| Subject | Russian | English |
| progr. | анализ архитектуры | analyzing architectures (ssn) |
| progr. | анализ архитектуры | analyzing the architecture (ssn) |
| softw. | анализ архитектуры | architecture analysis (выполняется после начального этапа практически любого проекта; позволяет предварительно определить правильность и реализуемость принципиальных решений ssn) |
| tech. | анализ архитектуры | architectural analytics (Alex_Odeychuk) |
| progr. | анализ архитектуры кода | architectural code analysis (Alex_Odeychuk) |
| progr. | анализ архитектуры программных средств | software architecture analysis (Alex_Odeychuk) |
| progr. | анализ или оценка архитектуры | analyzing or evaluating the architecture (ssn) |
| IT | Архитектура динамического выполнения представляет собой комбинацию техники предсказания множественного ветвления алгоритма, спекулятивного выполнения и анализа потока данных | Dynamic Execution |
| trd.class. | деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования, технических испытаний, исследований и анализа | technical testing and analysis services (ОКВЭД 71 – правильное написание через точку с запятой: architectural and engineering services; technical testing and analysis services – Деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования; технических испытаний, исследований и анализа  europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования, технических испытаний, исследований и анализа | architectural and engineering activities, technical testing and analysis (ОКВЭД 71 – Architectural and engineering activities; technical testing and analysis – 71 – Деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования; технических испытаний, исследований и анализа europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования, технических испытаний, исследований и анализа | architectural and engineering services (ОКВЭД 71 – правильное написание через точку с запятой: architectural and engineering services; technical testing and analysis services – Деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования; технических испытаний, исследований и анализа europa.eu 'More) |
| mil., avia. | инженерный подход - построение архитектуры и анализ | engineering - architecture and analysis |
| mil., avia. | инженерный подход – построение архитектуры и анализ | engineering – architecture and analysis |
| progr. | метод анализа архитектуры ПО | software architecture analysis method (ssn) |
| progr. | метод анализа архитектуры программных систем | software architecture analysis method (Alex_Odeychuk) |
| progr. | метод анализа архитектуры программных средств | software architecture analysis method (Alex_Odeychuk) |
| progr. | метод анализа программной архитектуры | software architecture analysis method (сокр. SAAM ssn) |
| mil., avia. | оборудование для анализа архитектуры | architecture analysis tool |
| mil., avia., IT | постпроцессор вычислительного оборудования для анализа архитектуры | architecture analysis tool-post processor |
| progr. | проектирование и анализ архитектуры | architecture analysis and design (ssn) |
| mil., avia. | средства анализа архитектуры построения системы управления боевыми действиями | battle management architecture analysis tool |
| mil., avia. | средства разработки архитектуры, проектирования, анализа и планирования | architecture, design, analysis and planning tool |
| progr. | язык проектирования и анализа архитектуры | AADL (сокр. от "architecture analysis and design language" Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык проектирования и анализа архитектуры | Architecture Analysis and Design Language (сокр. AADL ssn) |
