| Subject | Russian | English |
| austral. | Австралийский институт анатомии | Australian Institute of Anatomy (состоит из исследовательского центра, занимающегося проблемами физиологии человека и животных, в том числе проблемами питания, и музея, содержащего как образцы фауны, так и этнологические коллекции. Имеется ветеринарная лаборатория. Основан в 1931; расположен в Канберре) |
| gen. | анатомию мы начнём проходить только в будущем году | we do not get on to anatomy until next year |
| gen. | анатомия внутренних органов | splanchnology |
| dent.impl. | анатомия гребня | ridge anatomy (MichaelBurov) |
| arts. | анатомия для художников | understanding the figure (Анна Ф) |
| biol. | анатомия животных | zootomy |
| gen. | анатомия животных | Animal Anatomy |
| ed. | анатомия и физиология человека | human anatomy and physiology (dolmetscherr) |
| progr. | анатомия класса | anatomy of a class (ssn) |
| med. | анатомия кожи | anatomy of the skin (Alex Lilo) |
| med. | анатомия концов рёбер | Sternal Rib End morphology (Aiganym_K) |
| med. | анатомия концов @рёбер | Sternal Rib End morphology (Aiganym_K) |
| neurol. | анатомия мышц | muscle anatomy (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | анатомия мягких тканей организма | sarcology |
| Makarov. | анатомия неожиданности и незнания | anatomy of surprise and ignorance |
| med. | анатомия нервной системы | neuroanatomy |
| gen. | анатомия отдельных органов | special anatomy |
| hydrobiol. | анатомия пищеварительного канала | digestive anatomy |
| progr. | анатомия потока | anatomy of a thread (ssn) |
| progr. | анатомия простой многопоточной программы | anatomy of a simple multithreaded program (ssn) |
| biol. | анатомия растений | phytotomy |
| ecol. | анатомия растений | plant anatomy |
| agric. | анатомия растений | anatomy of plants |
| scient. | анатомия растений | plant design (translator911) |
| agrochem. | анатомия растений | phytoanatomy |
| progr. | анатомия реляционных баз данных | anatomy of a relational database (ssn) |
| leath. | анатомия стопы | foot anatomy |
| cardiol. | анатомия супрааортальных сосудов | supra-aortic vessel anatomy (irinaloza23) |
| scient. | анатомия человека | Human anatomy (terrarristka) |
| med. | анатомия человека | anthropotomy |
| gen. | анатомия человека | human anatomy |
| gen. | анатомия человека | Human Anatomy |
| forens. | анатомия черепа | cranial anatomy (Aiganym_K) |
| gen. | в соответствии с анатомией | anatomically |
| med. | вариантная анатомия | anatomical variation (Lifestruck) |
| med. | вариантная анатомия | variant anatomy (раздел анатомии, изучающий межиндивидуальные варианты структур тела (органов, тканей) klabukov) |
| agric. | ветеринарная анатомия | veterinary anatomy |
| anat. | Визуализированная анатомия | Anatomy Visualized (Andy) |
| med. | возрастная анатомия | developmental anatomy (;)) |
| gen. | Всемирная ассоциация обществ патологической анатомии и клинической биологии | World Association of Societies of Anatomic Pathology |
| ed. | динамическая анатомия | dynamic anatomy (sankozh) |
| univer. | институт анатомии | Institute of Anatomy (Andrey Truhachev) |
| med. | Институт анатомии и биологии Вистара | Wistar Institute of Anatomy and Biology |
| biol. | Институт анатомии и биологии Уистера | Wistar Institute of Anatomy and Biology |
| media. | кинофильм, демонстрирующий части анатомии человеческого тела | nudie (часто порнографического содержания) |
| media. | кинофильм, демонстрирующий части анатомии человеческого тела | skin flick (часто порнографического содержания) |
| med.appl. | кишечные ножницы для анатомии | anatomic enterotomy scissors |
| Gruzovik, anat. | клеточная анатомия | cellular anatomy |
| gen. | клеточная анатомия | cellular anatomy |
| med. | клиническая анатомия | clinical anatomy |
| dent.impl. | компенсация анатомии | anatomical offset |
| med. | крестцовая анатомия | sacral anatomy (vlad-and-slav) |
| clin.trial. | лаборатория патологической анатомии | AP lab (pvconst) |
| med. | лаборатория патологической анатомии | pathology lab (TatkaS) |
| med. | макроскопическая анатомия | gross anatomy |
| med. | микроскопическая анатомия | microanatomy |
| med. | микроскопическая анатомия | minute anatomy |
| biol. | микроскопическая анатомия | microscopical anatomy |
| med. | микрохирургическая анатомия | microsurgical anatomy (Artemie) |
| med. | модель человека для изучения анатомии | homuncle (и т.п.) |
| med. | модель человека для изучения анатомии | homunculus (и т.п.) |
| med. | модель человека для изучения анатомии | homuncule (и т.п.) |
| med. | модель человека для изучения анатомии | homunculus |
| med. | морфология лобкового симфиза, анатомия лобкового симфиза | Pubic symphisis morphology (Aiganym_K) |
| med. | нейрохирургическая анатомия | neurosurgery anatomy |
| anim.husb. | нормальная анатомия | systematic anatomy |
| med. | нормальная анатомия | general anatomy |
| med. | нормальная анатомия | gross anatomy (название дисциплины в ВУЗе agylshyn_oqy; Вы уверены в этом? Судя по Википедии, gross anatomy - это топографическая анатомия, а не нормальная: Gross anatomy (also called topographical anatomy, regional anatomy, or anthropotomy) is the study of anatomical structures that can be seen by unaided vision. Bauirjan) |
| Makarov. | нормальная анатомия | systemic anatomy |
| Makarov. | область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию, патологию | the branch of medicine dealing with the eye, its anatomy. physiology, pathology (etc.; и т.д.) |
| Makarov. | область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию, патологию | branch of medicine dealing with the eye, its anatomy. physiology, pathology (etc.; и т.д.) |
| Makarov. | область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию, патологию и т.д. | the branch of medicine dealing with the eye, its anatomy. physiology, pathology, etc. |
| med. | общая анатомия | gross structure (при описании какого-либо органа или системы bigmaxus) |
| agric. | описательная анатомия | systematic anatomy |
| med. | описательная анатомия | descriptive anatomy (системная) |
| gen. | основы анатомии человека | Basic Human Anatomy (4uzhoj) |
| avia., med. | относящийся к анатомии нервной системы | neuroanatomical |
| med. | патологическая анатомия | pathology |
| med. | патологическая анатомия | pathologic anatomy |
| med. | патологическая анатомия | pathomorphology |
| med. | патологическая анатомия | pathomorphism |
| med. | патологическая анатомия | pathoanatomy |
| gen. | патологическая анатомия | anatomic pathology (US; область знаний или специальность irina knizhnik) |
| gen. | патологическая анатомия | anatomical pathology |
| agric. | патологическая анатомия | pathological anatomy |
| gen. | патологическая анатомия | morbid anatomy |
| Makarov. | патологическая анатомия человека | human pathology |
| bot. | петиолярная анатомия | petiolar anatomy (Ester24) |
| anat. | пластическая анатомия | superficial anatomy (pelipejchenko) |
| ed. | Пластическая анатомия | plastic anatomy ( Теоретическая дисциплина в худ. ВУЗе. Например:
This great painter did not follow the standards and painted the
figures not subject to the rules of plastic anatomy. –
Этот гениальный художник не подчинялся стандартам, изображал фигуры не по
правилам пластической анатомии Zandra) |
| med. | пластическая анатомия | surface anatomy |
| gen. | пластическая анатомия | plastic anatomy |
| anat. | практическая анатомия | living anatomy (Stormy) |
| med. | прикладная анатомия | applied anatomy |
| med. | раздел анатомии | lymphangiology |
| lat. | разделы анатомии и физиологии, изучающие строение и функции органов чувств | aesthesiologia (Lena Nolte) |
| anat. | рельефная и ориентирная анатомия | body landmarks anatomy (AlexanderSamoshkin) |
| med. | рентгенологическая анатомия | X-ray anatomy |
| med. | рентгенологическая анатомия | radiological anatomy |
| med. | рентгенологическая анатомия | radioanatomy |
| anat. | репродуктивная анатомия | reproductive anatomy (Technical) |
| med. | сегментарная анатомия | segmental anatomy |
| med. | систематическая анатомия | systematic anatomy |
| med. | системная анатомия | descriptive anatomy |
| agric. | системная анатомия | systematic anatomy |
| biol. | системная анатомия | systemic anatomy |
| obst. | скрининг анатомии плода | anatomy scan (плановое ультразвуковое исследование, как правило, на 18-22 неделе беременности Yan Mazor) |
| med. | совокупность сведений по анатомии, эмбриологии и физиологии различных органов | organology |
| med.appl. | сонографическая анатомия | echographic anatomy |
| med.appl. | сонографическая анатомия | ultrasound anatomy |
| med.appl. | сонографическая анатомия | sonoanatomy |
| med.appl. | сонографическая анатомия | ultrasonographic anatomy |
| horticult. | специалист в области анатомии растений | plant anatomist (Vishera) |
| gen. | сравнительная анатомия | comparative anatomy |
| biol. | сравнительная анатомия позвоночных | Comparative Anatomy of Vertebrates (Marie_D) |
| Makarov. | сравнительная анатомия хищников | the comparative anatomy of brute animals |
| med. | стоматологическая анатомия | stomatologic anatomy |
| media. | ТВ программа, в которой подчёркиваются детали анатомии исполнителей-женщин | jiggle show |
| media. | ТВ программа, в которой подчёркиваются детали анатомии исполнителей-женщин | T and A show |
| med. | топографическая анатомия | regional anatomy |
| med. | топографическая анатомия | gross anatomy (pelipejchenko) |
| med. | топографическая анатомия | topology |
| med. | топографическая анатомия | topographic anatomy |
| gen. | топографическая анатомия | applied anatomy |
| med. | ультразвуковая анатомия | ultrasound anatomy |
| lit. | "Урок анатомии" | The Anatomy Lesson (1983, трилогия романов Филипа Рота) |
| fish.farm. | функциональная анатомия | functional anatomy (dimock) |
| med. | функциональная анатомия | physiologic anatomy |
| biol. | функциональная анатомия | physiological anatomy |
| med. | хирургическая анатомия | surgical anatomy |
| med. | частная анатомия | special anatomy |
| med. | частная патологическая анатомия | special pathological anatomy (sciencedirect.com ART Vancouver) |
| gen. | часть анатомии, трактующая о венах | phlebology |
| gen. | читать лекции анатомии над трупом | give an anatomical demonstration on a body |
| lit. | "Эвфуэс, или Анатомия ума" | Euphues, or the Anatomy of Wit (1578, роман Джона Лили) |
