| Subject | Russian | English |
| vulg. | агрессивно аморальный человек | heller |
| Игорь Миг | аморальная личность | timeserver |
| law | аморальная личность | immoral character |
| gen. | аморальная личность | amoral person (Sergei Aprelikov) |
| gen. | аморальное, безнравственное поведение | immorality |
| patents. | аморальное изображение | immoral matter |
| gen. | аморальное изображение | immoral matter (на товарном знаке; неохраноспособно) |
| law | аморальное поведение | immoral conduct |
| law | аморальное поведение | vice (Право международной торговли On-Line) |
| busin. | аморальное поведение | sleaze |
| law | аморальное поведение | misconduct (Andrey Truhachev) |
| gen. | аморальное поведение | immorality |
| law | аморальные половые сношения | immoral conversation |
| cultur. | аморальные поступки | immoral practices (Alex_Odeychuk) |
| vulg. | аморальные удовольствия | kicks (pl) |
| gen. | аморальный, безнравственный поступок | immorality |
| gen. | аморальный врач | unethical doctor (Taras) |
| law | аморальный мотив | immoral motive |
| gen. | аморальный образ жизни | dissolute life (Andrey Truhachev) |
| gen. | аморальный образ жизни | dissolute lifestyle (Andrey Truhachev) |
| gen. | аморальный политик | opportunist (ABelonogov) |
| rude | аморальный политик, оппортунист | goal-hanger (dzenkor) |
| gen. | аморальный поступок | immorality |
| law | аморальный поступок | act of indecency (Andrey Truhachev) |
| law | аморальный проступок | act of indecency (Andrey Truhachev) |
| law | аморальный проступок | amoral offense |
| law | аморальный проступок | offence against morality (Alexander Demidov) |
| gen. | аморальный проступок | immoral offence (ABelonogov) |
| psychol. | аморальный психопат | amoral psychopath |
| Игорь Миг | аморальный тип | sleaze |
| Игорь Миг | аморальный тип | timeserver |
| patents. | аморальный товарный знак | offending trademark |
| gen. | аморальный товарный знак | trademark contrary to morals (противоречащий нормам общественной морали) |
| patents. | аморальный товарный знак | trademark contrary to morality |
| patents. | аморальный товарный знак | trademark contrary to morals |
| gen. | аморальный товарный знак | trademark contrary to morality (противоречащий нормам общественной морали) |
| gen. | аморальный фильм | corrupt film |
| busin. | аморальный человек | immoral man |
| gen. | аморальный человек | a man without morales |
| slang | аморальный человек | heller |
| slang | аморальный человек | on the make |
| slang | аморальный человек | on the pitch |
| busin. | аморальный человек | immoral |
| gen. | аморальный человек | a man without morals |
| Makarov. | быть аморальным в своих привычках | have immoral habits |
| Makarov. | в своих коммерческих делах он ведёт себя аморально | in his business affairs he has no morals |
| amer. | вести себя аморально | fast and loose (Taras) |
| gen. | всё, что в жизни приносит удовольствие и радость либо аморально, либо незаконно, либо от этого толстеют | All the things I want to do in this life are either immoral, or illegal, or fattening (Yanick) |
| law | заведомая репутация аморальной личности | known immoral character |
| law | заведомо аморальная личность | known immoral character |
| slang | лидер в подпольной группе или аморальном бизнесе | mother |
| law | место, предназначенное для аморальных развлечений | disorderly place of entertainment (создающих угрозу общественному порядку, нравственности, безопасности или здоровью населения) |
| gen. | нечестно, незаконно, аморально | not kosher (dim3930) |
| busin., law | носить аморальный характер | be of an immoral nature (алешаBG) |
| gen. | он был дисквалифицирован за аморальное поведение | he was struck off for immoral behaviour |
| Makarov. | он был уволен по причине аморального поведения | he had been sent away on account of immoral behaviour |
| gen. | он вёл аморальный бизнес – поставлял девочек туристам | he made an immoral living procuring women for tourists |
| Makarov. | она никогда не совершала аморальных поступков | she never did anything wrong |
| Makarov. | описываемое им общество аморально и бессмысленно | the society that he depicts is amoral and purposeless |
| Makarov. | письма лорда Честерфилда составляют сборник небольшого количества моральных и большого количества аморальных жизненных принципов | the letters of Lord Chesterfield make a book of the minor moralities, and the major immoralities of life (H. Reed) |
| philos. | поступать аморально в вопросах этики личных отношений | be immoral in personal ethics (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | преподаватель был уволен за аморальное поведение | the teacher had been sent away on account of immoral behaviour |
| Makarov. | преподаватель был уволен по причине аморального поведения | the teacher had been sent away on account of immoral behaviour |
| law | репутация аморальной личности | immoral character |
| law | репутация в целом аморальной личности | general immoral character |
| gen. | сообщение о фактах аморальных поступков | whistle blowing (ankicadeenka) |
| slang | схваченный на месте преступления при совершении аморального, неэтичного, антиобщественного поступка | dead to rights |
| slang | хитрый, аморальный или лживый человек | slickster ("word slickster" в фильме "Revolver" 01:18:50 Александр У) |
