| Russian | English |
| анимационная или мультимедийная продукция до начала киносъёмки | animatic |
| анимационное движение | animating movement |
| быстрый и удобный, задаваемый пользователем, интерфейс, включающий: маркер-меню, горячие клавиши, выборочную обработку, контекст-меню, разноцветные анимационные кривые и т.д. | workflow (в пакете Power Animator) |
| в анимационной фотографии — перечень инструкций покадровой съёмки для оператора камеры | camera exposure sheets |
| визуальный процесс, при котором для устранения покадровой раскраски анимационных изображений используются цветные маски | self-matteing (colour mattes) |
| визуальный процесс, при котором для устранения покадровой раскраски анимационных изображений используются цветные маски | self-matting (colour mattes) |
| графическая и анимационная программа покадрового редактирования видеофрагмента | VideoPaint |
| компьютерная программа анимационного моделирования, а также индикации соединений в сети и работы её составляющих | network simulator |
| метод раскраски анимационных изображений с использованием отдельных кадров изображения в качестве опорных | rotoscoping |
| многослойный монтаж видеоклипов, анимационных последовательностей и отдельных кадров | wavefront composer |
| окно, через которое наблюдается последовательность анимационных или видеоизображений | stage window (обычно относится к утилите в Windows Movie Maker (см.)) |
| программа генерации фотореалистических анимационных кадров на рабочей станции Pixar | RenderMan |
| программа генерации фотореалистических анимационных кадров на рабочей станции Pixar | Pixar Render Man (RIB) |
| программное обеспечение для анимационной графики | DeBabelizer Pro |
| средство создания объектов на основе определённых пользователем анимационных кривых или поверхностей | animation sweep (в пакете Power Animator) |
| технология создания интерактивной анимационной баннерной рекламы в сети Internet | HotMedia |
| устройство покадровой проекции фильма на поверхность мультстанка для подготовки анимационных рисунков | rotoscope |
| формирование анимационного или видеокадра в буферной памяти перед воспроизведением его на экране дисплея | pre-imaging |
