| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автоматизированный анализ перекрывания баз данных по реакциям | automated overlap analysis of reaction databases |
| chem. | адиабатический анализ скоростей реакций | adiabatic treatments of reaction rates |
| tech. | анализ высокоэнергетических реакций | high-energy reaction analysis |
| immunol. | анализ гистосовместимости донора и реципиента методом оценки реакции "трансплантат против хозяина" | GVH assay |
| biol. | анализ гистосовместимости донора и реципиента методом оценки реакции "трансплантат против хозяина" | graft-versus-host assay |
| seism. | анализ динамической реакции | dynamic response analysis |
| microel. | анализ методом ядерных реакций | nuclear reactions analysis |
| math. | анализ наличия реакции | response-no-response analysis (на внешнее воздействие) |
| seism. | анализ нелинейной реакции под воздействием сейсмических нагрузок | non-linear seismic response analysis |
| seism. | анализ реакции | response analysis |
| seism. | анализ реакции во времени | time-dependent response analysis |
| seism. | анализ реакции площадки | site response analysis determination of earthquake ground motion, accounting for local soil conditions, using one-dimensional wave-propagation theory. the soil profile is modeled as a finite-depth soil column extending infinitely in both horizontal directions. earthquake waves are propagated up through the soil column to determine surface ground motion (определение движений грунта землетрясения с учётом местных условий грунта, с помощью теории распространения плоских волн. Профиль грунта моделируется как столб грунта конечной глубины, с бесконечным простиранием в обоих горизонтальных направлениях. Волны землетрясения распространяются вверх по столбу грунта для определения движения грунта на поверхности) |
| seism. | анализ реакции при сейсмических воздействиях | seismic response analysis |
| med. | анализ реакции регионарных лимфоузлов | local lymph node assay (LLNA Andy) |
| seism. | анализ реакции теоретическим методом | theoretical response analysis |
| nucl.pow. | анализ реакций системы во времени | time domain analysis |
| seism. | анализ сейсмической реакции | seismic response analysis |
| seism. | анализ сейсмической реакции | analysis of earthquake response |
| seism. | анализ спектров реакции | response spectrum analysis |
| seism. | временной анализ реакции | time-dependent response analysis |
| Makarov. | детальный анализ был затруднён из-за недостаточности соответствующих данных о скоростях реакций | the detailed analysis was handicapped by lack of relevant reaction rate data |
| Makarov. | детальный анализ был затруднён из-за недостаточности соответствующих данных о скоростях реакций | detailed analysis was handicapped by lack of relevant reaction rate data |
| Makarov. | детальный анализ был затруднён из-за нехватки соответствующих данных о скоростях реакций | the detailed analysis was handicapped by lack of relevant reaction rate data |
| Makarov. | детальный анализ был затруднён из-за нехватки соответствующих данных о скоростях реакций | detailed analysis was handicapped by lack of relevant reaction rate data |
| Makarov. | ей необходимо немедленно сделать анализ крови на реакцию Вассермана | she needs to make a blood examination for Wassermann reaction immediately |
| el. | измерение и анализ реакции петли обратной связи | measuring and analyzing control loop (ssn) |
| gen. | интересно, что ещё в 1936 году Бар и Плайлер измерили с помощью ИК-анализа скорость реакции пропионового ангидрида | it is remarkable that as early as 1936, Barr and Plyler measured the rate of reaction of propionic anhydride by infrared analysis |
| Makarov. | кинетический анализ последовательных реакций, катализируемых цитохромом P45017альфа, lyase быка | kinetic analysis of successive reactions catalyzed by bovine cytochrome P45017alpha, lyase |
| gen. | комбинированные методы автоматизированного клонирования с помощью полимеразной цепной реакции, транскрипции-трансляции in-vitro и двумерного электрофореза для анализа бактериальных протеом | combined automated PCR cloning, in-vitro transcription/translation and 2-dimensional electrophoresis for bacterial proteome analysis |
| Makarov. | методы ревертазо-полимеразной цепной реакции и твердофазного иммуноферментного анализа для выявления нуклеиновых кислот флавивирусов в вирусных культурах | an RT-PCR ELISA assay for the detection of flavivirus nucleic acids in viral cultures |
| Makarov. | методы ревертазо-полимеразной цепной реакции и твёрдофазного иммуноферментного анализа для выявления нуклеиновых кислот флавивирусов в вирусных культурах | RT-PCR ELISA assay for the detection of flavivirus nucleic acids in viral cultures |
| Makarov. | многофрактальный масштабирующий анализ реакций по фрактальным поверхностям | multifractal scaling analysis of reactions over fractal surfaces |
| construct. | модальный анализ спектра реакций | Modal Response Spectrum Analysis (MRSA Clint Ruin) |
| med. | предоставить справку о негативном результате анализа на коронавирус по методу полимеразной цепной реакции | present evidence of a negative result of a PCR Covid-19 test (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| tech. | программа анализа времени реакции вычислительной системы | response analysis program |
| seism. | разработка общих методов анализа реакции материалов | general material response formulation |
| O&G | реакция методом капельного анализа | filter-paper test |
| seism. | спектрально-временной анализ реакции | response-envelope spectrum |
| immunol. | электрофоретический анализ реакции гемолиза | electrophoretic plaque assay |
