| Russian | English |
| английские спортивные термины вошли во многие языки | English sporting terms have been naturalized in many languages |
| английский, голландский и немецкий – родственные языки | English, Dutch and German are cognate languages |
| английский и шведский – близкородственные языки | English is closely allied to Swedish |
| английский язык афроамериканцев | African American Vernacular English |
| английский язык в Америке | the American idiom |
| английский язык – ветвь германской языковой группы | English is a branch of the Germanic family of languages |
| английский язык входит в учебную программу | English forms a part of the regular curriculum |
| английский язык – национальный язык США | English is the vernacular tongue of the USA |
| английский язык – это беспорядочная смесь латинских слов, удерживаемая вместе саксонскими элементами | the English language is a conglomerate of Latin words, bound together with a Saxon cement |
| английский язык – это смесь латинских слов, скрепляемых саксонскими элементами | the English language is a conglomerate of Latin words, bound together with a Saxon cement |
| безупречным английским языком | in good English |
| брать уроки английского языка | take English lessons |
| в английском языке перед названием рек обычно ставится определённый артикль | in English we generally prefix the definite article to the names of rivers |
| в английском языке "exotic dancer" буквально "экзотическая танцовщица" является эвфемизмом слова "стриптизёрша, стриптизёрка" | exotic dancer is a euphemism for stripper |
| в арабском языке пишут в обратном направлении по сравнению с английским, т.е. справа налево | Arabic is written in the opposite direction to English, i.e. it is written from right to left |
| в программу его занятий входят английский язык, французский язык, история и математика | his course of study comprises English, French, history and mathematics |
| временное авторское право на книгу на английском языке, изданную за пределами США | interim copyright |
| говорить на английском языке | speak English |
| говорить на чистом английском языке | speak undefiled English |
| давать уроки английского языка | give English lessons |
| директор школы готовит вопросы к экзамену по английскому языку | the head teacher sets the questions for the English exam |
| знаток английского языка | master of English |
| королевский английский язык | King's English (нормативный английский язык) |
| мы исказили это слово в нашем английском языке | we have warped this word in our English language |
| на хорошем английском языке | in good English |
| народы, говорящие на английском языке | English-speaking peoples |
| не произносящий звук h в английском языке | aitchless |
| несколько самых важных текстов из этого собрания имеют больше одного перевода на английский язык | several of the major texts in the collection have more than one English translation |
| обучать английскому языку | give instruction in English |
| обучаться английскому языку | receive instruction in English |
| он говорил на ломаном английском языке | he spoke broken English |
| он говорил на чистейшем английском языке | he spoke pure English |
| он начал изучать английский язык | he began to study English |
| он невысокого мнения о её знании английского языка | he can't say much for her English |
| он обучал её английскому языку | he taught her English |
| он перевёл Гомера на английский язык | he turned Homer into English |
| он преподаёт английский язык | he teaches English |
| он прошёл специальный интенсивный курс подготовки по английскому языку | he did a special intensive course of English |
| он самостоятельно выучился английскому языку | he taught himself English |
| он специализируется по английскому языку, его основной предмет – английский язык | he is majoring in English |
| он специализируется по английскому языку, его основной предмет – английский язык | he majors in English |
| он учил французский язык, а затем переключился на английский | he learned French, but then switched over to English |
| она быстро составляет предложения на английском языке | she frames sentences in English fluently |
| она говорила не только на своём родном языке – шведском, но также на английском и французском | she spoke not only her native language, Swedish, but also English and French |
| она говорит на совершенном английском языке | she speaks perfect English |
| она добилась хороших успехов в английском языке | she is making good progress with her English |
| она перевела основные положения лекции на английский язык | she translated the essential points of the lecture into English |
| она слаба в английском языке | she is weak in English |
| она упорно работала над английским языком – да | she had worked hard at her English – quite |
| освежить в памяти свои знания английского языка | brush up one's English |
| перевести книгу с немецкого языка на английский язык | translate the book from German into English |
| переводить на английский язык | do into English |
| плохая отметка по английскому языку | bad mark in English |
| получить диплом преподавателя английского языка | qualify to teach English |
| пользуйтесь любым случаем, чтобы усовершенствоваться в английском языке | you should avail yourself of every chance to improve your English |
| почувствовать необходимость изучения английского языка | feel the urge to learn English |
| правильный английский язык | the King's English |
| преподавать английский язык | give English lessons |
| проникновение английского языка в другие страны | Diaspora of English speech |
| проникновение английского языка в другие страны | the Diaspora of English speech |
| речь культурных людей, говорящих на английском языке | the speech of cultivated users of English |
| речь культурных людей, говорящих на английском языке | speech of cultivated users of English |
| самый плохой язык газетных штампов более английский, чем язык переводов, сделанных школьными учителями | the worst "journalese" is more English than schoolmasters' "translatorese" |
| слово было заимствовано из английского языка в немецкий | the word was borrowed from English into German |
| слово было заимствовано из английского языка немецким | the word was borrowed from English into German |
| стяжённые формы глаголов – это нормальное явление в английском языке, порицаются они только в официальных документах | contractions are a regular part of English, and are only stigmatized in formal writing |
| тем, кто не знает английского, придётся понимать фильм по титрам на родном языке | those who do not know English have to collect the sense of the film through captions in our own tongue |
| упражняться в английском языке | practise one's German |
| хорошая отметка по английскому языку | good mark in English |
| хорошо владеть английским языком | be at home in English |
| хорошо знать английский язык | have a good knowledge of English |
| чистота английского языка | the purity of the English tongue |
| шотландский диалект английского языка | the Scottish |
| экзамен по английскому языку | examination in English |
| экзамен по английскому языку всего через неделю, а он даже не приступил к подготовке | his English exam's only a week away and he hasn't even started to prepare |
| это слово вошло в английский язык в XVIII веке | this word was naturalized in English in the 18th century |
| этот фильм был снят на итальянском языке, и для показа в США его дублировали на английский | the film, originally shot in Italian, was dubbed into English for its American release |
