| Russian | English |
| анализ больших данных | big data analytics (europa.eu, fas.org Alex_Odeychuk) |
| анализ больших данных | big data analysis (Alex_Odeychuk) |
| анализ больших данных | big analytics (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| анализ больших данных | computation-intensive analytics (Alex_Odeychuk) |
| анализ больших наборов данных | big data analysis (из кн.: Ульман Дж., Раджараман А., Лесковец Ю. Анализ больших наборов данных Alex_Odeychuk) |
| анализ в реальном времени | real-time mining (Alex_Odeychuk) |
| анализ веб-ресурсов | web mining (Alex_Odeychuk) |
| анализ возможности объединения | poolability test (igisheva) |
| анализ группируемости | poolability test (igisheva) |
| анализ данных | exploring (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| анализ данных | insight (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| анализ данных | analytics (Alex_Odeychuk) |
| анализ данных и прогнозирование | data analysis and forecasting (Alex_Odeychuk) |
| анализ данных о политических процессах | political analytics (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| анализ данных, основанный на правилах | rule-based analysis (Alex_Odeychuk) |
| анализ для целей прогнозирования | predictive analysis (Alex_Odeychuk) |
| анализ и извлечение данных | data analysis and retrieval (Alex_Odeychuk) |
| анализ и обработка игровых данных | gaming analytics (to apply user behavior data to guide marketing, product, and business decisions Alex_Odeychuk) |
| анализ и управление данными | analytics and data management (Alex_Odeychuk) |
| анализ на основе полученных фактов | after-the-fact analysis (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| анализ результатов деятельности | performance analysis |
| анализ сайтов | web mining (Alex_Odeychuk) |
| анализ связей между данными | link analysis (Alex_Odeychuk) |
| анализ текстовой информации | text mining (извлечение основных понятий из текста, аннотирование, кластеризация и классификация текстовых документов; из кн.: Барсегян А.А., Куприянов М.С., Степаненко В.В., Холод И.И. Технологии анализа данных Alex_Odeychuk) |
| анализ текстовых данных | text mining (Alex_Odeychuk) |
| выполнить обработку и анализ числовых данных | crunch the numbers (Huffington Post, 2012 Alex_Odeychuk) |
| выполнять анализ данных | do the exploring (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| выполнять анализ данных | do data analysis (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ данных в реальном времени | real-time data mining (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ данных о технологических процессах | process mining (Alex_Odeychuk) |
| комплексный анализ данных | advanced analytics (Alex_Odeychuk) |
| модель обработки и анализ данных | data management and analytics model (Alex_Odeychuk) |
| направление "статистика и теория вероятностей, машинное обучение, интеллектуальный анализ данных, обработка естественного языка, искусственный интеллект" | data science stream (напр., на проекте разработки ПО Alex_Odeychuk) |
| нетривиальный анализ данных | advanced analytics (autonomous or semi-autonomous examination of data or content using sophisticated techniques and tools, typically beyond those of traditional business intelligence (BI), to discover deeper insights, make predictions, or generate recommendations. Advanced analytic techniques include those such as data mining, text mining, machine learning, pattern matching, forecasting, visualization, semantic analysis, sentiment analysis, network and cluster analysis, multivariate statistics, graph analysis, simulation, complex event processing, neural networks. Alex_Odeychuk) |
| обработка и анализ больших данных | data wrangling and analysis (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| обработка и анализ больших данных | big data processing and analytics (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| обработка и анализ больших объёмов данных в оперативной памяти | compute-heavy, memory-centric analytics (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| обработка и анализ данных | data wrangling and analysis (Alex_Odeychuk) |
| обработка и анализ данных | data management and analytics (Alex_Odeychuk) |
| обработка и анализ данных | analytics (Alex_Odeychuk) |
| общекорпоративная обработка и интеллектуальный анализ данных | enterprise-wide data processing and data mining (Alex_Odeychuk) |
| оценка и анализ документов | evaluation and analysis of documents (chobotar) |
| первичная обработка и анализ больших данных | data wrangling and analysis (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| подготовка и анализ больших данных | data wrangling and analysis (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| распределённый анализ данных | distributed data analysis (Alex_Odeychuk) |
| расширенный анализ данных | advanced data analysis (analyze data, create charts, solve math problems, including from uploaded files  techcrunch.com Alex_Odeychuk) |
| сбор и анализ данных из социальных сетей | social media data collection and analysis (Alex_Odeychuk) |
| синтаксический анализ строковых данных | parsing (Alex_Odeychuk) |
| сокращение срока на анализ данных | faster time to insight (корпорации Cray; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| срок на анализ данных | time to insight (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| статистический анализ графов | statistical graph analysis (Alex_Odeychuk) |
| углублённый анализ данных | advanced analytics (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| чрезмерно полагаться на анализ данных | be over-reliant on data analytics (Alex_Odeychuk) |
