| Subject | Russian | English |
| IT | автоматизация тестирования и развертывания программного обеспечения в области аналитики данных | data operations (Alex_Odeychuk) |
| progr. | URL-адрес подключения к данным должен быть допустимым URL-адресом файла подключения к данным на сервере служб аналитики SQL Server | the data connection URL must be the valid URL of a data connection file on an SQL Server analysis services server |
| gen. | актуарий-аналитик | actuarial analyst (Moscowtran) |
| gen. | актуарный аналитик | actuarial analyst (Moscowtran) |
| mil., WMD | американская ассоциация официальных химиков-аналитиков | American association of official analytical chemists |
| O&G, casp. | аналитик базы данных СРП | IMS data analyst (Yeldar Azanbayev) |
| IT | аналитик бизнес-систем | business systems analyst (IT бизнес-аналитик + Системный аналитик Taras) |
| progr. | аналитик в области вычислительной техники | computer analyst (ssn) |
| data.prot. | аналитик в области информационной безопасности | security researcher (postupi.online translator911) |
| amer. | аналитик в области капиталовложений | stock picker (Taras) |
| SAP. | аналитик в сфере персонала | human resources analyst |
| intell. | аналитик военно-технической разведки | military technical intelligence analyst (Alex_Odeychuk) |
| progr. | аналитик данных | data analyst (Artjaazz) |
| dat.proc. | аналитик данных | data scientist (habr.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | аналитик данных | analyst (Artjaazz) |
| busin. | аналитик деловой активности | business analyst (Alex_Odeychuk) |
| gen. | аналитик запросов клиента, аналитик | requirements analyst (должность в IT-компаниях, в обязанности вменяются: анализ проблемы и требований клиента, сбор данных о необходимом функционале ПО, согласование предпологаемой архитектуры ПО с клиентом, контроль за внесением изменений, поддержание документации в порядке wondersz1) |
| IT | аналитик затрат | cost manager (LiudmilaLy) |
| elect. | аналитик избирательного процесса | Election Analyst (seryozhka) |
| IT | аналитик информационных систем | information systems analyst (Alex_Odeychuk) |
| empl. | аналитик-исследователь | research analyst (vazik) |
| polit. | аналитик консервативных политических взглядов | conservative pundit (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | аналитик контроля качества | Quality Assurance Analyst (Alexey Lebedev) |
| qual.cont. | Аналитик / менеджер по контролю качества | Quality Assurance Analyst/Manager |
| st.exch. | аналитик на стороне покупки | buy-side analyst (dimock) |
| Игорь Миг | аналитик нефтегазового сектора | oil watcher |
| progr. | аналитик, ответственный за управление технологическим процессом | analyst responsible for workflow management (ssn) |
| bank. | аналитик отдела кредитов банка | credit analyst |
| product. | аналитик по балансам нефти | Oil Balance Analyst (Yeldar Azanbayev) |
| data.prot. | аналитик по безопасности | security analyst (malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| OHS | аналитик по бюджету и сопоставлению счетов | budget & invoice reconciliation analyst (Leonid Dzhepko) |
| forex | аналитик по валютам стран с формирующейся рыночной экономикой | emerging-markets currency strategist (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| forex | аналитик по валютным рынкам | foreign exchange strategist (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| forex | аналитик по валютным рынкам | foreign-exchange analyst (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | аналитик по вопросам безопасности | security analyst (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | аналитик по вопросам борьбы с терроризмом | counterterrorism analyst (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | аналитик по вопросам борьбы с терроризмом | terrorism analyst (New York Times Alex_Odeychuk) |
| law | аналитик по вопросам госбюджета | budgetary analyst (Ivan Pisarev) |
| for.pol. | аналитик по вопросам мировой политики | global affairs analyst (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | аналитик по вопросам национальной безопасности | national security analyst (Alex_Odeychuk) |
| mil. | аналитик по вопросам оборонной политики и международной безопасности | international security and defense policy analyst (USA Today Alex_Odeychuk) |
| mil. | аналитик по вопросам обороны | defense analyst (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| OHS | аналитик по вопросам соблюдения нормативных требований по ОТ, ТБ и ООС | HSE regulatory compliance analyst (HSE position Leonid Dzhepko) |
| fin. | аналитик по долговым инструментам | fixed income debt analyst (Brücke) |
| mil., avia. | аналитик по закупочным системам | purchasing system analyst |
| tech. | аналитик по изделию | product support analyst |
| OHS | аналитик по контрактам и партнёрской поддержке | Contract/Partner support analyst (Leonid Dzhepko) |
| tech. | аналитик по коробкам передач | transmission product analyst |
| sec.sys. | аналитик по линии борьбы с терроризмом | counterterrorism analyst (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | аналитик по линии контртеррористической работы | counterterrorism analyst (New York Times Alex_Odeychuk) |
| forex | аналитик по мировым валютным рынкам | global foreign exchange strategist (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| progr. | аналитик по моделированию процессов | process modelling analyst (ssn) |
| progr. | аналитик по моделированию процессов | process modeling analyst (ssn) |
| O&G, labor.org. | аналитик по налогам | tax analyst |
| gen. | аналитик по обучению, образованию и тренингу | education information specialist (персонала SergeyL) |
| IT | аналитик по операциям | operations analyst |
| gen. | Аналитик по оплате счетов | AP Analyst (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Аналитик по отчётности по российскому участию | Russian Content Reporting Analyst (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| econ. | аналитик по оценке | cost analyst (Alik-angel) |
| sec.sys. | аналитик по проблемам контроля над вооружениями | arms control analyst (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | аналитик по процессам | process controller |
| st.exch. | аналитик по рынкам акций | equity analyst (англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| econ. | аналитик по странам с формирующейся рыночной экономикой | emerging markets strategist (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fin. | аналитик по торговле акциями | equities strategist (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | Аналитик по управлению информацией | Information Management Analyst (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| adv. | аналитик по финансам | financial analyst |
| amer. | аналитик по финансам | stock picker (Taras) |
| product. | аналитик по финансовым системам | financial systems analyst (Yeldar Azanbayev) |
| st.exch. | аналитик по фьючерсам | futures analyst (Wall Street Journal; русс. термин обладает высокой частотой встречаемости в текстах данной тематики Alex_Odeychuk) |
| bank. | аналитик по ценным бумагам | securities analyst ('More) |
| sec.sys. | аналитик подразделения финансовой разведки | financial intelligence unit analyst (англ. термин взят из документа U.S. Department of State Alex_Odeychuk) |
| tech. | аналитик подсистемы слежения | track subsystem analyst |
| st.exch. | аналитик-покупатель | buy-side analyst (dimock) |
| invest. | аналитик покупателя | buy-side analyst |
| fin. | аналитик покупателя | buy-side analyst (в управляющих компаниях Игорь Косицын) |
| health. | аналитик политики в области здравоохранения | health policy analyst (Los Angeles Times; русскоязычный термин взят из документа Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана Экономического и социального совета Организации Объединенных Наций Alex_Odeychuk) |
| gen. | аналитик политических событий | political analyst |
| mil., avia. | аналитик программ | program analyst |
| mil. | аналитик программы | program analyst |
| st.exch. | аналитик-продавец | sell-side analyst (dimock) |
| tech. | аналитик продукции | product analyst |
| tech. | аналитик продукции при обслуживании | service engineering product analyst (А это куда и откуда? oleks_aka_doe) |
| econ. | аналитик-профессионал | analyst |
| manag. | аналитик рабочих мест | job analyst (LyuFi) |
| chess.term. | аналитик, разбирающий конкретную позицию | analyzer |
| sec.sys. | аналитик разведывательной службы | intelligence analyst (AlexanderKayumov) |
| product. | аналитик развития и сопровождения бизнес-приложений по бурению и проектированию скважин | well engineering business applications analyst (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | аналитик рынка | market analyst (ssn) |
| econ. | аналитик рынка акций | equity research analyst (YelenaPestereva) |
| real.est. | аналитик рынка недвижимости | real estate analyst (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | аналитик с правами только для чтения | Read-only Analyst (A security role that grants permissions to administrative users so that they can view all objects in Configuration Manager) |
| invest. | аналитик с уолл-стрит | wall street analyst |
| product. | аналитик службы поддержки системы САП | SAP support and security analyst (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | аналитик со стороны продавца | sell-side analyst (anechka.bess) |
| gen. | аналитик со стороны продавца | self-side analyst (Дмитрий_Р) |
| tech. | аналитик технических систем | technical systems analyst (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | аналитик технических средств связи | communications technology analyst (CNN Alex_Odeychuk) |
| progr. | аналитик требований | requirements analyst (роль члена команды по разработке требований. Аналитик отвечает за работу с заинтересованными лицами – за извлечение, анализ, определение, утверждение требований и за их управление. Эта роль также может называться бизнес-аналитик, системный аналитик, разработчик требований и просто аналитик ssn) |
| gen. | аналитик трендов | trend forecaster (Taras) |
| busin. | аналитик финансово-хозяйственной деятельности предприятия | financial analyst (Alex_Odeychuk) |
| fin. | Аналитик финансовых рынков | CFA (Mag A) |
| fin. | Аналитик финансовых рынков | Chartered Financial Analyst (Mag A) |
| invest. | аналитик фондовой биржи | stock exchange analyst |
| busin. | аналитик фондовой биржи | stock-exchange analyst |
| econ. | аналитик фондовой биржи электронная система информации о курсах ценных бумаг на Лондонской фондовой бирже | stock exchange analyst |
| busin. | аналитик хозяйственной деятельности предприятия | business analyst (Alex_Odeychuk) |
| mil. | аналитик Центра стратегических и международных исследований | analyst at the Center for Strategic and International Studies (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | аналитик шахматной игры | chess analyst (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | аналитика активов | Asset Intelligence (A Configuration Manager feature that allows administrators to inventory and manage software license usage throughout their enterprise) |
| dat.proc. | аналитика без ограничений | limitless analytics (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | аналитика бюджетного контроля | budget control dimension (A combination of active financial dimensions values used to allocate budget funds to pay for planned activities) |
| dat.proc. | аналитика в режиме реального времени | real-time analytics (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | аналитика временных рядов | time series analytics (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | аналитика данных | analytics (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | аналитика данных | data analytics (Alex_Odeychuk) |
| IT | аналитика данных | data science (алгоритмы и подходы к анализу данных основываются в том или ином виде на дифференциальном и интегральном исчислении, математической статистике, линейной алгебре и дискретной математике Alex_Odeychuk) |
| busin. | аналитика журналов | log analytics (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| market. | аналитика качества обслуживания | service intelligence (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | аналитика корреспондирующей проводки | Offset transaction dimension (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| for.pol. | аналитика международно-политического профиля | analysis in international relations (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | аналитика международно-политического профиля | analysis in international politics (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | аналитика меры | measure dimension (A dimension used to characterize the magnitude of a measurement. Rori) |
| comp., MS | аналитика меры | measure dimension (A dimension used to characterize the magnitude of a measurement) |
| busin. | Аналитика на основе описания активов предприятия | Asset-Based Analytics (Продукт компании OSI Soft Сашура) |
| comp., MS | Аналитика не соответствует установленной иерархии | the dimension does not match the dimension set hierarchy (Dynamics AX 2009 SP1) |
| AI. | аналитика неструктурированной информации | content analytics (Alex_Odeychuk) |
| progr. | аналитика, основанная на местоположении | location intelligence (nuadu) |
| comp., MS | аналитика отслеживания | tracking dimension (The batch number and serial number attributes that are used to track an item) |
| dat.proc. | аналитика практически в реальном времени | near-real-time insights (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| IT | аналитика приложений | app analytics (financial-engineer) |
| scient. | системная аналитика принятия решений | decision analytics (Alex_Odeychuk) |
| softw. | аналитика программного обеспечения | software intelligence (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | аналитика продукта | product dimension (The size, color, or configuration product attributes that are used for dimension-based configuration) |
| comp., MS | аналитика производительности | performance dimension (A dimension used to distinguish and categorize key performance activity against objectives. Rori) |
| HR, dat.proc. | аналитика рынка труда | talent intelligence (Alex_Odeychuk) |
| progr. | аналитика с определёнными заказчиками | analytics for concrete customers (Konstantin 1966) |
| progr. | аналитика со своими приоритетами и выделенными ресурсами | analytics for custom priorities and dedicated resources (Konstantin 1966) |
| commer. | аналитика упущенных продаж | on-shelf availability (Не во всех контекстах. См.  goodsforecast.ru Alexander Oshis) |
| comp., MS | аналитика учёта | ledger dimension (A classifier created from the combination of financial dimension values listed in a chart of accounts and used to classify the financial consequences of economic activity) |
| comp., MS | аналитика хранения | stockkeeping unit |
| comp., MS | аналитика хранения | storage dimension (The site, warehouse, and inventory location attributes that are used to locate an item in storage. The dimension of an item that controls how items are stored and taken from inventory, giving retailers the ability to manage inventory on a very detailed level. Rori) |
| econ. | аналитика цен химической продукции и продукции нефтепереработки на мировых рынках ICIS | Independent Commodity Information Services (MichaelBurov) |
| econ. | аналитика цен химической продукции и продукции нефтепереработки на мировых рынках ICIS | ICIS (MichaelBurov) |
| progr. | аналитика электронного бизнеса | e-business intelligence (сбор и аналитическая обработка информации с целью получения знаний, а на их основе – дополнительных прибылей, позволяют повысить эффективность ведения бизнеса, оперативность и управляемость ssn) |
| progr. | аналитики в области вычислительной техники | computer analysts (ssn) |
| invest. | аналитики в области инвестиций | investment analysts |
| O&G, casp. | аналитики по мониторингу и безоп. системы | network monitoring and security analysts (Yeldar Azanbayev) |
| invest. | аналитики по ценным бумагам | securities analysts |
| Makarov. | аналитики по-прежнему пессимистически оценивают перспективы экономического роста этой страны | analysts are persistently too gloomy about the economic growth prospects of this country |
| Makarov. | аналитики по-прежнему сомневаются, что эти сделки окупятся | analysts remain cynical about whether these deals will pay off |
| R&D. | аналитики предсказывают, что | analysts project that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики предсказывают, что | analysts claim that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики предсказывают, что | it is predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики предсказывают, что | analysts forecast that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики предсказывают, что | analysts estimate that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики предсказывают, что | analysts predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики предсказывают, что | analysts predict that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики предсказывают, что | according to forecasts of analysts (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики предсказывают, что | according to analysts (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики прогнозируют, что | analysts predict that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики прогнозируют, что | analysts predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики прогнозируют, что | analysts estimate that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики прогнозируют, что | analysts project that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики прогнозируют, что | according to forecasts of analysts (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики прогнозируют, что | it is predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики прогнозируют, что | analysts claim that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики прогнозируют, что | analysts forecast that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики прогнозируют, что | according to analysts (Ivan Pisarev) |
| progr. | аналитики рынка | market analysts (ssn) |
| math. | аналитики хорошо знакомы с этими трудностями | analysts are well aware of these difficulties |
| progr. | Ассоциация программистов и аналитиков в области вычислительной техники | ACPA (сокр. от Association of Computer Programmers and Analysts ssn) |
| progr. | Ассоциация программистов и аналитиков в области вычислительной техники | Association of Computer Programmers and Analysts (ssn) |
| Gruzovik, scient. | Ассоциация программистов и аналитиков ЭВМ США | ACPA (Association of Computer Programmers and Analysts) |
| mil., avia. | Ассоциация программистов и аналитиков электронно-вычислительных машин | Association of Computer Programmers and Analysts |
| IT | Ассоциация программистов и системных аналитиков | ACPA |
| gen. | Ассоциация программистов и системных аналитиков | Association of Computer Programmers and Analysts (США) |
| energ.ind. | Ассоциация химиков-аналитиков, работающих в государственных организациях | Association of Official Analytical Chemists (США) |
| org.name. | Ассоциация химиков-аналитиков, состоящих на государственной службе | AOAC International |
| gen. | Ассоциация химиков-аналитиков, состоящих на государственной службе | Association of Official Analytical Chemists |
| comp., MS | база знаний аналитики активов | Asset Intelligence Knowledge Base (A part of the Asset Intelligence feature that is used to produce new reports that identify and categorize deployed hardware and software assets) |
| bank. | банковский аналитик | bank analyst (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | бизнес-аналитик | Business Analyst (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| comp., MS | бизнес-аналитик | business analyst (A person who identifies the business needs of their clients to help determine solutions to business problems. This person has a strong knowledge of business activity monitoring and enterprise process management. This person analyzes multidimensional business information based on key performance indicators and is a liaison between senior management and the IT staff) |
| gen. | бизнес-аналитик | BA (Denis Lebedev) |
| busin. | бизнес-аналитик и координатор | business analyst facilitator (translator911) |
| O&G, casp. | бизнес-аналитик, ИТ | IT business analyst (Yeldar Azanbayev) |
| IT | бизнес-аналитика | business intelligence |
| IT | бизнес-аналитика > | business intelligence |
| busin. | бизнес-аналитика | BI (сокр. от "business intelligence" Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | бизнес-аналитика | business intelligence (The aggregation, storage, analysis, and reporting of data for the purpose of informing business decision makers) |
| gen. | бизнес-аналитика | business analysis (A means by which the current performance of a firm is evaluated as part of the strategic planning process. It should include an analysis of its current market performance in terms of market share, by product or service category, a SWOT analysis of the firm (including major competitors), and a PESTLE analysis of the environmental factors most likely to affect the firm's performance over the future planning period. OB&M. Business analysis is a research discipline[1] of identifying business needs and determining solutions to business problems. Solutions often include a systems development component, but may also consist of process improvement, organizational change or strategic planning and policy development. The person who carries out this task is called a business analyst or BA.[2] Business analysts who work solely on developing software systems may be called IT business analysts, technical business analysts, online business analysts, business systems analysts, or systems analysts. WAD Alexander Demidov) |
| telecom. | бизнес-аналитика | business analytics (oleg.vigodsky) |
| gen. | бизнес-аналитика | business analytics (Business analytics (BA) refers to the skills, technologies, applications and practices for continuous iterative exploration and investigation of past business performance to gain insight and drive business planning.[1] Business analytics focuses on developing new insights and understanding of business performance based on data and statistical methods. In contrast, business intelligence traditionally focuses on using a consistent set of metrics to both measure past performance and guide business planning, which is also based on data and statistical methods. Business analytics makes extensive use of data, statistical and quantitative analysis, explanatory and predictive modeling,[2] and fact-based management to drive decision making. Analytics may be used as input for human decisions or may drive fully automated decisions. Business intelligence is querying, reporting, OLAP, and "alerts". In other words, querying, reporting, OLAP, and alert tools can answer questions such as what happened, how many, how often, where the problem is, and what actions are needed. Business analytics can answer questions like why is this happening, what if these trends continue, what will happen next (that is, predict), what is the best that can happen (that is, optimize). WAD Alexander Demidov) |
| gen. | бизнес-аналитика | business analysis and analytics (Alexander Demidov) |
| trav. | бизнес-аналитика в туризме | travel intelligence (financial-engineer) |
| inet. | Бизнес-аналитика как сервис | BIaaS (Mukhatdinov) |
| busin. | бизнес-аналитики | BI (Alina Barrow) |
| fin. | бизнес-информация и аналитика | Business Intelligence (SAP bel) |
| st.exch. | биржевой аналитик | trade floor analyst (wisegirl) |
| econ. | биржевой аналитик | sell-side analyst (mswudu) |
| fin. | биржевой аналитик | equity analyst (yerlan.n) |
| gen. | биржевой аналитик | stock analyst (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| med. | Британская ассоциация бизнес-аналитики в здравоохранении | BHBIA (British Healthcare Business Intelligence Association amatsyuk) |
| econ. | бухгалтер-аналитик | controller |
| law | бюджетно-финансовый аналитик | budgetary analyst (Ivan Pisarev) |
| busin. | в сфере бизнес-аналитики | in the business intelligence world (Alex_Odeychuk) |
| bank. | валютный аналитик | foreign-exchange analyst (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| forex | валютный аналитик | currency analyst (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| forex | валютный аналитик по странам с формирующейся рыночной экономикой | emerging-markets currency strategist (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| inet. | веб-аналитика | web analytics (ptraci) |
| tech. | видео аналитика с камер видеонаблюдения | active alert (программное обеспечение, обрабатывающее результаты вторжений в зону охранной сигнализации nikolkor) |
| progr. | визуальная аналитика | visual analytics (ssn) |
| gen. | визуальная аналитика | data discovery (4uzhoj) |
| polit. | влиятельное сообщество, состоящее из политиков, представителей СМИ и аналитиков | influential political, media and think-tank community (Technical) |
| for.pol. | внешнеполитический аналитик | foreign policy analyst (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | военно-морской аналитик | naval analyst (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | военные аналитики | defense analytic community |
| mil. | военный аналитик | military analyst |
| audit. | гильдия инвестиционных и финансовых аналитиков | guild of investment and financial analysts |
| progr. | главный аналитик | top analyst (ssn) |
| econ. | Главный аналитик | chief analyst (vbadalov) |
| bank. | главный аналитик по валютным рынкам | chief foreign-exchange analyst (Alex_Odeychuk) |
| OHS | главный аналитик по санитарно-гигиеническим вопросам | chief sanitation analyst (HSE position Leonid Dzhepko) |
| econ. | главный бухгалтер-аналитик | management accountant |
| econ. | главный бухгалтер-аналитик | managerial accountant |
| account. | главный бухгалтер-аналитик | chief managerial Accountants |
| econ. | главный бухгалтер-аналитик | chief managerial accountant |
| busin. | главный бухгалтер-аналитик | controller |
| bank. | главный валютный аналитик | chief foreign-exchange analyst (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| polit. | главный политический аналитик | chief political analyst (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | глубокая аналитика | advanced analytics (Ремедиос_П) |
| progr. | группа аналитики угроз | threat intelligence team (Andrew052) |
| Игорь Миг | группа аналитиков | think tank |
| account. | группа аналитиков / консультантов | analyst-adviser group |
| chess.term. | дебютный аналитик | opening analyst |
| market. | действенная аналитика | managed analytics (контекстный перевод translator911) |
| IT | действенная аналитика | actionable analytics (Actionable analytics is the process behind moving customer behavior analytics from purely informational to actionable, through phases that strive for proactive foresight, and not just predicting what will happen, but eventually determining what will happen before it even does. Alex Lilo) |
| gen. | демографическая бизнес-аналитика | business geographics (vlad-and-slav) |
| product. | Департамент по проектированию и аналитике | Department of Engineering Analytics (NodiraSaidova) |
| gen. | диагностическая аналитика | diagnostic analytics (Diagnostic analytics goes beyond descriptive analytics by aiming to understand why something happened. It involves delving into the data to identify the root causes of a particular outcome vishark) |
| gen. | диванный аналитик | backseat driver (1.someone in the car who tell the drive what to do
2. someone who gives unwanted advice (esp. who hasn't such expertise)
: Don't be a backseat driver, it's not your cup of tea!! Dmitry_Molchanov) |
| gen. | диванный аналитик | monday morning quarterback (Damirules) |
| invest. | дипломированный аналитик в области международных инвестиций | Certified International Investment Analyst (Vadim Rouminsky) |
| invest. | дипломированный международный инвестиционный аналитик | Certified International Investment Analyst (Vadim Rouminsky) |
| account. | дипломированный финансовый аналитик | CPA (Chartered Financial Analyst) |
| abbr. | дипломированный финансовый аналитик | CFA (linkin64) |
| invest. | Chartered Financial Analyst – дипломированный финансовый аналитик | CFA (lynigo) |
| account. | дипломированный финансовый аналитик | Chartered Financial Analyst (CFA) |
| comp., MS | XML для аналитики | XML for Analysis (A specification that describes an open standard that supports data access to data sources that reside on the World Wide Web. Rori) |
| comp., MS | XML для аналитики | XML for Analysis (A specification that describes an open standard that supports data access to data sources that reside on the World Wide Web) |
| comp. | дополненная аналитика | augmented analytics (Ремедиос_П) |
| comp., MS | Допускать пустую налоговую аналитику в проводке | Allow empty tax dimension in transaction (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| progr. | допустимый URL-адрес файла подключения к данным на сервере служб аналитики SQL Server | valid URL of a data connection file on an SQL Server analysis services server (ssn) |
| mining. | Европейская федерация обществ финансовых аналитиков | European Federation of Financial Analysts Societies (soa.iya) |
| fin. | Европейская федерация организаций финансовой аналитики | European Federation of Financial Analysts Societies (Alexander Matytsin) |
| math. | задача аналитика | it is the concern of the analyst (to explain ...) |
| comp., MS | значение финансовой аналитики | financial dimension value (A data element in the domain of a financial dimension) |
| fin. | инвестиционная аналитика | investment insights (Alexander Matytsin) |
| st.exch. | инвестиционный аналитик | investment analyst (dimock) |
| avia., med. | инженер-аналитик | analyst engineer |
| mil., WMD | инженер-аналитик | analytical engineer |
| account. | Институт дипломированных финансовых аналитиков | Institute of Chartered Financial Analysts (США, ICFA) |
| account. | Институт дипломированных финансовых аналитиков | ICFA (США, Institute of Chartered Financial Analysts) |
| invest. | Институт сертифицированных фондовых и инвестиционных аналитиков | ICSIA (Vadim Rouminsky) |
| invest. | Институт сертифицированных фондовых и инвестиционных аналитиков | Institute of Certified Securities and Investment Analysts (Vadim Rouminsky) |
| softw. | инструмент аналитики | analytics tool (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | инструмент бизнес-аналитики | Business Intelligence tool (grafleonov) |
| comp., MS | инструмент бизнес-аналитики | BI tool (grafleonov) |
| market. | инструменты аналитики | analytics (sankozh) |
| econ. | информационная аналитика | Data analytics (умение анализировать большие объёмы данных estherik) |
| IT | информационный аналитик | information analyst |
| progr. | информация, которую даёт веб-аналитика | information web analytics can provide (ssn) |
| comp.sec. | инфраструктурный аналитик | Infrastructure Analyst (JIZM) |
| Игорь Миг | историк-аналитик | historical political scientist |
| HR, dat.proc. | кадровая аналитика | talent intelligence (Alex_Odeychuk) |
| gen. | кадровый аналитик | personnel analyst (Moscowtran) |
| comp., MS | каталог аналитики активов | Asset Intelligence catalog (A Configuration Manager catalog that contains categorization and identification information for software titles and versions, which is used to classify inventoried software) |
| econ. | клиентская аналитика | Customer Intelligence (mayay4ik) |
| comp., MS | Код аналитики, используемый как код аналитического учёта | Dimension code to be treated as an analysis code. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| gen. | количественный аналитик | quant (Ремедиос_П) |
| IT | команда аналитики данных | data science team (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | команда аналитиков по безопасности | team of security analysts (malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | компания-аналитик | analytics company (Don Sebastian) |
| dat.proc. | комплексное решение аналитики | end-to-end analytics solution (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | конвейер аналитики данных | data pipeline (Alex_Odeychuk) |
| gen. | конверсионная аналитика | conversion analysis (Alexander Demidov) |
| corp.gov. | консультант-аналитик | consultant analyst |
| comp., MS | конфигурация на основе аналитик | Dimension-based configuration (A configuration technology used to create product variants by selecting values for product dimensions. Rori) |
| progr. | корпоративная служба аналитики | enterprise analytics service (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | корпорация "Зе аналитик сайенсиз" | the Analytic Sciences Corp. |
| bank. | кредитный аналитик | loan expert (Alex_Odeychuk) |
| econ. | кредитный аналитик | credit analyst (dimock) |
| dat.proc. | крупномасштабная аналитика | large-scale analytics (ucsb.edu Alex_Odeychuk) |
| O&G | лаборант-аналитик | benchmarking analyst (MichaelBurov) |
| gen. | лучше напрямую иметь дело с фактами, вместо того чтобы пользоваться суррогатом, полученным в результате работы аналитиков | it is better to come into direct contact with facts, instead of receiving them at second hand through digesters and generalizers |
| Makarov. | лучше напрямую иметь дело с фактами вместо того, чтобы пользоваться суррогатом, полученным в результате работы аналитиков и обозревателей | it is better to come into direct contact with facts, instead of receiving them at second hand through digesters and generalizers |
| econ. | маркетинг через аналитиков | analyst marketing |
| market. | маркетолог-аналитик | trend spotter (специалист по анализу информации по рынку (анализу тенденций потребительского спроса, уровня удовлетворенности клиентов, мониторирования цен, конкурентного окружения) Alex_Odeychuk) |
| market. | маркетолог-аналитик | intelligence analyst (Alex_Odeychuk) |
| gen. | маркетолог-аналитик | marketing analyst (nerzig) |
| math. | математик-аналитик | Mathematical analyst (Andrey250780) |
| gen. | медиа-аналитик | media analyst (bookworm) |
| AI. | медийная аналитика | media intelligence (Alex_Odeychuk) |
| busin. | менеджер-аналитик | analyst manager (translator911) |
| comp., MS | налоговая аналитика | Tax dimension (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | Налоговая аналитика клиентов | Customer tax dimension (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | Налоговая аналитика поставщиков | Vendor tax dimension (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| bank. | независимый банковский аналитик | independent bank analyst (New York Times Alex_Odeychuk) |
| scient. | некоторые аналитики поэтому утверждают, что есть необходимость в ... | some analysts therefore contend that there is a need for |
| softw. | непрерывная интеграция и развёртывание программного обеспечения в области аналитики данных | data operations (Alex_Odeychuk) |
| media. | новостная аналитика | news analysis (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | номенклатурная аналитика | item dimension (A classification used to describe an item's physical characteristics, physical location, or relationship to other items. For example, the item SHIRT can be classified by the dimensions COLOR, SIZE, and STYLE) |
| comp., MS | номенклатурная аналитика | item dimension (A classification used to describe an item's physical characteristics, physical location, or relationship to other items. For example, the item SHIRT can be classified by the dimensions COLOR, SIZE, and STYLE. Rori) |
| st.exch. | Нью-Йоркское общество финансовых аналитиков | New York Society of Security Analysts (dimock) |
| comp. | облачная аналитика | cloud-based analytics (Интеллектуальный анализ данных (business intelligence), выполняемый в облаке. Evdokishin D.A.) |
| mil. | оборонный аналитик | defense analyst (Wall Street Journal. – 2010. – January 30. Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | образец данных центра бизнес-аналитики | Business Intelligence center sample data (Office System 2010 SP1 Rori) |
| gen. | обучающий и супервизирующий трансактный аналитик | Teaching and Supervising Transactional Analyst (kee46) |
| geol. | Общество аналитиков исследователей керна | SCA (входит в SPWLA; Society of Core Analysts Углов) |
| comp., MS | ограничение значений финансовых аналитик | financial dimension value constraint (A hierarchical financial dimension relationship that restricts the set of all possible financial dimension value combinations to a set of valid financial dimension value combinations) |
| scient. | однако многих аналитиков беспокоит то, что | what worries some analysts, however, is that |
| dat.proc. | оперативная аналитика | operational intelligence (Racooness) |
| dat.proc. | оперативная аналитика в реальном времени | real-time operational intelligence (Alex_Odeychuk) |
| unions. | оперативный аналитик | Strategic Researcher (Кунделев) |
| mil. | оператор-аналитик системы записи данных | data recording system analyst |
| stat. | описательная аналитика | descriptive analytics (Descriptive analytics involves examining past data to understand what has happened. It summarizes historical data and provides insights into patterns, trends, and key metrics vishark) |
| FBI. | Отдел аналитики и расследований | IAU (NG) |
| progr. | пакет веб-аналитики на основе журнальных файлов | logfile solution (ssn) |
| comp., MS | пакет SDK XML для аналитики | XML for Analysis SDK (SQL Server 2012 Rori) |
| progr. | пакеты веб-аналитики на основе журнальных файлов | logfile solutions (ssn) |
| patents. | патентная аналитика | patent analytics (Семейство методов и инструментов для изучения информации, содержащейся в патентах и связанной с ними, как основной формой интеллектуальной собственности Sergei Aprelikov) |
| gen. | периферийная аналитика | edge analytics (techtarget.com, rtsoft.ru fa158) |
| HR, softw. | платформа кадровой аналитики | talent intelligence platform (Alex_Odeychuk) |
| stat. | платформа прогнозной аналитики | predictive analytics platform (Alex_Odeychuk) |
| AI. | платформа прогнозной аналитики и управления рисками на основе машинного обучения | predictive analytics and risk management platform based on machine learning (Alex_Odeychuk) |
| inf. | по мнению некоторых аналитиков | some analysts say (Andy) |
| R&D. | по прогнозам аналитиков | analysts forecast that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам аналитиков | it is predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам аналитиков | according to analysts (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам аналитиков | according to forecasts of analysts (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам аналитиков | analysts claim that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам аналитиков | analysts project that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам аналитиков | analysts predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам аналитиков | analysts estimate that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам аналитиков | analysts predict that (Ivan Pisarev) |
| psychother. | поведенческий аналитик | behavior analyst (spanishru) |
| polit. | политико-историческая аналитика | historical and political analysis (Alex_Odeychuk) |
| polit. | политический аналитик | policy analyst (Alex_Odeychuk) |
| polit. | политический аналитик | political analyst (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | политический аналитик | political consultant (конт.) |
| comp., MS | пользовательский тип финансовой аналитики | user-defined financial dimension type (A financial dimension mapped to a user-defined list of values. Rori) |
| d.b.. | поставщик средств бизнес-аналитики | business intelligence vendor (MasterK) |
| IT | поставщик услуг аналитики | analytics provider (financial-engineer) |
| IT | поставщик услуг аналитики приложений | app analytics provider (financial-engineer) |
| comp., MS | правило вывода аналитик | dimension derivation rule (A rule to determine a ledger dimension for classifying the financial consequences of an accounting event) |
| market. | предиктивная аналитика | predictive analytics (Sergei Aprelikov) |
| scient. | предписывающая аналитика | prescriptive analytics (отвечает на вопрос: Как это можно осуществить?; представляет собой набор аналитических возможностей, которые определяют предпочтительный курс действий путем расчёта ожидаемых будущих результатов и альтернативных вариантов решения Alex_Odeychuk) |
| market. | предсказательная аналитика | predicative analytics (Sergei Aprelikov) |
| gen. | предсказательная аналитика | predictive analytics (El Zo) |
| for.pol. | прикладная аналитика международно-политического профиля | applied analysis in international politics (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | прикладная аналитика международно-политического профиля | applied analysis in international relations (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | приложение бизнес-аналитики | BI application (grafleonov) |
| comp., MS | приложение бизнес-аналитики | Business Intelligence application (grafleonov) |
| stat. | прогнозная аналитика | predictive analytics (wikipedia.org Wade33) |
| market. | прогностическая аналитика | predictive analytics (прогнозирует будущие события. Цель прогностической аналитики состоит в предсказании того, что произойдёт в будущем. Как увеличить долю своевременных поставок? Какие клиенты с наибольшей вероятностью откликнутся на грядущее маркетинговое предложение? ssn) |
| mil., avia. | программа в помощь аналитику | analyst assistance program |
| IT | программист-аналитик | analyst-programmer |
| IT | программист-аналитик | programmer-analyst |
| el. | программист-аналитик | programmer/analyst |
| progr. | программисты и аналитики в области вычислительной техники | computer programmers and analysts (ssn) |
| econ. | продвинутая аналитика | advanced analytics (anjou) |
| IT | продуктовый аналитик | product analyst (Notburga) |
| comp., MS | проект по бизнес-аналитике | business intelligence project (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| intell. | профессиональный аналитик | professional analyst (Alex_Odeychuk) |
| intell. | работать аналитиком ЦРУ | work for the CIA as an analyst (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| market. | речевая аналитика | Speech Analytics (Beforeyouaccuseme) |
| dat.proc. | решение, обеспечивающее все возможности аналитики | solution that brings the power of analytics (democratize data access with a solution that brings the power of analytics to every data-connected team — предоставить доступ к данным с помощью решения, обеспечивающего все возможности аналитики, каждой команде, связанной с этими данными microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| softw. | решение по аналитике | analytics solution (Alex_Odeychuk) |
| gen. | риск-аналитик | risk analyst (Avrorushka) |
| gen. | руководитель аналитики рынка инвестиций | Head of Investment Research (rechnik) |
| gen. | Руководитель аналитики рынка офисной и складской недвижимости | Head of Office and Warehouse Research (rechnik) |
| econ. | рыночный аналитик | market strategist (как вариант; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | самостоятельная бизнес-аналитика | self-service business intelligence (Analytic tools and processes that enable users in an organization to access data to create, use, and share reports without relying on IT for report creation) |
| comp., MS | самостоятельная бизнес-аналитика | self-service BI (Analytic tools and processes that enable users in an organization to access data to create, use, and share reports without relying on IT for report creation) |
| comp., MS | самостоятельная бизнес-аналитика | self-service business intelligence (Analytic tools and processes that enable users in an organization to access data to create, use, and share reports without relying on IT for report creation. Rori) |
| abbr. | семантическая модель бизнес-аналитики | BISM (vlad-and-slav) |
| comp., MS | семантическая модель бизнес-аналитики | BI semantic model (stachel) |
| progr. | сервер служб аналитики SQL Server | SQL Server analysis services server (ssn) |
| progr. | сервер служб аналитики | analysis services server (ssn) |
| comp., MS | сервер служб аналитики | analysis services server (SQL Server Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | сертифицированный технический аналитик рынка | Chartered Market Technician (Sidle) |
| gen. | сертифицированный трансактный аналитик | Certified Transactional Analyst (sitanews.ru kee46) |
| gen. | сертифицированный финансовый аналитик | certified financial analyst (mirbis.ru twinkie) |
| comp., net. | сетевая аналитика | network intelligence (см. wikipedia.org ingenium) |
| progr. | сетевой аналитик | network analyst (ssn) |
| rhetor. | сильнейший аналитик | top-rank analyst (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | синтаксический анализатор XML для аналитики | XML for Analysis parser (SQL Server 2012 Rori) |
| IT | система аналитики | analytical data processing system (MichaelBurov) |
| IT | система аналитики | analytical processing system (MichaelBurov) |
| dat.proc. | система аналитики больших данных | big data analytics system (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| manag. | система бизнес-аналитики | business intelligence system (Эсмеральда) |
| manag. | система бизнес-аналитики | BI system (sankozh) |
| IT | система видео аналитики | analytical video processing system (MichaelBurov) |
| account. | системный аналитик | systems analyst (Т-модель счета; схема счета "самолётик" (см.также Приложение на с. 162-163)) |
| IT | системный аналитик | systems analyst |
| IT | системный аналитик | computer systems analyst (BBC News Alex_Odeychuk) |
| comp. | системный аналитик | system analyst |
| IT | системный тип финансовой аналитики | system-defined financial dimension type (A financial dimension mapped to a table or view in the database that represents an entity type and whose values are in the domain of one attribute of that entity type. Rori) |
| manag. | сквозная аналитика | end-to-end analytics (grafleonov) |
| comp., MS | служба аналитики | Analytics Service (The service that performs analytics processing for search in SharePoint) |
| comp., MS | служба бизнес-аналитики | business analytics service (The category of services in Microsoft Azure that includes SQL StreamInsight, SQL Reporting, and Hadoop. Rori) |
| progr. | службы аналитики | analysis services (SQL Server ssn) |
| comp., MS | службы аналитики SQL Server | SQL Server Analysis Services |
| scient. | сообщество аналитиков | analytical community (Alex_Odeychuk) |
| polit. | сообщество экспертов-аналитиков | think-tank community (Technical) |
| comp., MS | соответствие аналитики | dimension mapping (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| sociol. | социальный аналитик | social analyst (Alex_Odeychuk) |
| tech. | специалист-аналитик в области вычислительной техники | computer system analyst |
| adv. | специалист-аналитик по конкретной сфере деятельности | industry analyst |
| adv. | специалист-аналитик по отрасли промышленности | industry analyst |
| adv. | специалист-аналитик по проблемам сбыта | sales analyst |
| mil. | специалист-аналитик по РЭБ и РРТР с знанием иностранного языка | language-qualified EW/SIGINT analyst specialist |
| adv. | специалист-аналитик по средствам рекламы | media analyst |
| adv. | специалист-аналитик по ценным бумагам | securities analyst |
| mil. | специалист-аналитик по электронно-вычислительным системам | computer system analyst |
| gambl. | спортивный аналитик | capper (EnAs) |
| st.exch. | Справочник финансового аналитика | Financial Analyst's Handbook (dimock) |
| progr. | среда аналитики | analytics environment (ssn) |
| progr. | средства бизнес-аналитики | e-business intelligence (ssn) |
| progr. | средства бизнес-аналитики | business intelligence (ssn) |
| dat.proc. | средства прогнозной аналитики | predictive analytics tools (hparts.ru Alex_Odeychuk) |
| IT | старший аналитик | senior analyst |
| tech. | старший аналитик на АЭС | senior resident analyst |
| forex | старший аналитик по валютным рынкам | senior currency strategist (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | старший аналитик по кассовым и банковским операциям | cash and banking senior analyst |
| O&G, casp. | старший аналитик по отчётности | senior report analyst (Yeldar Azanbayev) |
| st.exch. | старший аналитик по рынкам акций | senior equity analyst (англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| busin. | старший аналитик хозяйственной деятельности предприятия | senior business analyst (Alex_Odeychuk) |
| forex | старший валютный аналитик | senior currency strategist (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| mil. | старший военно-морской аналитик | senior naval analyst (New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | старший политический аналитик | senior policy analyst (Alex_Odeychuk) |
| busin. | стратегический бизнес-аналитик | strategic business analyst (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| invest. | технические аналитики | technical analysts |
| st.exch. | технический аналитик | chartist (dimock) |
| busin. | технический аналитик | technical analyst (dimock) |
| O&G, casp. | технический аналитик ИТ СУТП | PCN IT technical analyst (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | точка синхронизации аналитики активов | Asset Intelligence synchronization point (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | точка синхронизации каталога аналитики активов | Asset Intelligence synchronization point (A Configuration Manager site system role that connects to System Center Online to download Asset Intelligence catalog information and upload uncategorized titles so that they can be considered for future inclusion in the catalog) |
| gen. | тренд-аналитик | trend forecaster (Taras) |
| gen. | тренд-аналитик | trendspotter (trend scout; somebody who is quick to notice new trends in fashion, music, and cultural movements felog) |
| IT | углублённая аналитика | advanced analytics (Julchonok) |
| comp., MS | Управление отображением ссылки для перехода на центр бизнес-аналитики | Controls whether or not to show the navigation link to the Business Intelligence Center (Project 2013 Rori) |
| pharm. | фармацевт-аналитик | analytical chemist (Vladmir) |
| med. | фармацевт-аналитик | Pharmaceutical Chemist |
| gen. | Федерация финансовых аналитиков | Financial Analysts Federation (США) |
| comp., MS | финансовая аналитика | financial dimension (A financial data classifier created from the parties, locations, products, and activities in an organization and used for management reporting) |
| fin. | финансовая аналитика | financial analytics (Alex_Odeychuk) |
| invest. | финансовые аналитики | financial analysts |
| st.exch. | финансовый аналитик | security analyst (dimock) |
| invest. | финансовый аналитик | financial analyst |
| st.exch. | финансовый аналитик | investment analyst (dimock) |
| st.exch. | финансовый аналитик | stock picker (yucon) |
| st.exch. | финансовый аналитик, имеющий международный профессиональный сертификат CFA Institute | CFA charterholder (Olga_Tyn) |
| invest. | фондовый аналитик | sell-side analyst |
| fin. | фондовый аналитик | equity analyst (yerlan.n) |
| st.exch. | фундаментальный аналитик | fundamental analyst (dimock) |
| tech. | химик-аналитик | analytical chemist |
| mil., WMD | химик-аналитик | chemist-analyst |
| biotechn. | химик-аналитик | assayer |
| med. | химик-аналитик | analyst |
| Makarov. | химики-аналитики | analytical chemists |
| fin. | Цена акции, превзошедшая прогноз аналитиков | Positive earnings (APN) |
| comp., MS | Центр бизнес-аналитики | Business Intelligence Center (A SharePoint site template that provides an entry point for users to access the business intelligence ecosystem) |
| O&G, casp. | цифровой аналитик | digital analyst (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | экономик-аналитик | economist analyst (Tiny Tony) |
| account. | экономист-аналитик | analyst |
| econ. | экономист-аналитик | chartist |
| adv. | экономист-аналитик | economic forecaster |
| bank. | экономист аналитик в области капиталовложений | investment analyst |
| busin. | экономист-аналитик в области капиталовложений | investment analyst |
| econ. | экономист-аналитик деловой активности | business analyst |
| product. | экономист-аналитик коммерческого отдела | commercial controller (Moonranger) |
| gen. | экономисты-аналитики | economic anatomists |
| el. | эксперт-аналитик | analyst |
| O&G | Эксперт-аналитик | analytical expert (kozelski) |
| polit. | эксперт-аналитик | policy wonk (по политическим вопросам; слово имеет слегка ироничный оттенок Mathias) |
| tech. | эксперт-аналитик Департамента ядерной безопасности МАГАТЭ по вопросам усовершенствования структуры ядерной безопасности в конкретной стране | country safety officer |
| progr. | эксперт-аналитик по базам данных | database analyst (ssn) |
| invest. | элемент практической подготовки компании-эмитента при первичном публичном размещении IPO. это серия встреч с потенциальными инвесторами и аналитиками в ключевых городах мира. Как правило, проводится в странах с наиболее развитым фондовым рынком: в США, Великобритании, Германии | road show (biglibrary.ru) |
| chess.term. | эндшпильный аналитик | endgame analyst |
| gen. | юрист-аналитик | legal analyst (Alexander Demidov) |
