| Russian | English |
| анализ газового состава артериальной крови | ABG analysis (bigmaxus) |
| анализ газового состава крови | blood gases test (capricolya) |
| анализ газового состава крови | gas measurement (skaivan) |
| анализ группы крови | ABO grouping (a test performed to determine an individual's blood type Val_Ships) |
| анализ кала на скрытую кровь | faecal occult blood test (в NHS grafleonov) |
| анализ кала на скрытую кровь | fecal occult blood test |
| анализ кала на скрытую кровь | occult blood feces analysis |
| анализ кала на скрытую кровь | Stool Occult Blood (test WAHinterpreter) |
| анализ крови | hematologic study |
| анализ крови | blood examination |
| анализ крови | blood picture |
| анализ крови | blood work (Andrei Sedliarou) |
| анализ крови | BLT (Blood test Dalilah) |
| анализ крови | blood analysis |
| анализ крови | blood count (формула, картина) |
| анализ крови из пальца | finger prick test (Гевар) |
| анализ крови на антитела к краснухе | rubella titer (caplica) |
| анализ крови на беременность | Serum pregnancy test (определение ХГЧ в сыворотке крови CubaLibra) |
| анализ крови на глюкозу | blood glucose test (WiseSnake) |
| анализ крови на группу крови | blood group test (Andrey Truhachev) |
| Анализ крови на женский гормональный статус | Female Hormone Panel (blood test WAHinterpreter) |
| анализ крови на жиры, сдаваемый натощак | fasting lipid profile (ksyusha123) |
| анализ крови на кардиоферменты | cardiac enzyme test (grafleonov) |
| Анализ крови на Креатинфосфокиназу-КФК | CPK (используется для диагностики и мониторинга инфаркта миокарда, миопатий и др WAHinterpreter) |
| анализ крови на липиды | lipid blood test (Andy) |
| Анализ крови на мужской гормональный статус | Male Hormone Panel (blood test WAHinterpreter) |
| анализ крови на посев | blood culture and sensitivity (CS ksyusha123) |
| анализ крови на ревматоидный артрит | RA factor (Andrey250780) |
| анализ крови на РФ ревматоидный фактор | RF test (Andrey250780) |
| анализ крови на РФ | RF test (ревматоидный фактор; Rheumatoid factor blood test Andrey250780) |
| анализ крови на связанный кортизол | Cortisol blood level drawn (Инесса Шляк) |
| анализ крови на сифилис | syphilis blood test (Andrey Truhachev) |
| анализ крови на содержание электролитов | Serum electrolytes level (Инесса Шляк) |
| Анализ крови на функцию щитовидной железы | Thyroid Profile (blood test WAHinterpreter) |
| анализ крови на электролитный состав | electrolyte profile (Ying) |
| Анализ крови нормальный | the blood work came back normal |
| анализ крови по м / ж | blood test should be taken at the local municipal health care center |
| анализ крови, проведённый "ручным" методом | blood differential test (irinaloza23) |
| Анализ крови, проводимый с целью установить безопасность применения ЛП | safety blood test (WhiteCoat13) |
| Анализ на вирус простого герпеса HSV 2 типа, антитела IgG в сыворотке крови | Positive IgM for HSV2 in the serum (Инесса Шляк) |
| анализ на определение уровня гликозилированного гемоглобина A1c в крови | A1c (Гликозилированный гемоглобин, или гликогемоглобин (кратко обозначается: гемоглобин A1c, HbA1c) – биохимический показатель крови, отражающий среднее содержание сахара в крови за длительный период (до трёх месяцев), в отличие от измерения глюкозы крови, которое дает представление об уровне глюкозы крови только на момент исследования. Используется обычно для оценки качества лечения диабета за три предшествующих месяца. Ying) |
| анализ на свёртываемость крови | coagulation analysis (Александр Стерляжников) |
| Анализ на содержание липидов в крови | Lipids Profile (blood test WAHinterpreter) |
| анализ на содержание эритроцитов в крови | erythrogram (Andrey Truhachev) |
| Анализ плазмы крови на концентрацию тестостерона | Serum testosterone (Инесса Шляк) |
| анализ пятен высушенной крови | blood spot test (Wolfskin14) |
| анализ свёртываемости крови | coagulation test (amatsyuk) |
| анализ содержания алкоголя в крови | B-test |
| Анализ сыворотки крови на антитела класса IgА к тканевой трансглютаминазе | Anti-tissue transglutaminase and IgA serum levels (Инесса Шляк) |
| анализ уровня глюкозы в крови натощак | fasting glucose test |
| анализ уровня сахара в крови, проводимый натощак | fasting blood sugar test (owant) |
| анализ эритроцитарных параметров крови | red blood cell count (Andrey Truhachev) |
| анализа крови на перекрёстную совместимость | cross-match test (Andrey Truhachev) |
| базовый биохимический анализ крови | basic metabolic panel (включает в себя восемь показателей: определяется концентрация глюкозы, креатинина, ионов кальция, калия, натрия, хлоридов, бикарбонатов, уровень азота мочевины крови  labtestsonline.org doc090) |
| биохимический анализ крови | Sequential Multiple Analysis – Computer (Баян) |
| биохимический анализ крови | biochemical blood test (Darina Zolotina) |
| биохимический анализ крови | biochemical analysis of blood (Andrey Truhachev) |
| биохимический анализ крови | biochemical analysis (Andrey Truhachev) |
| биохимический анализ крови | metabolic panel (CubaLibra) |
| биохимический анализ крови | serum chemistry (yo) |
| биохимический анализ крови | liver chemistry test (или "печёночные пробы" oxana135) |
| биохимический анализ крови | body chemistries (Andy) |
| биохимический анализ крови | biochemical blood assay (Bestia) |
| биохимический анализ сыворотки крови | serum chemistry (Olga47) |
| взять кровь на анализ | get a blood sample (ART Vancouver) |
| взять кровь на анализ | take a blood sample (A blood sample is taken from your finger as soon as possible after the injury. • The glucose in the blood can be measured by taking a blood sample from the patient. ART Vancouver) |
| газовый анализ артериальной крови | arterial blood gas analysis (Min$draV) |
| arterial blood gas analysis, газовый анализ артериальной крови, ГААК | ABGA (djamanoya) |
| гематологический анализ крови | haematology test panel (Alexx B) |
| данные анализов крови | blood values (Andrey Truhachev) |
| двойной манометрический аппарат для анализов газов крови | double-type manometric blood gas analyzer |
| делать анализ крови | run blood tests (maystay) |
| дифференциальный анализ крови | DBC (Andrey Truhachev) |
| дифференциальный анализ крови | differentiation (гематология, дигностика olga don) |
| дифференциальный анализ крови | differential blood count (Andrey Truhachev) |
| забор крови на анализ из артерии | arterial stick (jovowitch) |
| иммунологический анализ крови | immunologic blood test (Andy) |
| иммуноферментный анализ факторов свёртывания крови | enzyme-linked coagulation assay |
| исследование анализа крови | blood test (sankozh) |
| качественный анализ крови | qualitative blood test (Andy) |
| качественный анализ сыворотки крови на бета ХГЧ | Serum Beta hCG Qualitative (Andy) |
| клинический анализ крови | blood smear (Dimpassy) |
| Клинический анализ крови | blood panel (Alexx B) |
| клинический анализ крови | complete blood count |
| клинический анализ крови <неточно> | FBC (MichaelBurov) |
| клинический анализ крови <неточно> | general blood analysis (MichaelBurov) |
| клинический анализ крови | complete haematological analysis (Gri85) |
| клинический анализ крови | complete blood workup (kirei) |
| клинический анализ крови | complete blood count (CBC; общий) |
| клинический анализ крови <неточно> | general blood test (MichaelBurov) |
| клинический анализ крови <неточно> | full blood count (MichaelBurov) |
| клинический анализ крови | clinical blood analysis |
| клинический биохимический анализ крови | clinical chemistry (Andy) |
| количественный анализ аминокислот в плазме крови | Plasma quantitative amino acids (Baskakova) |
| количественный анализ крови | quantitative blood test (Andy) |
| контроль общего анализа крови | monitoring of the blood count (Andrey Truhachev) |
| контрольный анализ крови | follow-up blood test (vatnik) |
| лаборатория анализа крови | hematology lab (harser) |
| минимальный анализ крови | Minimum Blood Test |
| назначить анализ крови | order a blood test (Merithiam) |
| направление на анализ крови | blood test referral (Andy) |
| направление на анализ крови | appointment card to blood examination |
| нормативные показатели в анализах крови | reference ranges of blood tests (elsid) |
| общеклинический анализ крови | full blood count (MichaelBurov) |
| общеклинический анализ крови | general blood analysis (MichaelBurov) |
| общеклинический анализ крови | complete blood count (Andy) |
| общеклинический анализ крови | general blood test (MichaelBurov) |
| общеклинический анализ крови | FBC (MichaelBurov) |
| общий анализ крови | FBC (MichaelBurov) |
| общий анализ крови | general blood analysis (MichaelBurov) |
| общий анализ крови | hematologic status (ele-sobo) |
| общий анализ крови | full blood exam (VLZ_58) |
| общий анализ крови | complete blood count (Andrey Truhachev) |
| общий анализ крови | routine blood test (InAdvance) |
| общий анализ крови | blood cell count (amatsyuk) |
| общий анализ крови | hematology panel (Andy) |
| общий анализ крови | FBE (full blood examination ETur) |
| общий анализ крови | routine blood work (WAHinterpreter) |
| общий анализ крови | haematologic panel (kat_j) |
| общий анализ крови | general blood test (MichaelBurov) |
| общий анализ крови | full blood count (MichaelBurov) |
| общий клинический анализ крови | CBC (Complete Blood Count Drozdova) |
| общий анализ крови | complete blood cell count (Vosoni) |
| общий анализ крови | clinical blood analysis |
| общий анализ крови с лейкоцитарной формулой | CBC+DIFF (harser) |
| общий анализ крови с подсчётом лейкоцитарной формулы | CBC with differential (dr_denver) |
| Общий клинический анализ крови с подсчётом форменных элементов | Complete blood count with differential (alf77) |
| общий клинический анализ крови | full blood count (MichaelBurov) |
| общий клинический анализ крови | complete blood count (CBC Andrey Truhachev) |
| общий клинический анализ крови | full blood exam (FBE Andrey Truhachev) |
| общий клинический анализ крови | complete blood cell count (Andrey Truhachev) |
| общий клинический анализ крови | general blood test (MichaelBurov) |
| общий клинический анализ крови | FBC (MichaelBurov) |
| общий клинический анализ крови | general blood analysis |
| объёмная метаболическая панель химических анализов крови, состоящая из 14 анализов Chem 7 + albumin, bilirubin, ALP, protein, ALT, AST | Chem 14 (WAHinterpreter) |
| основная метаболическая панель химических анализов крови, состоящая из семи анализов | CHEM-7 (= "SMA-7" (Sequential Multiple Analysis-7). lynxx2point) |
| Относительное содержание эозинофилов в общем анализе крови | Total blood eosinophil count (iwona) |
| полный анализ крови | full blood count |
| полный анализ крови | complete blood count |
| полный анализ крови, клинический анализ крови, общий анализ крови | FBC (full blood count gaseda) |
| полный биохимический анализ крови | SMAC (pelipejchenko) |
| полный клинический анализ крови | complete blood count |
| пробирка для проведения анализа свёртывания крови | coagulation tube (с цитратом натрия shpak_07) |
| проводить анализ крови | run blood tests (maystay) |
| произвольно взятый анализ крови на сахар | random blood sugar |
| развёрнутый анализ крови | full blood count |
| развёрнутый анализ крови | differential blood count |
| развёрнутый клинический анализ крови | full blood count (Andrey Truhachev) |
| развёрнутый клинический анализ крови | complete blood cell count (Andrey Truhachev) |
| развёрнутый клинический анализ крови | full blood exam (FBE Andrey Truhachev) |
| развёрнутый клинический анализ крови | complete blood count (CBC Andrey Truhachev) |
| развёрнутый клинический анализ крови | hematology panel (amatsyuk) |
| развёрнутый общий анализ крови | hematology panel (amatsyuk) |
| регулярный контроль общего анализа крови | regular monitoring of the blood count (Andrey Truhachev) |
| регулярный общий анализ крови | regular blood cell counts (Andrey Truhachev) |
| серологический анализ крови | blood serological test (Andrey Truhachev) |
| Скриннинговый анализ крови | Screening blood test (Nastena77) |
| стандартные анализы крови при беременности | booking bloods (com.au Maya M) |
| стандартный биохимический анализ крови | routine blood chemistry (Sloneno4eg) |
| тест-полоски для экспресс-анализа сахара в крови | blood sugar test sticks (elena.sklyarova1985) |
| токсические проявления в показателях анализа крови | haematological toxicity (amatsyuk) |
| токсические эффекты со стороны общего анализа крови | hematological toxicities (amatsyuk) |
| токсический эффект со стороны общего анализа крови | hematotoxicity (amatsyuk) |
| экспресс-анализ крови | blood express test (MichaelBurov) |
| экспресс-анализ крови | instant blood test (sonali) |
| экспресс-анализ крови | blood express analysis (MichaelBurov) |
