| Subject | Russian | English |
| progr. | алгоритм анализа и оценки видеоизображения | motion-compensation algorithm (ssn) |
| progr. | алгоритм анализа и оценки движения | motion-compensation algorithm (ssn) |
| progr. | алгоритм анализа и оценки параметров видеоизображения | motion-compensation algorithm (ssn) |
| progr. | алгоритм анализа и оценки параметров движения | motion-compensation algorithm (ssn) |
| immunol. | анализ гистосовместимости донора и реципиента методом оценки реакции "трансплантат против хозяина" | GVH assay |
| biol. | анализ гистосовместимости донора и реципиента методом оценки реакции "трансплантат против хозяина" | graft-versus-host assay |
| energ.ind. | анализ и оценка | analysis and evaluation (напр., результатов испытаний) |
| gen. | анализ и оценка | analysis and evaluation |
| mil., avia. | анализ и оценка административно-управленческих систем | management systems evaluation review |
| mil., avia. | анализ и оценка информации | information analyses and evaluation |
| qual.cont. | анализ и оценка качества | Quality Assessment and Evaluation (Alexey Lebedev) |
| mil., avia. | анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по обеспечению безопасности аэронавигации | analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes |
| mil., avia. | анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по программам Евроконтроля | analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes |
| mil. | анализ и оценка программы | program analysis and evaluation |
| mil. | анализ и оценка проектов командованием | review and command assessment of projects |
| comp., net. | анализ и оценка производительности | performance analysis and evaluation |
| intell. | анализ и оценка разведывательных материалов | analysis and interpretation of intelligence materials (financial-engineer) |
| O&G, karach. | анализ и оценка риска | risk evaluation and assessment (Aiduza) |
| O&G, karach. | анализ и оценка рисков | risk evaluation and assessment (Aiduza) |
| mil. | анализ и оценка ТТХ | performance analysis and review |
| construct. | анализ и оценка ТЭО | feasibility study and analysis |
| mil. | анализ и оценка целей | target evaluation |
| energ.ind. | анализ и оценка эксплуатационных данных | analysis and evaluation of operational data |
| progr. | Анализ качества и оценка программного дизайна | Software Design Quality Analysis and Evaluation (Andy) |
| progr. | Анализ качества и техника оценки | Quality Analysis and Evaluation Technique (Andy) |
| stat. | анализ мощности и оценка объёма выборки | Power Analysis and Sample Size (при разработке исследования Игорь_2006) |
| qual.cont. | Анализ опасностей и оценка рисков | Hazard Analysis and Risk Assessment (из ISO 26262. Hazard Analysis and Risk Assessment (HARA): Methodology used to identify and categorize possible hazardous events relating to items, develop safety goals and ASILs for development of prevention or mitigation of the potential hazards to avoid unreasonable risk. DVKub) |
| mil. | анализ программы и оценка ресурсов | program analysis and resources review |
| mil., avia. | анализ, учёт и оценка наличия и потребности в запасных частях | spare parts analysis, documentation, and evaluation |
| mil., avia. | аппарат начальника управления анализа и оценки программ | Office of the Director, Program Analysis and Evaluation |
| mil., avia. | ассигнования, оценки и анализ | allocations, assessments and analysis |
| mil., avia. | бортовые средства анализа и оценки, реализованные на основе технологий автономных систем | autonomous systems technology related airborne evaluation and assessment |
| water.res. | Глобальный анализ и оценка санитарии и питьевой воды | GLAAS (grafleonov) |
| tech. | группа анализа и оценки | evaluation and analysis group |
| mil. | группа анализа и оценки боевой подготовки | training analysis and evaluation group |
| org.name. | Группа анализа и оценки воздействия | Impact Assessment and Evaluation Group |
| mil., avia. | группа анализа и оценки ракетных систем флота | fleet missile system analysis and evaluation group |
| mil. | группа анализа и оценки снабжения и ТО | supply and maintenance assessment and review team |
| mil. | группа ВМС по анализу и оценке ракетных систем флота | Naval Fleet Missile System Analysis and Evaluation Group |
| mil. | группа оценки и анализа | evaluation and analysis group |
| mil., avia. | группа оценки и анализа ракетных систем военно-морских сил | naval fleet missile system analysis and evaluation group |
| energ.ind. | группа по проведению анализов и оценки результатов | analysis and assessment team |
| energ.ind. | группа экспертов, созданная энергетическими фирмами для анализа документов Комиссии по ядерному регулированию, касающихся предотвращения разрушения активной зоны и разработки упрощённых методов оценки риска | Industry Degraded Core Rulemaking Group (США) |
| IMF. | документы МВФ по анализу и оценке политики | IMF Paper on Policy Analysis and Assessment IMF document series, PPAA/... |
| tech. | донесение о результатах анализа и оценки | analysis and evaluation report |
| mil., avia. | единый типовой план испытаний, оценок, анализа и управления | test, evaluation, analysis and management uniformity plan |
| astronaut. | зал анализа систем корабля и оценки полёта | spacecraft analysis and mission evaluation room |
| scient. | Институт оценки технологий и системного анализа | ITAS (Institute for Technology Assessment and Systems Analysis (The Institute for Technology Assessment and Systems Analysis (ITAS) investigates scientific and technological developments with a focus on their impacts and possible systemic and unintended effects) helene1985) |
| mining. | комплексное автоматизированное принятие решений по минералогии и петрографии, дающее качественный анализ минералов, горных пород и искусственных материалов, т.е. количественная оценка минералов при помощи сканирующей электронной микроскопии | QEMSCAN analysis (сокр. от Quantitative Evaluation of Minerals by SCANning electron microscopy Углов) |
| O&G, casp. | комплексный анализ оценки и освоения | appraisal development integrated review (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | метод анализа и оценки планового МТО | planned logistics analysis and evaluation technique |
| energ.ind. | метод анализа и оценки программы | program evaluation and review technique |
| energ.ind. | метод анализа и оценки проекта | project evaluation and review technique (сетевое планирование) |
| oil | метод графической оценки и анализа | graphical evaluation and review technique (надёжности) |
| mil., avia. | метод графической оценки и анализа | graphical evaluation and review technique |
| mil., avia. | метод графической оценки и анализа | graphic evaluation and review technique |
| IT | метод графической оценки и анализа сетей | graphical evaluation and review technique |
| comp., net. | метод графической оценки и анализа сетей | GERT |
| IT | метод графической оценки и анализа систем | graphical evaluation and review technique |
| gen. | метод графической оценки и анализа систем | GERT |
| proj.manag. | Метод оценки и анализа программ | Program Evaluation and Review Technique, PERT (hse.ru trtrtr) |
| mil. | метод оценки и анализа реализации расширенной программы | expanded program evaluation and review technique |
| tech. | метод оценки и анализа систем и вычислительной техники | systems and computers evaluation and review technique |
| media. | методика анализа и оценки научно-исследовательских программ с использованием сетевых графиков | program evaluation and review technique |
| energ.ind. | методика анализа и оценки ремонтопригодности | technique for evaluation and analysis of maintainability |
| oil | методика оценки и анализа ремонтопригодности | TEAM (technique for evaluation and analysis of maintainability) |
| mil. | методика оценки и анализа ремонтопригодности | technique for evaluation and analysis of maintainability |
| corp.gov. | методология оценки и анализа проектов | project evaluation and review technique |
| mil., avia. | модель анализа и оценки программы | program analysis and evaluation model |
| mil. | начальник отдела анализа и оценки программ | director of Program Analysis and Evaluation |
| mil., WMD | начальник отдела программного анализа и оценки | director of program analysis and evaluation |
| tech. | начальник управления анализа и оценки программ министерства обороны | Director of Defense program analysis and evaluation |
| mil. | начальник управления анализа и оценки программ МО | Director of Defense Program Analysis and Evaluation |
| gen. | обладать способностью к анализу и оценке информации | be insightful (Alex_Odeychuk) |
| media. | общая оценка, анализ, изучение и проверка требований пользователя, предъявляемых к реализации системы | requirements analysis |
| mil. | общий анализ и оценка мобильности техники при передвижении вне дорог | off-road mobility evaluation and generalized analysis |
| mil. | оператор по анализу и оценке неисправностей бортовых систем ракеты | missile systems analyst |
| mil., avia. | отдел анализа и оценки программ | office of program appraisal |
| mil. | отдел управления МО по вопросам деятельности управления анализа и оценки программ МО | Office of Director of Defense Program Analysis and Evaluation |
| pharma. | Оценка / анализ соотношения между пользой и риском | Risk-benefit evaluation/analysis |
| mil. | оценка и анализ административно-командного управления | command management review and analysis |
| dat.proc. | оценка и анализ документов | evaluation and analysis of documents (chobotar) |
| invest. | оценка и анализ инвестиционных проектов | investment project analysis and evaluation (Margarita Vnuk) |
| tech. | оценка и анализ оперативной информации | analysis and evaluation of operational data |
| manag. | оценка и анализ последствий изменения проекта | project change evaluation and analysis (Dashout) |
| mil. | оценка и анализ программы | program appraisal and review |
| org.name. | Оценка и анализ рынка сырьевых материалов, тропических продуктов и плодоовощной продукции | Market Assessment and Analysis of Raw Materials, Tropical and Horticultural Products |
| org.name. | Оценка и анализ рынков основных продовольственных товаров | Market Assessment and Analysis of Basic Foodstuffs |
| sec.sys. | оценка и анализ сопротивляемости | assessment and analysis of resilience (устойчивости) |
| sec.sys. | оценка и анализ сопротивляемости | resilience assessment and analysis (устойчивости) |
| media. | оценка и анализ характеристик функционального блока в процессе его работы | dynamic analysis |
| mil. | оценка ТТХ и анализ тенденций | performance evaluation and trend analysis |
| mil. | ПМО по анализу и оценке программ | Program Analysis and Evaluation Assistant Secretary of Defense |
| mil., WMD | помощник министра обороны по анализу и оценке программ | assistant secretary of defense for program analysis and evaluation |
| mil., avia. | помощник министра обороны по анализу и оценке программ | Program Analysis and Evaluation Assistant Secretary of Defense |
| mil. | помощник по вопросам анализа и оценки программ, бюджета, связей с общественностью, энергетики и окружающей среды | Environment assistant for Program Analysis and Evaluation, Budget, Public Affairs, Energy (МО) |
| energ.ind. | представитель компетентной организации для анализа и оценки результатов эксперимента | representative for experiment review |
| energ.ind. | представитель компетентной организации для анализа и оценки результатов эксперимента или испытаний | representative for experiment review |
| tech. | применение программы анализа и оценки эксплуатационных показателей | par program use |
| fin. | прогнозы и оценки, выдаваемые руководителям для анализа | Forecasts and Appraisals for Management Evaluation |
| Gruzovik, econ. | прогнозы и оценки, выдаваемые руководителям для анализа | FAME (forecasts and appraisals for management evaluation) |
| tech. | прогнозы и оценки, выдаваемые руководителям для анализа | Forecasts and Appraisal for Management Evaluation |
| mil. | программа анализа запасов и оценки надёжности | stockpile evaluation and reliability assessment (оборудования) |
| tech. | программа анализа и оценки эксплуатационных показателей | par program |
| mil., avia. | программа выборочных испытаний, оценок и анализа систем оружия современных сухопутных войск | modern army selected systems test, evaluation and review (program) |
| mil., avia. | программа оценки и анализа систем активного управления летательным аппаратом | flight control analysis program |
| mil. | программа сбора и анализа донесений по оценке вопросов обеспечения равных возможностей для трудоустройства | program of equal employment opportunity evaluation reports (МО) |
| tech. | программы с разделением времени для выполнения анализа, классификации и оценок | time-shared routines for analysis classification and evaluation |
| mil., avia. | программы с разделением времени обращения для анализа, классификации и оценки | time-shared routines for analysis, classification and evaluation |
| mil. | процесс оценки и анализа | review and analysis process |
| mil. | рабочая группа по анализу и оценке проектов | design analysis and review task group |
| O&G, sahk.r. | сетевой анализ или метод оценки и ревизии программ | programme evaluation and review technique |
| O&G, sahk.r. | сетевой анализ оценки и ревизии программ | programme evaluation and review technique |
| O&G, sakh. | сетевой анализ оценки и ревизии программ | program evaluation and review technique |
| mil., avia. | сеть координации, оценки и анализа данных океанографических исследований | oceanographic coordination, evaluation and analysis network |
| mil. | система анализа и оценки применяемых на поле боя противоминных средств | battlefield related evaluation and analysis of countermine hardware |
| tech. | система анализа и программное обеспечение для оценки гарантий и безопасности | analytical system and software for evaluating safeguards and security |
| energ.ind. | система анализа и программное обеспечение для оценки гарантий и безопасности | analytic system and software for evaluating safeguards and security (хранения ядерного топлива) |
| med. | Система градации качества анализа, разработки и оценки рекомендаций | GRADE (Grade of Recommendation, Assessment, Development and Evaluation 4everAl1) |
| mil. | систематическая оценка и анализ лазера в ходе испытаний | systematic evaluation and analysis of a laser in a test environment |
| tech. | системный анализ и оценка риска | systems analysis and risk assessment |
| energ.ind. | системный анализ и оценка риска | systems analysis and risk assessment (напр., при вводе в эксплуатацию энергетического объекта) |
| mil., avia. | служба оценки и анализа состояния вооружённых сил | system performance evaluation and analysis reporting |
| astronaut. | Совет по анализу и оценке космической программы | Space Program Analysis and Review Council |
| mil. | совет по анализу и оценке космической программы | Space Program Analysis and Review Council (ВВС) |
| mil., WMD | совет по оценке и анализу состояния боеприпасов | munitions assessment review board |
| sec.sys. | специалист по анализу и оценке контрразведывательной информации | counterintelligence analyst (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | технический анализ и оценка расходов | technical analysis and cost estimate |
| mil., avia. | управление, анализ и оценка программ | program analysis, control and evaluation |
| ecol. | Управление анализа и оценки данных об эксплуатации атомных электростанций | Office for Analysis and Evaluation of Operational Data (США) |
| Makarov. | Управление анализа и оценки данных об эксплуатации атомных электростанций | AEOD (Office for Analysis and Evaluation of Operational Data; США) |
| mil. | управление анализа и оценки программ | office of Program Appraisal |
| mil. | управление анализа и оценки программ | Office of Program Analysis and Evaluation |
| mil. | управление анализа и оценки программ | Program Analysis and Evaluation office (МО) |
| IT | управление анализом программ и их оценка | program analysis control and evaluation |
| tech. | управление по анализу и оценке программ | office of program analysis and evaluation |
| mil., WMD | управление программного анализа и оценки | program analysis and evaluation directorate |
| tech. | центр анализа и оценки контактов с подводными лодками | submarine contact analysis and evaluation center |
| mil., astronaut. | центр оценки и анализа данных спутниковой системы наблюдения за акваторией Мирового океана | satellite ocean surveillance evaluation center |
| intell. | центр сбора, оценки и анализа информации | information clearinghouse (CNN Alex_Odeychuk) |
