| Subject | Russian | English |
| media. | аналоговый дисплей монитор с непрерывной шкалой серого в отличие от цифрового монитора, в котором число градаций серого конечно, напр., VGA-дисплей аналоговый, a EGA — цифровой, на видеомонитор могут подаваться аналоговые сигналы от компьютера после преобразования цифрового потока в аналоговый сигнал в видеодисплейной плате, а также телевизионные сигналы | analog display |
| media. | аналоговый дисплей монитор с непрерывной шкалой серого в отличие от цифрового монитора, в котором число градаций серого конечно, напр., VGA-дисплей аналоговый, a EGA — цифровой, на видеомонитор могут подаваться аналоговые сигналы от компьютера после преобразования цифрового потока в аналоговый сигнал в видеодисплейной плате, а также телевизионные сигналы | analog monitor |
| media. | аналоговый компьютер | anacom (сокращение слов analog и computer) |
| IT | аналоговый компьютер | analog computer |
| el. | аналоговый компьютер | analog machine |
| media. | аналоговый компьютер | analog computer (обрабатывающий данные в аналоговой форме, т.е. изменяющиеся непрерывно в отличие от цифровых данных) |
| math. | аналоговый компьютер | analogue computer |
| tech. | аналоговый компьютер | data analog computer |
| media. | аналоговый монитор монитор с непрерывной шкалой серого в отличие от цифрового монитора, в котором число градаций серого конечно, напр., VGA-дисплей аналоговый, a EGA — цифровой, на видеомонитор могут подаваться аналоговые сигналы от компьютера после преобразования цифрового потока в аналоговый сигнал в видеодисплейной плате, а также телевизионные сигналы | analog display |
| media. | аналоговый монитор монитор с непрерывной шкалой серого в отличие от цифрового монитора, в котором число градаций серого конечно, напр., VGA-дисплей аналоговый, a EGA — цифровой, на видеомонитор могут подаваться аналоговые сигналы от компьютера после преобразования цифрового потока в аналоговый сигнал в видеодисплейной плате, а также телевизионные сигналы | analog monitor |
| media. | аналоговый умножитель, работа которого может быть запрограммирована на компьютере и основана на реализации отношения тождеств, содержит взаимно соединённые инверторы, аналоговые сумматоры и квадратичные устройства, ху = (х + у)2 - (х - у)2/4, где x и y умножаемые переменные | quarter squares multiplier |
| progr. | было решено моделировать объект на аналоговом компьютере | it was decided to model the plant on the analogue computer |
| progr. | было решено моделировать объект на аналоговом компьютере | it was decided to simulate the plant on the analogue computer |
| media. | в аналоговых компьютерах — операция автоматического повторения решения набора уравнений с фиксированной комбинацией начальных параметров | repetitive operation (до получения желаемых результатов в решении) |
| media. | в аналоговых компьютерах — число, используемое как множитель при преобразовании времени задачи в компьютерное время | time scale factor |
| automat. | ввод аналоговых сигналов в компьютер | interfacing analog signals to a computer (ssn) |
| mil., avia. | ввод и вывод аналоговых данных из компьютера | computer analog input-output |
| telecom. | гибридный компьютер, обрабатывающий как цифровые, так и аналоговые данные | hybrid computer |
| comp., net. | интерфейс конечного пользователя компьютера, позволяющий выполнять передачу цифровых данных с помощью аналоговых систем, например, телефонных линий | modem (MOdulator-DEModulator) |
| el. | моделирование на аналоговых компьютерах | analog-computer simulation |
| IT | персональный аналоговый компьютер | personal analog computer |
| media. | плата расширения, обеспечивающая воспроизведение аналоговых звуковых сигналов под управлением компьютера | audio board |
| media. | полная схема на одной печатной плате, необходимая для преобразования цифровых данных с выхода компьютера в аналоговую форму | analog output card |
| media. | преобразование компьютером аналогового сигнала в цифровой | sound capture |
| media. | просканированное изображение или фотография с получением аналогового сигнала, который затем преобразуется в цифровую форму и запоминается в компьютере | digitized photograph |
| media. | рабочий режим аналогового компьютера, в течение которого вводятся параметры | set mode |
| media. | рабочий режим аналогового компьютера, при котором интегрирование приостанавливается, и все переменные удерживаются на значении, которое они имели при введении режима | hold mode |
| IT | режим настройки аналогового компьютера | set-up mode of an analog computer (ssn) |
| el. | счётчик оборотов вала аналогового компьютера | computer counter |
| media. | устройство преобразования аналогового входного сигнала в цифровой, часто под управлением компьютера | quantizer |
