| Subject | Russian | English |
| progr. | анализ и синтез | analysis and design (ssn) |
| progr. | анализ и синтез с помощью корневого годографа | root-locus analysis and design (ssn) |
| auto.ctrl. | анализ и синтез САР с обратными связями | analysis and synthesis of feedback control systems (ssn) |
| auto.ctrl. | анализ и синтез систем автоматического регулирования с обратными связями | analysis and synthesis of feedback control systems (ssn) |
| progr. | анализ и синтез систем с обратной связью | analysis and design of feedback systems (ssn) |
| progr. | анализ и синтез систем управления | analysis and design of control systems (ssn) |
| progr. | анализ и синтез систем управления во временной области | time-domain analysis and design of control systems (ssn) |
| progr. | анализ и синтез системы управления | control system analysis and design (ssn) |
| progr. | анализ и синтез системы управления с помощью метода корневого годографа | control system analysis and design utilizing the root locus method (ssn) |
| progr. | анализ и синтез цифровых систем управления | analysis and design of digital control systems (ssn) |
| progr. | анализ, синтез и проектирование систем управления | control system analysis, synthesis and design (ssn) |
| progr. | Большинство проблем, встречающихся в науке и технике, можно разбить на следующие две категории: задачи анализа, которые состоят в предсказании поведения определённой заданной системы, и задачи синтеза, состоящие в построении системы по заданному поведению | Most problems encountered in scientific and engineering investigations fall into one of the following two categories: analysis problems, where one wishes to predict the behavior of a specified system, and synthesis problems, where one wishes to construct a system with specified behavior (см. "Introduction to the Theory of Finite-State Machines" by Arthur Gill 1962 ssn) |
| seism. | вопросы синтеза и анализа конструкций | structural synthesis and design |
| progr. | интерес к системам управления и разработке новых методов их синтеза и анализа | interest in control systems and the development of new insights and methods (ssn) |
| Makarov. | конъюгаты, образованные эфиром фосфолипида с AZT, обладающие активностью в отношении ВИЧ и опухолевых клеток: синтез, конформационный анализ и изучение их термального воздействия на мембранные бислои | ether phospholipid-AZT conjugates possessing anti-HIV and antitumor cell activity: synthesis, conformational analysis, and study of their thermal effects on membrane bilayers |
| media. | метод определения моментов поступления и амплитуд возбуждающих импульсов путём поочерёдного анализа и синтеза | analysis-by-synthesis method |
| progr. | методы анализа и синтеза систем с обратной связью | approaches to the analysis and design of feedback systems (ssn) |
| progr. | методы синтеза и анализа | insights and methods (систем управления ssn) |
| fishery | модель популяционного анализа на основе синтеза учётных и промысловых индексов | Catch-Survey Analysis (Ying) |
| scient. | Национальный центр экологического анализа и синтеза | National Center for Ecological Analysis and Synthesis (Alex_Odeychuk) |
| scient. | Национальный центр экологического анализа и синтеза | NCEAS (сокр. от "National Center for Ecological Analysis and Synthesis" Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | оборудование для экспериментов и анализа в области лазерного термоядерного синтеза | laser experiments and analysis facility |
| progr. | пример анализа и синтеза системы управления с помощью метода корневого годографа | example of a control system analysis and design utilizing the root locus method (ssn) |
| biol. | программа ЭВМ для анализа органического синтеза сложных и комплексных молекул | LHASA (LHASA (Logic and Heuristics Applied to Synthetic Analysis) is a program for synthesis planning, an expert system to assist chemists in designing efficient routes to target molecules for organic synthesis. Operating differently from reaction retrieval systems, LHASA searches its own way in synthesizing known and unknown compounds, using a chemical knowledge base (rather than a database of literature examples). Since LHASA operates in a rigorously retrosynthetic fashion, the knowledge base contains information about retro-reactions (or transforms) rather than reactions. The current version of LHASA (20.3) contains 2271 transforms and 495 so-called tactical combinations.) |
| progr. | разработка новых методов синтеза и анализа | development of new insights and methods (систем управления ssn) |
| Makarov. | синтез молекулярно-ситовых по отношению к газам и парам кремнезёмных мембран и анализ размеров пор и их связности | synthesis of gas and vapor molecular sieving silica membranes and analysis of pore size and connectivity |
| Makarov. | устройство анализа и синтеза информации | clearing-house mechanism |
| gen. | центр анализа и синтеза информации | clearing-house |
| Makarov. | центр анализа и синтеза информации | information clearing-house |
| gen. | центр анализа и синтеза информации | clearing house |
| UN, weap. | Центр анализа и синтеза информации по Юго-Восточной и Восточной Европе для контроля за распространением стрелкового и легкого пехотного оружия | South Eastern and Eastern European Clearinghouse for the Control of SALW (SEESAC) |
