Subject | Russian | English |
energ.ind. | анализ возможности расширения например, электростанции за счёт строительства новых энергоблоков или сети электропередачи с наименьшими затратами | least-cost expansion analysis |
IT | анализ временных затрат | time study (при решении задачи выбранным методом) |
qual.cont. | анализ выгодности затрат | cost-benefit analysis |
water.res. | анализ выгоды-затраты | benefit-cost analysis |
EBRD | анализ "выгоды-затраты эффект" | benefit-cost analysis (raf) |
account. | анализ динамики затрат | cost behaviour analysis |
econ. | анализ динамики затрат | cost behavior |
tech. | анализ зависимости затраты-объём производства-прибыли | cost-volume-profit analysis |
account. | анализ зависимости затраты-объём производства-прибыль | cost-volume-profit analysis |
oil | анализ зависимости надёжности от затрат | reliability-cost trade-off analysis |
astronaut. | анализ затрат | cost breakdown |
mil., WMD | анализ затрат | cost analysis (АЗ) |
Makarov. | анализ затрат | input-output analysis |
econ. | анализ затрат | cost-benefit analysis |
econ. | анализ затрат | cost analysis |
math. | анализ затрат | input analysis |
O&G | анализ затрат | commercial breakdown (Bauirjan) |
Makarov. | анализ затрат | benefit-cost analysis |
nat.res. | анализ затрат-выгод | cost-benefit-analysis |
EBRD | анализ затрат-выгод | cost-benefit analysis |
IMF. | анализ затрат-выпуска | input-output analysis |
gen. | анализ затрат жизненного цикла | LCCA (life cycle cost analysis Millie) |
oil | анализ затрат и выгод | CBA |
O&G | анализ затрат и выгод | cost-benefit analyses (olga garkovik) |
math. | анализ затрат и выгод | cost-benefit analysis |
manag. | анализ затрат и выгод в проекте | benefit cost analysis (Dashout) |
adv. | анализ затрат и полезного эффекта | cost-benefit analysis |
nucl.pow. | анализ затрат и прибыли | benefit-cost analysis (BCA Voledemar) |
el. | анализ затрат и прибыли | benefit-cost analysis |
mil., WMD | анализ затрат и программы | cost & program analysis |
busin. | анализ затрат и результатов | cost-benefit analysis |
account. | анализ затрат и результатов | input-output analysis (при постоянных коэффициентах затрат) |
busin. | анализ затрат и результатов | CBA |
O&G | анализ затрат и результатов | cost benefit analysis (MichaelBurov) |
energ.ind. | анализ затрат и результатов | benefit-cost analysis |
qual.cont. | сравнительный анализ затрат и технических характеристик | cost-performance analysis (изделия) |
econ. | анализ затрат и технических характеристик | cost-performance analysis |
mil., WMD | анализ затрат и эффективности | cost and operational effectiveness analysis |
fin. | анализ затрат и эффективности | cost-benefit analysis |
mil., WMD | анализ затрат и эффективности эксплуатации | cost and operational effectiveness analysis |
qual.cont. | анализ затрат на обеспечение требуемого качества | quality cost analysis |
econ. | анализ затрат на обеспечение качества | quality cost analysis |
econ. | анализ затрат на обеспечение требуемого качества | quality cost analysis |
econ. | анализ затрат на протяжении жизненного цикла | lifecycle cost analysis (ambassador) |
fin. | анализ затрат по видам | ABC (LyuFi) |
corp.gov. | анализ затрат-результатов | cost-benefit analysis |
fin. | анализ затрат-эффективности | costs-benefit analysis |
nucl.phys., OHS | анализ затраты-выгоды | benefit/cost analysis |
Makarov. | анализ "затраты-выгоды" | cost-benefit analysis |
Makarov. | анализ "затраты-выгоды" | CBA |
energ.ind. | анализ затраты-выгоды | cost-benefit analysis |
nucl.phys., OHS | анализ затраты-выгоды | benefit-cost analysis |
EBRD | анализ "затраты-выгоды эффект" | cost-benefit analysis (CBA raf) |
energ.ind. | анализ затраты – выгоды | cost benefit analysis |
gen. | анализ "затраты-выгоды" | cost-benefit analysis (оценка полных затрат на единицу получаемых выгод для общества и экосистем, связанных с определенной экономич. деят-тью и включающих как прямые, так и нематериальные затраты и выгоды) |
IT | анализ "затраты-выпуск" | input-output analysis |
nucl.phys., OHS | анализ затраты-польза | benefit/cost analysis |
nucl.phys., OHS | анализ затраты-польза | benefit-cost analysis |
Makarov. | анализ затраты-польза | cost-benefit analysis |
nucl.phys., OHS | анализ затраты-польза-риск | cost-benefit-risk analysis |
nucl.phys., OHS | анализ затраты-эффективность | cost-effectiveness analysis |
EBRD | анализ "затраты-эффективность" | cost-effectiveness analysis (raf) |
ecol. | анализ "затраты-эффективность" | cost-effectiveness analysis (один из методов ресурсной экономики, применяемый с целью минимизации издержек достижения определенного стандарта или цели, поставленной исходя из научных или политич. соображений) |
gen. | анализ и мониторинг затрат | cost analysis and monitoring (Alexander Demidov) |
O&G, sakh. | анализ изменений затрат | variance analysis (Sakhalin Energy) |
econ. | анализ изменения затрат | cost-sensitivity analysis |
qual.cont. | анализ изменения затрат | cost-sensitivity analysis (напр., при обеспечении большей надёжности) |
gen. | анализ изменения затрат | cost-sensivity analysis |
busin. | анализ капитальных и эксплуатационных затрат | review of capital and operating costs (при подготовке ТЭО felog) |
telecom. | анализ качества работы и затрат | performance and cost analysis (oleg.vigodsky) |
O&G | анализ компромиссного соотношения между надёжностью и затратами | RECTA (reliability-cost trade-off analysis) |
tech. | анализ компромиссного соотношения между надёжностью и затратами | reliability-cost trade-off analysis |
busin. | анализ маркетинговых затрат | marketing costs analysis |
fin. | анализ минимизации затрат | cost minimization analysis (Ufel Trabel) |
med. | анализ минимизации затрат | cost-minimisation analysis (при идентичной эффективности используется наиболее дешевый вид лечения Dimpassy) |
energ.syst. | анализ ответственности за затраты | cost responsibility analysis (MichaelBurov) |
energ.syst. | анализ ответственности по затратам | cost responsibility analysis (MichaelBurov) |
energ.syst. | анализ ответственности по затратам на основе анализа профиля нагрузки каждой группы потребителей на каждом уровне напряжения | cost responsibility analysis based on a load profile survey for each group of customers within each voltage level (MichaelBurov) |
mil., avia. | анализ по критерию "выгода - затраты" | benefit/cost analysis |
mil., avia. | анализ по критерию "выгода – затраты" | benefit/cost analysis |
sec.sys. | анализ по критерию затраты – риск | cost-risk analysis |
IT | анализ по критерию "затраты-выгода" | cost-benefit analysis |
data.prot. | анализ по критерию "затраты-риск" | cost-risk analysis |
data.prot. | анализ по критерию "затраты-риск" | cost-benefit analysis |
math., econ. | анализ по схеме затраты-выпуск | analysis |
econ. | анализ полезности затрат | cost-utility analysis |
stat. | анализ последствий затрат | health economic evaluation (Vicci) |
fin. | анализ предельных затрат | marginal cost analysis (Andy) |
econ. | анализ "прибыль – затраты" | benefit-cost analysis (Пахно Е.А.) |
econ. | анализ производственных затрат | analysis of production costs |
mil., WMD | анализ реалистичности затрат | cost-realism analysis |
psychiat. | анализ результативности затрат | cost-effectiveness analysis (рентабельность) |
med. | анализ результативности затрат | cost-benefit analysis |
Игорь Миг | анализ результативности затрат | cost-benefit study |
plann. | анализ риска изменения затрат | cost risk analysis (RVahitov) |
energ.ind. | анализ соотношения затрат и эффективности | cost-effectiveness analysis |
el. | анализ соотношения затраты/прибыль | cost/benefit analysis |
qual.cont. | анализ соотношения между затратами и эффективностью | cost-effectiveness analysis |
qual.cont. | анализ соотношения между затратами и эффективностью | C/E analysis |
adv. | анализ соотношения между затратами на маркетинг и сбытом | marketing expense-to-sales analysis |
gen. | анализ социальных затрат и выгод | social cost-benefit analysis (Stas-Soleil) |
astronaut. | анализ структуры затрат | cost breakdown structure |
fin. | анализ чувствительности затрат | cost sensitivity analysis (bigmaxus) |
IT | анализ чувствительности к затратам | cost-sensitivity analysis |
Игорь Миг | анализ экономической эффективности затрат | cost-benefit analysis |
construct. | анализ эксплуатационных затрат | analysis of operating costs (для мостов, зданий и т.п.) |
IT | анализ эксплуатационных затрат | operating costs analysis |
tech. | анализ эксплуатационных затрат | Operation cost analysis (Irina Verbitskaya) |
Игорь Миг | анализ эффективности затрат | cost-benefit evaluation |
econ. | анализ эффективности затрат | cost-effectiveness analysis |
el. | анализ эффективности затрат | cost effectiveness analysis |
EBRD | анализ эффективности затрат | benefit-cost analysis (АЭЗ raf) |
EBRD | анализ эффективности затрат | cost-benefit analysis (CBA raf) |
econ. | анализ эффективности затрат | BCA (Benefit-Cost Analysis LyuFi) |
Makarov. | анализ эффективности затрат | CBA |
Игорь Миг | анализ эффективности затрат | cost-benefit analysis |
O&G, sahk.r. | анализ эффективности затрат | cost benefit analysis |
O&G, tengiz. | анализ эффективности затрат | cost assurance review (Tatprokh) |
corp.gov. | анализ эффективности затрат | cost-efficiency analysis |
gen. | анализ эффективности затрат | cost-benefit analysis (оценка полных затрат на единицу получаемых выгод для общества и экосистем, связанных с определенной экономич. деят-тью и включающих как прямые, так и нематериальные затраты и выгоды) |
econ. | анализ эффективности операционных затрат | OPEX performance analysis (MichaelBurov) |
econ. | группа анализа затрат на обеспечение качества | quality cost committee |
mil., avia. | группа анализа и корректировки затрат | cost analysis improvement group |
mil., WMD | группа по улучшению анализа затрат | cost analysis improvement group |
el. | дифференциальный анализ затрат и результатов | differential cost benefit analysis |
nucl.phys., OHS | дифференциальный анализ затраты-выгоды | differential cost-benefit analysis |
nucl.phys., OHS | дифференциальный анализ затраты-польза | differential cost-benefit analysis |
O&G | затраты на анализ | analysis costs (Yeldar Azanbayev) |
busin. | затраты на анализ убытков | loss investigation expenses |
energ.syst. | инструмент функционально-стоимостного анализа затрат | activity based costing tool (MichaelBurov) |
account. | карта анализа затрат вследствие брака | scrap-cost analysis chart |
econ. | карта анализа затрат вследствие брака | scrap-cost analysis |
mil., WMD | краткий анализ затрат | cost analysis brief |
energ.ind. | метод анализа энергетических проектов, в котором учитываются затраты и прибыль | cost-benefit analysis |
energ.ind. | модель анализа затрат на разработку системы | system cost analysis model |
qual.cont. | модель для анализа эффективности системы с учётом затрат | cost-effectiveness model |
manag. | независимый анализ затрат по проекту | independent cost analysis (Dashout) |
R&D. | обосновываться с позиций анализа затрат и полезного эффекта | be defended by cost/benefit analysis (philipgoffphilosophy.com Alex_Odeychuk) |
mil., WMD | описание требований, предъявляемых к анализу затрат | cost analysis requirements description |
mil., avia. | организация по анализу затрат | cost analysis organization |
account. | основа для анализа затрат | framework of cost analysis |
econ. | основа анализа затрат | framework of cost analysis |
econ. | основа анализа затрат | framework of coat analysis (для) |
econ. | основа для анализа затрат | framework of cost analysis |
mil., WMD | отдел анализа затрат и программы | cost and program analysis department (formerly CEAD; прежнее название CEAD) |
econ. | Профессионал в области методологии стоимостного анализа на основе показателя освоенного объёма затрат | EVP (Earned Value Professional Millie) |
mil., WMD | решение о разработке требований, предъявляемых к анализу затрат | cost analysis requirements decision |
progr. | система исчисления затрат на основе анализа хозяйственной деятельности | activity-based costing system (ssn) |
UN, polit. | Совещание группы экспертов по оценке экономического воздействия туризма путём анализа затрат-результатов | Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis |
adv. | сравнительный анализ затрат и полезного эффекта | cost-benefit analysis |
econ. | сравнительный анализ затрат и результатов | cost-benefit analysis |
busin. | сравнительный анализ затрат и степени риска | cost risk analysis |
account. | сравнительный анализ затрат и технических характеристик | cost-performance analysis (изделия) |
econ. | сравнительный анализ затрат и технических характеристик | cost-performance analysis |
Игорь Миг | тщательный анализ эффективности затрат | rigorous cost-benefit analysis |
energ.ind. | управление по анализу затрат | cost review board (на конкретные проекты с выдачей рекомендаций по перспективным вариантам) |
mil., avia. | упрощённый метод анализа затрат и времени | simplified cost and time (concept) |
gen. | функционально-стоимостной анализ затрат | activity based costing (av-soft.ru BAR) |