech. | анкерное закрепление | anchoring |
| mil., tech. | анкерное закрепление оттяжки несколькими последовательно расположенными кольями, соединёнными друг с другом досками | multiple picket holdfast |
| mil., tech. | анкерное закрепление оттяжки несколькими последовательно расположенными кольями, соединёнными друг с другом стяжками с закрутнем | multiple picket holdfast |
| mil., tech. | анкерное закрепление оттяжки с помощью нескольких последовательно расположенных кольев, соединённых друг с другом досками | boarded multiple picket holdfast |
| tech. | анкерное колесо | escapement wheel |
| tech. | анкерное колесо | lever escape wheel |
| tech. | анкерное колесо | escape wheel |
| tech. | анкерное колесо часового механизма | escape-wheel |
| gen. | анкерное кольцо | anchor cage (Irene Sole) |
| pack. | анкерное крепление | bracing |
| mil., tech. | анкерное крепление | anchorage (наплавного моста) |
| mil., tech. | анкерное крепление | grapple |
| mil., tech. | анкерное крепление | grappling iron |
| mil., tech. | анкерное крепление | grappling hook |
| tech. | анкерное крепление | dead-end (проводов на концевой опоре) |
| tech. | анкерное крепление | fixing angles (башенного крана Denis Tatyanushkin) |
| tech. | анкерное крепление | cable anchorage |
| mil., tech. | анкерное крепление | grapnel |
| pack. | анкерное крепление | strutting |
| pack. | анкерное крепление | reinforcement |
| mil., tech. | анкерное крепление в скальном грунте | rock holdfast |
| mil., tech. | анкерное крепление из стальных кольев | steel picket holdfast |
| mil., tech. | анкерное крепление из стальных сваек | steel picket holdfast |
| mil., tech. | анкерное крепление на деревянных кольях с усилением поперечным бревном | combination log picket holdfast |
| mil., tech. | анкерное крепление на стальных кольях | combination steel picket holdfast |
| mil., tech. | анкерное крепление на стальных свайках | combination steel picket holdfast |
| mil., tech. | анкерное крепление при помощи двух кольев с расположенным между ними бревном | log picket holdfast |
| mil., tech. | анкерное крепление с одинарным колом | single picket anchor |
| geol. | анкерное прикрепление | anchorage |
| tech. | анкерное приспособление | anchoring device (Andrey Truhachev) |
| tech. | анкерное устройство | anchor |
| tech. | анкерное устройство | anchorage |
| mil., tech. | анкерное устройство | wire gripping device (для преднапряжённой железобетонной конструкции) |
| tech. | анкерное устройство для напрягаемой арматуры | concrete anchor (железобетона) |
| tech. | анкерное устройство с домкратом двойного действия | Freyssinet anchorage |
| Makarov. | анкерной крепи | roof bolt |
| mil., tech. | анкерные приспособления | anchorage hardware (в предварительно напряжённом железобетоне) |
| Makarov. | анкерные стяжки для пустотелых стен | metal ties for cavity wall construction (колодцевой кладки) |
| nautic. | анкерные тяги затвора | gate anchorage (дока, шлюза) |
| nautic. | анкерные фиксаторы | spud legs (Johnny Bravo) |
| Gruzovik | анкерные часы | lever watch |
| nautic. | анкерные шкентели | anchor pennant wires (MichaelBurov) |
| tech. | анкерный башмак | anchorage shoe |
| Makarov. | анкерный береговой пролёт | anchor span (висячего моста) |
| tech. | анкерный блок | deadman |
| tech. | анкерный блок | anchor block |
| tech. | анкерный блок | anchorage block |
| mil., tech. | анкерный блок | anchor block (бетонный массив для заанкеривания оттяжек) |
| tech. | анкерный болт | rockbolt |
| tech. | анкерный болт | sill anchor |
| tech. | анкерный болт | stay rod |
| tech. | анкерный болт | screw-in anchor |
| tech. | анкерный болт | plate bolt |
| shipb. | анкерный болт | stay-rod |
| shipb. | анкерный болт | stay-bolt |
| gen. | анкерный болт | barb bolt |
| tech. | анкерный болт | hold-down bolt |
| tech. | анкерный болт | anchor bolt (Rada0414) |
| tech. | анкерный болт | stone bolt |
| tech. | анкерный болт | tie bar |
| tech. | анкерный болт | tie rod |
| tech. | анкерный болт | rag bolt |
| tech. | анкерный болт | lewisson |
| tech. | анкерный болт | rag-bolt |
| tech. | анкерный болт | plate screw (ribca) |
| tech. | анкерный болт | lifting bolt |
| tech. | анкерный болт | anchor screwbolt |
| tech. | анкерный болт | holddown bolt |
| tech. | анкерный болт | staybolt |
| tech. | анкерный болт | wall screw |
| tech. | анкерный болт | swedge anchor |
| gen. | анкерный болт | lewis |
| tech. | анкерный болт в сборе | anchor bolt component (Lialia03) |
| tech. | анкерный болт дифференциала | differential hold-down bolt |
| tech. | анкерный болт с раздвоенным концом | split bolt |
| tech. | анкерный болт с раздвоенным концом | fox bolt |
| tech. | анкерный болт топливной форсунки | fuel injector hold-down bolt |
| tech. | анкерный болт форсунки | injector hold-down bolt |
| mil., tech. | анкерный брус | anchor backer (для закрепления якоря) |
| shipb. | анкерный брус для закрепления якоря | anchor backer (ракетного специального устройства) |
| tech. | анкерный бык | anchor pier |
| mil., tech. | анкерный бык | anchor pier (консольного моста) |
| tech. | анкерный гвоздь | anchor nail |
| tech. | анкерный загиб | anchorage bend |
| tech. | анкерный зажим | anchor ear |
| mil., tech. | анкерный зажим | anchor yoke (для натяжения арматуры железобетона) |
| mil., tech. | анкерный зажим | anchor (для натяжения арматуры) |
| nautic. | анкерный зажим | dead-end clamp |
| mil., tech. | анкерный зажим арматуры | concrete anchor (в железобетонной конструкции) |
| mil., tech. | анкерный зажим с клиновым устройством | frictional grip (для натяжения арматуры железобетона) |
| construct. | анкерный заёршенный болт | rag-bolt |
| tech. | анкерный изолятор | dead-end insulator |
| Makarov. | анкерный изолятор | tension insulator |
| tech. | анкерный изолятор | stay insulator |
| Makarov. | анкерный изолятор | stretching insulator |
| tech. | анкерный камень в кладке | bonder |
| tech. | анкерный камень в кладке | bondstone |
| tech. | анкерный кирпич | bonder |
| construct. | анкерный клин | anchor wedge |
| mil., tech. | анкерный кол | guy pin |
| construct. | анкерный кол | anchorage picket |
| construct. | анкерный кол | deadman |
| construct. | анкерный кол | holdfast |
| construct. | анкерный кол | dead man |
| construct. | анкерный кол | anchor picket |
| mil., tech. | анкерный кол | mud picket (для крепления прижимов дорожной выстилки) |
| mil., tech. | анкерный кол | picket holdfast (для крепления оттяжки) |
| mil., tech. | анкерный кол | guy-rope stake |
| mil., tech. | анкерный кол | anchor stake |
| Gruzovik | анкерный кол | guy peg |
| tech. | анкерный кол | anchor post |
| mil., tech. | анкерный кол | stay pole |
| Gruzovik | анкерный кол | holdfast picket |
| mil., tech. | анкерный колышек | guy pin |
| tech. | анкерный короб | anchorbolt (norbek rakhimov) |
| prof.jarg. | анкерный крепеж | blind fastener (тип крепежных изделий, доступ к которым возможен только с одной стороны (напр., вытяжные заклепки, анкерные болты и пр.) GeOdzzzz) |
| gen. | анкерный кронштейн | anchoring bracket (MaMn) |
| tech. | анкерный крюк | anchorage bend (в железобетонном элементе) |
| tech. | анкерный лист | tie plate |
| Makarov. | анкерный массив | anchor block |
| tech. | анкерный механизм | escapement |
| gen. | анкерный механизм | anchor escapement (часов) |
| gen. | анкерный механизм спуска | grasshopper escapement (в часах; см. статью о Джоне Гаррисоне на ru.wikipedia.org dreamjam) |
| tech. | анкерный натяжной изолятор | strain-stretching insulator |
| tech. | анкерный натяжной изолятор | tension insulator |
| tech. | анкерный натяжной изолятор | stay insulator |
| seism. | анкерный пилон | anchor pier |
| mil., tech. | анкерный пилон | cable-anchorage tower (для закрепления поперечного каната наплавного моста) |
| mil., tech. | анкерный пилон | anchor tower (для крепления поперечного каната, удерживающего наплавной мост) |
| mil., tech. | анкерный пилон | anchor pier (раскрывающегося моста) |
| tech. | анкерный пролёт | anchor span |
| tech. | анкерный пролёт | constant tension section |
| mil., tech. | анкерный пролёт | span with anchor (моста с консольным пролётным строением) |
| mil., tech. | анкерный пролёт | anchor span (консольного моста) |
| Makarov. | анкерный пролёт линии электропередачи | anchor span |
| gen. | анкерный рельеф | anchor pattern (Иногда называется "насечка" или "шероховатость" и варьируется в зависимости от обрабатываемой поверхности и используемого абразивного материала. Анкерный рельеф имеет большое значение, поскольку в большинстве случаев это окончательный результат абразивоструйной очистки. twinkie) |
| agric. | анкерный сошник | tyne coulter (сеялки В. Бузаков) |
| Gruzovik, agric. | анкерный сошник | common plowshare |
| agric. | анкерный сошник | hoe coulter |
| agric. | анкерный сошник | hoe boot |
| tech. | анкерный сошник | common ploughshare |
| Makarov. | анкерный сошник с острым углом входа | shovel opener |
| tech. | анкерный спуск | anchor escapement |
| mil., tech. | анкерный столб | walking spud |
| tech. | анкерный столб | anchor pole |
| tech. | анкерный столб | deadman |
| tech. | анкерный столб | pull-off pole |
| tech. | анкерный столб | anchoring pole |
| nautic. | анкерный столб | bolder (Johnny Bravo) |
| mil., tech. | анкерный столб | anchor stake |
| mil., tech. | анкерный столб | spud (напр., землечерпательного снаряда) |
| mil., tech. | анкерный столб | bitt (для крепления каната) |
| mil., tech. | анкерный столб | pull-off pole (для крепления оттяжек) |
| Makarov. | анкерный столб | anchoring pillar |
| tech. | анкерный триб | escape pinion |
| tech. | анкерный трос | anchoring wire |
| nautic. | анкерный трос | guy wire |
| mil., tech. | анкерный тросик | anchor cable (тёрочного воспламенителя Бангалорской торпеды) |
| construct. | анкерный тяж | anchor tie |
| construct. | анкерный тяж опалубки | spacer |
| construct. | анкерный тяж опалубки | cross tie |
| tech. | анкерный участок | constant tension section |
| construct. | анкерный фундамент | anchor foundation (напр. для автомобильного подъёмника) |
| tech. | анкерный ход | anchor escapement |
| Makarov. | анкерный ход | anchor escapement (часов) |
| mil., tech. | анкерный хомут | anchor clamp |
| tech. | анкерный цилиндрический блок | cylindrical block |
| nautic. | анкерный шкентель | anchor pennant wire (MichaelBurov) |
| med. | анкерный шов | stay sutures (Artemie) |
| construct. | анкерный штырь | expanding dowel |
| Gruzovik | анкерный щит | log anchorage |
| construct. | арматурный стержень с анкерным крюком | hooked bar |
| construct. | арматурный стержень с анкерными крюками на конусах | hooked bar |
| construct. | арматурный стержень с приваренной анкерной пластиной | T-head bar (S. Manyakin) |
| mil., tech. | без анкерного крепления | unanchored |
| construct. | бетонная анкерная плита | concrete deadman |
| construct. | бетонная анкерная свая | concrete deadman |
| construct. | болт анкерной стяжки | tie rod |
| tech. | болтовой анкерный зажим | bolted anchor clamp |
| electr.eng. | болтовый анкерный зажим | bolted-type anchor clamp |
| tech. | буровой станок для постановки анкерной крепи | roof drill |
| nautic. | винтовой анкерный болт | screw anchor |
| mil., tech. | винтовой анкерный кол | screw anchorage picket |
| mil., tech. | винтовой наконечник анкерного кола | anchor-post screw point (в креплении рамной опоры понтонного моста) |
| construct. | висячий мост с несущим канатом, закреплённым в анкерном пролётном строении | self-anchored suspension bridge |
| construct. | временная горизонтальная анкерная линия | Temporary Life Line (комплект для техники безопасности Stella70) |
| tech. | вспомогательный рабочий на анкерном креплении | bolter helper |
| mil., tech. | выдвижная анкерная нога | extensible leg (плавучей платформы, платформы-поплавка) |
| mil., tech. | выдвижная анкерная свая | extensible leg (плавучей платформы, платформы-поплавка) |
| gen. | высота анкерного крепления | anchorage depth (VictorMashkovtsev) |
| tech. | гвоздь для анкерного крепления | anchor nail |
| construct. | глубина анкерной стенки | anchor wall depth (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | гнездо для головки анкерного болта | anchor well (напр., в бетоне) |
| mil., tech. | группа крепления анкерными кольями | picketing party (в команде укладки дорожного покрытия) |
| tech. | деревянная штанга анкерной крепи | timber bolt |
| mil., tech. | длина анкерной оттяжки | anchorage length |
| nautic. | доска для крепления анкерных труб | stud-tube wall |
| tech. | жидкий анкерный болт | liquid roof bolt |
| construct. | загибать конец анкерного болта | caulk |
| seism. | загибать конец анкерного болта | calk |
| construct. | заершённый анкерный болт | rag-bolt |
| construct. | заершённый анкерный болт | rag bolt |
| construct. | закладная анкерная шайба | insert anchor washer |
| tech. | закрепление анкерными болтами | anchoring |
| seism. | закрепление анкерными сваями | anchorage |
| tech. | закрепление почвы анкерной крепью | floor bolting |
| Makarov. | закрепление проводов у анкерных опор | dead-ending conductors |
| mil., tech. | закреплённый на анкерных сваях | pile-anchored |
| construct. | заливка бетоном анкерных болтов | concrete casting of anchor bolts (Leonid Dzhepko) |
| construct. | заливка бетоном анкерных болтов | concrete casting for anchor bolts (Leonid Dzhepko) |
| construct. | заёршенный анкерный болт | rag bolt |
| therm.eng. | заёршенный анкерный болт | jag bolt |
| tech. | каретка для анкерного крепления | bolting carriage |
| tech. | каретка для анкерного крепления | roof bolting jumbo |
| tech. | каретка для постановки анкерной крепи | roof bolting jumbo |
| tech. | каретка для постановки анкерной крепи | bolting carriage |
| construct. | кирпичная облицовка с анкерным креплением | anchored-type brick veneer |
| construct. | клиновое анкерное устройство | wedge anchor (для анкеровки напрягаемой арматуры) |
| mil., tech. | клиновое анкерное устройство | wedge anchorage (для натяжения арматуры преднапряжённого железобетона) |
| geol. | ключ для анкерных болтов | rockbolt wrench |
| construct. | Колонны закрепляют анкерными болтами | Columns are fixed by anchor bolts |
| tech. | комбайн с установкой для анкерного крепления | miner-bolter (проходческий) |
| tech. | конвейер с установками для анкерного крепления | bolter-conveyor |
| tech. | конвейер с установками для анкерного крепления | bolter conveyor |
| construct. | конвергентный анкерный метод испытания | rock bolts convergence test (для определения модуля упругости горного массива) |
| mil., tech. | концевая анкерная опора | dead-end tower |
| construct. | концевое анкерное устройство | end anchorage (для закрепления напрягаемой арматуры) |
| tech. | крепить анкерным болтом | fasten by an anchor bolt |
| tech. | крепление анкерной крепью | bolting |
| tech. | крепление анкерной крепью с помощью синтетической смолы | resin bolting |
| Makarov. | крепление анкерной цепью | bolting |
| tech. | крепление стенки выработки анкерной крепью под углом к плоскости стенки | angle rib bolting |
| tech. | крепление стенок анкерной крепью | wall bolting (выработки) |
| tech. | крепление стенок выработки анкерной крепью | wall bolting |
| tech. | кровля, закреплённая анкерной крепью | bolted roof |
| tech. | машина для постановки анкерной крепи | roof bolter |
| tech. | машина для постановки анкерной крепи | roof bolter machine |
| tech. | машинист машины для постановки анкерной крепи | roof bolter operator |
| Makarov. | металлические анкерные стяжки для пустотелых стен | metal ties for cavity wall construction (колодцевой кладки) |
| construct. | натяжное анкерное устройство | jacking anchorage |
| construct. | облицовка из керамических плит с анкерным креплением | anchored-type ceramic veneer |
| construct. | облицовка из керамических плиток с анкерным креплением | anchored-type ceramic veneer |
| nautic. | Оголовки анкерных тяг | anchor ties caps (Julchonok) |
| mil., tech. | одинарный анкерный кол | single picket anchor |
| tech. | оператор машины для постановки анкерной крепи | roof bolter |
| construct. | опорная анкерная плита | anchor bearing plate |
| construct. | опорно-анкерное устройство | anchor support equipment (MichaelBurov) |
| construct. | опорно-анкерное устройство | anchor support device (MichaelBurov) |
| mil., tech. | перегиб анкерной петли | bight of a halter (в креплении понтона к вспомогательному канату) |
| gen. | план анкерных болтов | anchor bolt plan (more hits. Anchor bolt plan is described as a plan view showing the size, location, and projection of all anchor bolts. A plan view of a building(s) foundations showing all dimensions and sections required to properly locate the anchor bolts, including the projections of the bolts above the concrete surface, required recess, etc. Column reactions (magnitude and direction), and base plate dimensions are also included Alexander Demidov) |
| gen. | план анкерных болтов | anchor bolt layout (Alexander Demidov) |
| construct. | план расположения анкерных болтов | anchor bolt plan (стальных колонн каркаса) |
| construct. | плоский анкерный зажим | trumplate (тип FA; для применения в системах преднапряжения без сцепления emalliance) |
| construct. | плоский анкерный тяж | flat tie |
| construct. | площадь анкерного болта | anchor bolt area |
| tech. | податливая штанга анкерной крепи | yielding rock bolt |
| Makarov. | податливая штанга анкерной цепи | yielding rock bolt |
| tech. | податливый анкерный болт | yielding rock bolt |
| construct. | подвижное анкерное крепление | movable anchor |
| construct. | подпорная анкерная стена | anchored retaining wall |
| mil., tech. | поперечный канат на анкерных мачтах | high line (для закрепления понтонного моста) |
| mil., tech. | поперечный канат на анкерных пилонах | high line (для закрепления понтонного моста) |
| tech. | постановка анкерной крепи | bolting |
| Makarov. | постановка анкерных креплений | anchoring |
| construct. | предварительно напряжённый бетон с вмонтированными анкерными петлями | prestressed concrete with anchor loops |
| gen. | предварительно напряжённый бетон с вмонтированными анкерными плитами | prestressed concrete with anchor plates |
| construct. | при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона | pads are laid along the perimeter |
| construct. | при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона | anchor bolts are tightened after the concrete has hardened |
| construct. | при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона | final alignment is done with pads, frames are grouted |
| construct. | при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона | when pump units are assembled foundation frames are set on pads |
| construct. | при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на подтяжку болтовых соединений и гаек анкерных болтов | during routine inspections of the line and infeeds pay attention to tightening the bolted connections and anchor bolt nuts |
| seism. | продольная анкерная балка | longitudinal crown stay |
| gen. | проектирование анкерных болтов и спецификации | anchor bolts design and specification (eternalduck) |
| mil., tech. | промежуточная опора в виде баржи с выдвижными телескопическими анкерными сваями | spud barge (для воздушно-канатной дороги между кораблём и берегом) |
| tech. | проходческий комбайн с оборудованием для постановки анкерной крепи | miner-bolter machine |
| Makarov. | проходческий комбайн с установкой для анкерного крепления | miner-bolter |
| construct. | Прочистите резьбу анкерных болтов | Clean the thread of the anchor bolts |
| tech. | рама для анкерной сваи | spur frame |
| mil., tech. | рама для анкерной сваи | spud frame |
| mil., tech. | 2-расе усиленный проволочный забор с расстоянием между кольями в заборе 4 шага и от забора до анкерных кольев – 2 шага | double-apron fence 4-and |
| construct. | распорный анкерный болт | expansion bolt (BabaikaFromPechka) |
| tech. | распорный анкерный болт | throat bolt |
| tech. | Расширяющийся анкерный болт | Parabolt (eugeene1979) |
| tech. | регулируемая анкерная линия | adjustable anchor line (Анкерная линия с устройством позиционирования на канатах, подсоединенным к анкерному канату cntd.ru Natalya Rovina) |
| construct. | резьбовое анкерное крепление | threaded anchorage |
| tech. | самоходный бункер-питатель с машиной для постановки анкерной крепи | hopper-feeder-bolter |
| construct. | свайно-анкерное крепление | anchored sheet piling |
| shipb. | связной анкерный лист | tie plate |
| agric. | сеялка с анкерными сошниками | colter planter |
| Makarov. | сеялка с анкерными сошниками | hoe drill |
| Makarov. | сеялка с анкерными сошниками | hoe-colter drill |
| Makarov. | сеялка с анкерными сошниками | colter drill |
| tech. | система выемки дистанционно управляемым комбайном с самоходным конвейером и машиной для постановки анкерной крепи | bolter-conveyor remote-control mining system |
| mil., tech. | буровая скважина для закрепления анкерных связей | anchorage hole |
| gen. | скважина / колодец для анкерного болта | anchor hole |
| therm.eng. | сквозная анкерная связь | through stay |
| tech. | сквозной анкерный болт | Thru-Bolt (Nadezhda_1212) |
| tech. | сквозной анкерный болт | through bolt |
| tech. | складной пружинный анкерный болт со стопорными крыльями | toggle bolt (An externally threaded fastener whose threaded portion is of one nominal diameter having a wing or wings mounted on the bolt head or on a trunnion nut. The wing or wings upset when the toggle bolt is inserted in a constricted passage in a hollow wall and when the bolt is tightened, the wing or wings assume a transverse or athwart position. It is used for securely holding fixtures or devices to hollow walls. LyuFi) |
| tech. | соединительный анкерный болт | binding bolt |
| tech. | соединительный анкерный камень | bonder |
| tech. | соединительный анкерный камень | bond stone |
| gen. | список анкерных болтов для фундаментов | list of foundation anchor bolts (eternalduck) |
| tech. | способ постановки анкерной крепи путём заклинивания блоков породы | keying method |
| tech. | способ постановки анкерной крепи путём подвески непосредственной кровли к основной | suspension method |
| construct. | стальная анкерная связь | iron tie |
| construct. | стальная анкерная скоба | iron-cramp anchor (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | стальное анкерное крепление | steel anchorage |
| construct. | стальной короб с анкерной плитой | grout box (замоноличенной в фундаменте для крепления анкерного болта) |
| construct. | стена в грунте с анкерным креплением | anchored diaphragm wall (MichaelBurov) |
| construct. | стоечно-анкерное крепление | anchored poling boards |
| mil., tech. | телескопическая анкерная нога | extensible leg (плавучей платформы, платформы-поплавка) |
| mil., tech. | телескопическая анкерная свая | spud leg |
| tech. | телескопическая анкерная свая | spur leg |
| mil., tech. | телескопическая анкерная свая | extensible leg (плавучей платформы, платформы-поплавка) |
| gen. | токарный станок для изготовления анкерных связей | firebox stay turning lathe |
| construct. | тоннельная анкерная крепь | tunnel anchor bolting |
| construct. | торец анкерного болта | foundation bolt end |
| Makarov. | торцевое анкерное устройство | end anchorage (для закрепления напрягаемой арматуры) |
| tech. | триб анкерного колеса | escape pinion |
| construct. | углубление в бетоне для анкерного болта | anchor well |
| construct. | углубление в кладке для анкерного болта | anchor well |
| tech. | углубление для анкерного болта | anchor well (напр., в кладке) |
| construct. | углубление для анкерного болта | anchor well (в кладке, бетоне) |
| Makarov. | углубление для анкерного болта | anchor well (напр., в кладке) |
| construct. | узлы анкерных опор | anchor units (ailene) |
| mil., tech. | упор анкерной связи | deadman |
| construct. | Устанавливайте плиты на анкерные болты | Fix plates using the anchor bolts |
| construct. | установка анкерных болтов | anchoring bolts (в контексте перечисления предварительных строительных работ Bueno) |
| construct. | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetration test equipment (MichaelBurov) |
| construct. | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetration test system (MichaelBurov) |
| construct. | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetrometer rig (MichaelBurov) |
| construct. | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetrometer test equipment (MichaelBurov) |
| construct. | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetrometer test system (MichaelBurov) |
| construct. | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | CPT system (MichaelBurov) |
| construct. | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetration rig (MichaelBurov) |
| construct. | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | CPT rig (MichaelBurov) |
| construct. | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | CPT equipment (MichaelBurov) |
| mil., tech. | устройство анкерных креплений во льду методом заливки талым снегом | slush method of ice anchorage |
| tech. | фундаментная анкерная плита | foundation plate |
| tech. | фундаментный анкерный болт | foundation bolt |
| mil., tech. | ходовой конец полиспаста анкерной оттяжки | running end of bridle line (понтонного моста) |
| construct. | цилиндрический анкерный блок | cylindrical block |
| nautic. | шаг анкерных тяг | anchor ties spacing (Julchonok) |
| construct. | шпунтовая стенка без анкерной связи | free-standing sheet pile wall |
| tech. | шпунтовая стенка без анкерной связи | free-standing sheet-pile wall |
| construct. | шпунтово-анкерное крепление | sheeting of anchored sheet piles |
| tech. | штанга анкерной крепи | roof bolt |
| tech. | штанга анкерной крепи, закреплённая взрывом | explosive-anchored roof bolt |
| tech. | штанга анкерной крепи, покрывающая мощность пласта | longer-than-seam-height roof bolt |
| tech. | штифтовый анкерный ход | pin pallet escapement |
