| Subject | Russian | English |
| avia. | аммиак в виде аммонийных солей аммиачной воды | volatile ammonia |
| chem. | аммиак в виде летучих аммонийных солей аммиачной воды | volatile ammonia |
| chem. | аммиак в виде летучих аммонийных солей аммиачной кислоты | volatile ammonia |
| agrochem. | аммиакат аммиачной селитры | feran 21 (жидкое азотное удобрение) |
| agrochem. | аммиакат аммиачной селитры | Lion nitrogen solution |
| agrochem. | аммиакат аммиачной селитры | nitrana |
| agrochem. | аммиакат аммиачной селитры | ammonia-ammonium nitrate solution |
| agric. | аммиакат аммиачной селитры и мочевины | ammonium nitrate-urea solution |
| agric. | аммиакат мочевины и аммиачной селитры | urana |
| agric. | аммиакат мочевины и аммиачной селитры | urea ammonium nitrate |
| O&G | аммиачная абсорбционная машина | ammonia absorption machine |
| chem. | аммиачная абсорбционная холодильная машина | ammonia absorption machine |
| bridg.constr. | аммиачная абсорбционная установка | ammonia absorption unit |
| tech. | аммиачная абсорбционная установка | ammonia absorption unit (для осушки природного газа) |
| tech. | аммиачная абсорбционная холодильная машина | ammonia absorption machine |
| nautic. | аммиачная абсорбционная холодильная машина | ammonia absorption refrigerating machine |
| refrig. | аммиачная абсорбционная холодильная установка | ammonia absorption refrigerating system |
| refrig. | аммиачная абсорбционная холодильная установка | ammonia absorption refrigerating plant |
| tech. | аммиачная антикоррозийная обработка | ammonia treatment |
| oil | аммиачная антикоррозионная обработка | ammonia treatment (промыслового оборудования; источник: словарь Извекова) |
| O&G | аммиачная антикоррозионная обработка | ammonia treatment (промыслового оборудования; источник: словарь Извекова) |
| O&G | аммиачная антикоррозионная обработка | ammonia treatment |
| oil | аммиачная антикоррозионная обработка | ammonia treatment (промыслового оборудования) |
| tech. | аммиачная атмосфера | ammoniacal atmosphere |
| tech. | аммиачная ванна | ammonia tank |
| leath. | аммиачная вода | liquid ammonia |
| UN, chem. | аммиачная вода | ammonium hydroxide |
| agrochem. | аммиачная вода | aqueous ammonia |
| met. | аммиачная вода | ammoniacal water |
| O&G | аммиачная вода | ammoniacal liquor |
| O&G | аммиачная вода | ammonia liquor |
| met. | аммиачная вода | ammonia aqua |
| oil | аммиачная вода | gas liquor |
| Makarov. | аммиачная вода | caustic ammonia |
| tech. | аммиачная вода | ammonia water |
| tech. | аммиачная вода | aqua-ammonia solution |
| ecol. | аммиачная вода | ammonia solution |
| Gruzovik, chem.comp. | аммиачная вода | ammonia (solution of ammonia, spirit of ammonia) |
| agrochem. | аммиачная вода | gas works liquor (отход коксогазовых заводов) |
| nat.res. | аммиачная вода | gas works waste water |
| chem. | аммиачная вода | ammoniacaliquor |
| chem. | аммиачная вода | gas-liquor |
| agrochem. | аммиачная вода | ammoniacal B liquor |
| ecol. | аммиачная вода | aqua ammonia |
| agrochem. | аммиачная вода | ammonia spirit |
| tech. | аммиачная защита | ammonia treatment (от коррозии) |
| O&G | аммиачная защита от коррозии | ammonia treatment (нефтезаводской аппаратуры) |
| tech. | аммиачная защита от коррозии | ammonia treatment |
| O&G | аммиачная колонна | ammonia still |
| tech. | аммиачная колонна | ammonia still (в коксохимическом производстве) |
| O&G | аммиачная компрессионная холодильная машина | ammonia compression refrigerating machine |
| Makarov. | аммиачная компрессионная холодильная машина | ammonia compressor refrigerating machine |
| refrig. | аммиачная компрессионная холодильная установка | ammonia compression refrigerating system |
| refrig. | аммиачная компрессионная холодильная установка | ammonia compression refrigerating plant |
| tech. | аммиачная коррозия | ammonia corrosion (Харламов) |
| product. | аммиачная линия | ammonia train (MichaelBurov) |
| inf. | аммиачная машина | ammonia-fuelled car (авто MichaelBurov) |
| inf. | аммиачная машина | ammonia-driven car (авто MichaelBurov) |
| inf. | аммиачная машина | ammonia-powered car (авто MichaelBurov) |
| inf. | аммиачная машина | ammonia-fuel car (авто MichaelBurov) |
| inf. | аммиачная машина | ammonia car (авто MichaelBurov) |
| inf. | аммиачная машина | ammonia-propelled car (авто MichaelBurov) |
| inf. | аммиачная машина | ammonia-operated car (авто MichaelBurov) |
| inf. | аммиачная машина | ammonia-fueled car (авто MichaelBurov) |
| urol. | аммиачная моча | ammoniuria (Игорь_2006) |
| urol. | аммиачная моча | ammoniacal urine (Игорь_2006) |
| tech. | аммиачная обработка | ammonia treatment |
| tech. | аммиачная оттяжка | vent (в производстве сахара) |
| pulp.n.paper | аммиачная проба | ammonia test |
| Makarov. | аммиачная проба | ammonia test (для определения свежести рыбы) |
| O&G, oilfield. | аммиачная промывка | ammonia washing |
| nat.res. | аммиачная регенерационная установка | ammonia recovery plant |
| agric. | аммиачная селитра | ammonium saltpeter |
| agric. | аммиачная селитра | German saltpeter |
| chem. | аммиачная селитра | Norway saltpetre |
| tech. | аммиачная селитра | nitrate of ammonium |
| tech. | аммиачная селитра | ammonium nitrate |
| mil. | аммиачная селитра | ammonium nitrate (ВВ) |
| goldmin. | аммиачная селитра | NH4NO3 (MichaelBurov) |
| gen. | аммиачная селитра | ammonia nitrate (Andrey) |
| chem. | аммиачная селитра высокой плотности | HDAN (не пористая Karabas) |
| tech. | аммиачная селитра и жидкое топливо | ammonium nitrate and fuel oil |
| mining. | аммиачная селитра, отвечающая кондиции минерального удобрения | fertilizer-grade ammonium nitrate (используется в качестве взрывчатого вещества) |
| mil., avia. | аммиачная селитра с дизельным топливом | ammonium nitrate fuel oil |
| chem. | аммиачная селитра сельскохозяйственного назначения | AG AN (Karabas) |
| tech. | аммиачная селитра/дизельное топливо | ammonium nitrate and fuel oil (АСДТ; ANFO Larissa B) |
| textile | аммиачная сода | ammonia soda (полученная по аммиачному способу) |
| chem. | аммиачная сода | ammonia ash |
| tech. | аммиачная сода | ammonia soda |
| tech. | аммиачная турбина | ammonia vapour turbine |
| tech. | аммиачная турбина | ammonia turbine |
| therm.eng. | аммиачная турбина | ammonia vapor turbine |
| tech. | аммиачная холодильная машина | ammonia refrigerating machine |
| chem. | аммиачная холодильная машина | ammonia-absorption refrigerator |
| tech. | аммиачная холодильная машина | ammonia machine |
| Makarov. | аммиачная холодильная машина | ammonia refrigerator |
| railw. | аммиачная холодильная установка | compression system of refrigeration |
| construct. | аммиачная холодильная установка | ammonia cooling plant |
| O&G, oilfield. | аммиачная холодильная установка | ammonia absorption unit |
| tech. | аммиачная холодильная установка | ammonia refrigerating system |
| nautic. | аммиачная холодильная установка | ammonia refrigerating installation |
| Makarov. | аммиачная холодильная установка | ammonia refrigeration plant |
| Makarov. | аммиачная холодильная установка | ammonia refrigerating plant |
| refrig. | аммиачная холодильная установка | NH3 refrigerating plant |
| gen. | аммиачная холодильная установка | ammonia refrigeration unit (VictorMashkovtsev) |
| gen. | аммиачная холодильная установка | ammonia refrigeration system (VictorMashkovtsev) |
| tech. | аммиачная циркуляционная система | ammonia recirculation system |
| tech. | аммиачная эмульсия | ammoniacal emulsion |
| met. | аммиачное выщелачивание | ammonia leaching |
| tech. | аммиачное выщелачивание | ammoniacal leaching |
| oil | аммиачное желатинированное взрывчатое вещество | ammonia-gelatine explosive |
| tech. | аммиачное испарение | ammonia evaporation |
| polym. | аммиачное мыло | ammonia soap |
| refrig. | аммиачное оборудование | ammonia facilities |
| fert. | аммиачное производство | ammonia production (MichaelBurov) |
| biol. | аммиачное серебро | ammoniacal silver |
| tech. | аммиачное соединение | ammoniate |
| tech. | аммиачное удобрение | ammonia fertilizer |
| tech. | аммиачное удобрение | ammoniacal fertilizer |
| tech. | аммиачное удобрение | ammonium fertilizer |
| refrig. | аммиачное холодильное оборудование | ammonia refrigerant equipment |
| O&G, sakh. | аммиачные испытания | ammonia testing (резервуар СПГ) |
| tech. | аммиачные квасцы | ammonium alum |
| mil., tech. | аммиачные квасцы | ammonium alum (для коагуляции воды) |
| mil., tech. | аммиачные квасцы | ammonia alum (для коагуляции воды) |
| geol. | аммиачные квасцы | ammonia alum |
| agrochem. | аммиачные соли | ammoniacals |
| nat.res. | аммиачные сточные воды | spent ammonia liquor |
| agric. | аммиачные удобрения | ammoniacals |
| food.ind. | аммиачные холодильные системы | Ammonia Refrigeration Systems (применяются в холодильных складах ravnybogu) |
| automat. | аммиачные часы | ammonia clock |
| refrig. | аммиачный абсорбционный холодильный агрегат | ammonia absorption refrigerating unit |
| product. | аммиачный агрегат | ammonia train (MichaelBurov) |
| el. | аммиачный азот | ammonium nitrogen |
| Makarov. | аммиачный азот | ammoniacal nitrogen |
| chem. | аммиачный азот | nitrogen ammonia (jagr6880) |
| chem. | аммиачный азот | ammonia nitrogen |
| gen. | Аммиачный азот | Ammonical Nitrogen (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | аммиачный ангидрид | anhydrous ammonia (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | аммиачный аппарат | ammonia apparatus |
| astronaut. | аммиачный бачок | ammonia tank |
| water.res. | аммиачный буфер | ammoniacal buffer |
| chem. | аммиачный буфер | ammonium buffer (Игорь_2006) |
| met. | аммиачный газ | ammonia gas |
| tech. | аммиачный двигатель | ammonia-fuel engine (MichaelBurov) |
| tech. | аммиачный двигатель | ammonia-fuelled engine (MichaelBurov) |
| tech. | аммиачный двигатель | ammonia-propelled engine (MichaelBurov) |
| tech. | аммиачный двигатель | ammonia-powered engine (MichaelBurov) |
| tech. | аммиачный двигатель | ammonia-operated engine (MichaelBurov) |
| tech. | аммиачный двигатель | ammonia-driven engine (MichaelBurov) |
| tech. | аммиачный двигатель | ammonia-fueled engine (MichaelBurov) |
| tech. | аммиачный двигатель | ammonia engine (MichaelBurov) |
| tech. | аммиачный двигатель внутреннего сгорания | ammonia internal combustion engine (ammonia ICE; аммиачный ДВС MichaelBurov) |
| tech. | аммиачный двигатель внутреннего сгорания | ammonia-fuel internal combustion engine (ammonia ICE; аммиачный ДВС MichaelBurov) |
| tech. | аммиачный двигатель внутреннего сгорания | ammonia-fueled internal combustion engine (ammonia ICE; аммиачный ДВС MichaelBurov) |
| tech. | аммиачный ДВС | ammonia-fueled ICE (авто MichaelBurov) |
| tech. | аммиачный ДВС | ammonia-operated ICE (авто MichaelBurov) |
| tech. | аммиачный ДВС | ammonia-fuel ICE (авто MichaelBurov) |
| tech. | аммиачный ДВС | ammonia-propelled ICE (авто MichaelBurov) |
| tech. | аммиачный ДВС | ammonia-powered ICE (авто MichaelBurov) |
| tech. | аммиачный ДВС | ammonia-fuelled ICE (авто MichaelBurov) |
| tech. | аммиачный ДВС | ammonia ICE (авто MichaelBurov) |
| construct. | аммиачный динамит | extra dynamite |
| construct. | аммиачный динамит | ammonia dynamite |
| mil., tech. | аммиачный динамит | ammonia dynamite (взрывчатое вещество из смеси нитроглицерина с нитратом аммония) |
| mil., tech. | аммиачный динамит | extra dynamite (из равных частей нитроглицерина и нитрата аммония) |
| tech. | аммиачный диссоциатор | ammonia cracker |
| product. | аммиачный завод | ammonia plant (MichaelBurov) |
| perf. | аммиачный запах | ammonia odour |
| food.ind. | аммиачный запах | ammoniacal odor |
| perf. | аммиачный запах | ammonia odor |
| anim.husb. | аммиачный запах | ammonical odor |
| food.ind. | аммиачный испаритель | ammonia evaporator |
| astronaut. | аммиачный испаритель | NH₃ boiler (СЖО) |
| astronaut. | аммиачный испаритель | ammonia boiler (СЖО) |
| tech. | аммиачный клей | ammoniac gum |
| refrig. | аммиачный коллектор | ammonia header |
| refrig. | аммиачный компрессионный холодильный агрегат | ammonia compression refrigerating unit |
| O&G | аммиачный компрессор | ammonia compressor |
| refrig. | аммиачный компрессор | NH3 compressor |
| refrig. | аммиачный компрессорно-конденсаторный агрегат | ammonia condensing unit |
| O&G | аммиачный конвертер | ammonia oxydation converter |
| Makarov. | аммиачный конденсат | ammonia water |
| O&G | аммиачный конденсатор | ammonia condenser |
| nautic. | аммиачный конденсатор | ammonia condenser (холодильной машины) |
| O&G, gas.proc. | аммиачный кристаллизатор | ammonia crystallizer |
| chem. | аммиачный латекс | ammoniated latex |
| Makarov. | аммиачный латекс | ammonia-preserved latex |
| refrig. | аммиачный лёд | white ice |
| refrig. | аммиачный лёд мутный лёд | ammonia ice |
| metrol. | аммиачный мазер | NH3 beam maser |
| tech. | аммиачный мазер | ammonia maser |
| refrig. | аммиачный манометр | ammonia pressure gauge |
| Makarov. | аммиачный молекулярный генератор | NH3 maser |
| mech.eng., obs. | аммиачный насос | ammoniac pump |
| mech.eng. | аммиачный насос | ammonia pump |
| chem. | аммиачный насытитель соляного рассола | ammoniating vat |
| agric. | аммиачный ожог | hock burn (птицы Desdichado) |
| O&G | аммиачный поглотитель | ammonia scrubber |
| agric. | аммиачный подкормщик | anhydrous ammonia applicator |
| agric. | аммиачный подкормщик | liquid nitrogen applicator |
| agric. | аммиачный подкормщик | nitro-shooter |
| agric. | аммиачный подкормщик | liquid gas applicator |
| tech. | аммиачный подкормщик | nitro shooter (растений) |
| chem. | аммиачный рассол | ammoniated brine |
| chem. | аммиачный рассол | ammoniacal brine |
| polym. | аммиачный раствор | ammonia liquor |
| tech. | аммиачный раствор | ammonia solution |
| textile | аммиачный раствор закиси никеля | ammoniacal nickel solution (для идентификации волокна натурального шёлка) |
| chem. | аммиачный раствор однохлористой меди | alkaline copper (iwona) |
| agrochem. | аммиачный раствор удобрений | ammoniate |
| refrig. | аммиачный ресивер | ammonia receiver |
| oil | аммиачный сатуратор | sulphate saturator |
| chem. | аммиачный сатуратор | sulphate saturator (для получения сульфата аммония из аммиака коксовых газов) |
| nat.res. | аммиачный синтез | ammonia synthesis |
| chem.ind. | аммиачный синтезирующий конвертер | ammonia converter (Breaker39) |
| O&G | аммиачный скруббер | ammonia scrubber |
| tech. | аммиачный скруббер | ammonia washer |
| tech. | аммиачный скруббер | ammonia absorber |
| O&G | аммиачный соляной раствор | ammoniacal brine |
| chem. | аммиачный способ | ammonia-soda process |
| tech. | аммиачный способ получения соды | ammonium Solvay process |
| tech. | аммиачный способ получения соды | ammonium soda process |
| Makarov. | аммиачный способ получения соды | Solvay process |
| tech. | аммиачный суперфосфат | ammonium superphosphate (аммонизированный) |
| tech. | аммиачный суперфосфат | ammoniac superphosphate |
| chem. | аммиачный суперфосфат | ammoniated superphosphate |
| agrochem. | аммиачный суперфосфат | ammonium sulfate superphosphate |
| astronaut. | аммиачный тракт | ammonia passage (испарителя) |
| nano | аммиачный тракт испарителя | ammonia passage |
| refrig. | аммиачный трубопровод | ammonia piping |
| tech. | аммиачный трубопровод | ammonia line |
| nautic. | аммиачный трубопровод | NH3 pipeline (Val_Ships) |
| refrig. | аммиачный трубопровод | ammonia pipe |
| nautic. | аммиачный туннельный морозильный аппарат | ammonia tunnel |
| O&G, oilfield. | аммиачный хладагент | ammonia refrigerant |
| tech. | аммиачный холодильный агрегат | ammonia refrigerating unit |
| refrig. | аммиачный центробежный компрессор | ammonia centrifugal |
| tech. | аммиачный цикл | ammonia condensing cycle |
| oil | аммиачный цилиндр | ammonia CYLINDER |
| ecol. | аммиачный электрод | ammonia electrode |
| Makarov. | аммиачным способом | by ammonia method |
| chem. | Ассоциация производителей аммиачной селитры и азотной кислоты | ANNA (Karabas) |
| goldmin. | взрывчатая смесь аммиачной селитры с дизельным топливом в пропорции 94, 5:5, 5 | ANFO (MichaelBurov) |
| goldmin. | взрывчатая смесь аммиачной селитры с дизельным топливом в пропорции 94, 5:5, 5 | igdanite (MichaelBurov) |
| goldmin. | взрывчатая смесь аммиачной селитры с дизельным топливом в пропорции 94, 5:5, 5 | ammonium nitrate fuel oil (MichaelBurov) |
| mining. | взрывчатое вещество на основе аммиачной селитры, отвечающей кондициям минерального удобрения | fertilizer-type explosive |
| mining. | взрывчатое вещество, образуемое на месте производства работ путём смешения аммиачной селитры с горючим компонентом | do-it-yourself explosive (США) |
| mining. | взрывчатое вещество, представляющее смесь аммиачной селитры с нефтью | oil-sensitized ammonium nitrate |
| Makarov. | водно-аммиачная паста | water-ammonia paste (уплотнитель) |
| therm.eng. | водно-аммиачный раствор | water-ammonia liquor |
| agric. | водный раствор аммиачной селитры | ammonium nitrate in water |
| telecom. | волновод с аммиачным заполнением | ammonia-filled waveguide |
| tech. | впрыск аммиачной воды | ammonia-liquor injection |
| astronaut. | выключатель регулятора работы аммиачного испарителя | NH₃ controller switch |
| astronaut. | выходной патрубок аммиачного испарителя | ammonia boiler exhaust |
| forestr. | вязкость медно-аммиачного раствора целлюлозы | chemical pulp cuprammonium viscosity |
| energ.ind. | гидразин-аммиачный водно-химический режим | ammonia-hydrazine treatment (в системе водоподготовки на ТЭС) |
| energ.ind. | гидразин-аммиачный водно-химический режим | all-volatile water chemistry |
| energ.ind. | гидразин-аммиачный водно-химический режим | all-volatile treatment (в системе водо-подготовки на ТЭС) |
| tech. | гидразин-аммиачный водно-химический режим | all volatile treatment |
| construct. | гидразин-аммиачный водно-химический режим | all-volatile treatment (Маша Александровна) |
| energ.ind. | гидразин-аммиачный воднохимический режим | all-volatile treatment (в системе водоподготовки на ТЭС) |
| energ.ind. | гидразино-аммиачный водно-химический режим | hydrazine-ammonia regime (ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | гидразино-аммиачный водно-химический режим | ammonia-hydrazine chemistry |
| energ.ind. | гидразино-аммиачный водно-химический режим | all-volatile chemistry |
| el. | гидразино-аммиачный пассивирующий раствор | ammonium-hydrazine passivating solution |
| textile | гидрат окиси аммиачного никеля | ammonical nickel oxide |
| textile | гидрат окиси аммиачной меди | ammonical copper oxide |
| textile | гидрат окиси аммиачной меди | ammonical cupric oxide |
| textile | гидрат окиси аммиачной меди | ammoniated copper oxide |
| met. | гранула аммиачной селитры | ammonium nitrate prill (MichaelBurov) |
| mining. | гранулированная аммиачная селитра | prilled ammonium nitrate (взрывчатое вещество) |
| goldmin. | гранулы аммиачной селитры | ammonium nitrate prills (MichaelBurov) |
| bot. | дорема аммиачная | Bombay sumbul (Dorema ammoniacum) |
| bot. | дорема аммиачная | giant fennel (Dorema ammoniacum) |
| bot. | дорема аммиачная | ammoniac sumbul (Dorema ammoniacum) |
| bot. | дорема аммиачная | ammoniac plant (Dorema ammoniacum) |
| geol. | железно-аммиачные квасцы | iron alum |
| refrig. | затопленная аммиачная система непосредственного охлаждения | flooded ammonia system |
| chem. | известковая аммиачная селитра | CAN (Karabas) |
| agric. | известково-аммиачная селитра | ammonium nitrate lime |
| nat.res. | известково-аммиачная селитра | nitrolime |
| agric. | известково-аммиачная селитра | cal-nitro |
| chem. | известково-аммиачная селитра | calcium ammonium nitrate |
| chem. | известково-аммиачная селитра | nitroline |
| agric. | известково-аммиачная селитра | calcium carbonate-ammonium nitrate |
| agric. | известково-аммиачная селитра | СAN (calcium-ammonium nitrate Zafer) |
| agrochem. | известково-аммиачная селитра | kalkammonsaltpeter |
| agrochem. | известково-аммиачная селитра | nitromoncal |
| Makarov. | известково-аммиачная селитра | nitra-shell |
| Makarov. | известково-аммиачная селитра | nitrochalk |
| agrochem. | известково-аммиачная селитра | calcium-ammonium nitrate |
| forestr. | известково-аммиачная селитра | ammonium nitrate limestone |
| forestr. | известково-аммиачная селитра | amnical |
| agric. | известково-аммиачная селитра | calcium ammonium nitrate |
| agrochem. | известково-аммиачная селитра | calmonite |
| agrochem. | калийно-аммиачная селитра | potash-ammonium saltpeter |
| chem. | кальциево-аммиачная селитра | calcium ammonium nitrate |
| chem. | кальциево-аммиачная селитра | nitroline |
| chem. | кальций-аммиачная селитра | calcium ammonium nitrate (Анна Ф) |
| abbr. | urea ammonium nitrate, карбамид / аммиачная селитра | UAN |
| agric. | карбамидно-аммиачная смесь | сarbamide-ammonia mixture (Vl_T) |
| agrochem. | карбамидно-аммиачная смесь | urea-ammonia liquor (Urea Ammonia Liquor / UAN solution / Urea Ammonia Nitrate liquid = Карбамидно-аммиачная смесь = КАС  dpva.ru karlrebane) |
| chem. | карбамидно-аммиачной смеси | carbamide-ammoniac compound (bubamara) |
| chem. | карбамидо-аммиачная смесь | UAN (Википедия: wikipedia.org CopperKettle) |
| chem. | карбамидо-аммиачная смесь | UAN solution (CopperKettle) |
| chem. | карбамидо-аммиачная смесь | urea ammonium nitrate solution (CopperKettle) |
| chem. | карбамидо-аммиачная смесь | AN (Sibiricheva) |
| gen. | карбамидо-аммиачная смесь | carbamide-ammonia mixture (Vadim Rouminsky) |
| tech. | коллектор аммиачной воды | flushing-liquor header (орошающей) |
| tech. | коллектор орошающей аммиачной воды | flushing-liquor header |
| chem. | концентрация аммиачной воды, выраженная в унциях серной кислоты | ounce strength |
| oil | концентрированная аммиачная вода | concentrated liquor |
| agric. | концентрированная аммиачная вода | concentrated gas liquor (содержащая 16-28% аммиака) |
| anim.husb. | концентрированная аммиачная вода | concentrated gas liquid (содержащая 16–28 % аммиака) |
| chem. | концентрированная аммиачная вода | concentrated gas liquor (содержащая 16-26% аммиака) |
| Makarov. | концентрированная аммиачная вода | concentrated gas liquor (содержащая 16-28 % аммиака) |
| perf. | краска для волос, не содержащая аммиачных продуктов | ammonia-free hair color |
| agric. | крахмало-аммиачный агар | starch-and-ammonia agar |
| agrochem. | крахмально-аммиачный агар | starch-and-ammonia agar |
| el. | лимоннокислое аммиачное железо | ferrous ammonium citrate |
| refrig. | льдогенератор аммиачного льда | ammonia ice-making machine |
| refrig. | льдогенератор аммиачного льда | ammonia ice-making system |
| refrig. | льдогенератор аммиачного льда | ammonia ice-making unit |
| refrig. | льдогенератор аммиачного льда | white ice machine |
| refrig. | льдогенератор аммиачного льда | white ice system |
| refrig. | льдогенератор аммиачного льда | white ice unit |
| refrig. | льдогенератор аммиачного льда | white ice-making system |
| refrig. | льдогенератор аммиачного льда | white ice-making unit |
| refrig. | льдогенератор аммиачного льда | white ice-making machine |
| refrig. | льдогенератор аммиачного льда | white ice generation |
| refrig. | льдогенератор аммиачного льда | ammonia ice unit |
| refrig. | льдогенератор аммиачного льда | ammonia ice machine |
| refrig. | льдогенератор аммиачного льда | ammonia ice system |
| refrig. | льдогенератор аммиачного льда | ammonia ice generation |
| agric. | магниево-аммиачная селитра | magnesium ammonium nitrate |
| O&G, casp. | масло в аммиачном компрессоре | ammonia oil (с низкой температурой замерзания Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | машина для внесения аммиачной воды | nitrogen solution distributor |
| agric. | машина для внесения аммиачной воды | aqua ammonia applicator |
| agric. | машина для внесения аммиачной воды | ammonia-water distributor |
| tech. | машина для формования с вытягиванием медно-аммиачного волокна | bemberg stretch-spinning apparatus |
| chem. | меди тетрааммиаката аммиачный раствор | Copper Tetrammine Ammoniacal Solution (banana_cookie) |
| polym. | медно-аммиачная гидроокись | cuprammonium hydroxine |
| polym. | медно-аммиачная целлюлоза | copper cellulose |
| polym. | медно-аммиачное волокно | cuprammonium fiber |
| polym. | медно-аммиачное волокно | cuprammonium rayon |
| textile | медно-аммиачное волокно | cupro (baletnica) |
| textile | медно-аммиачное волокно | Bemberg fibre |
| polym. | медно-аммиачное волокно | Bemberg fiber |
| polym. | медно-аммиачное волокно | copper rayon |
| Makarov. | медно-аммиачное волокно | cupraammonium fiber |
| textile | медно-аммиачное куприновое волокно | cuprene fibre |
| textile | медно-аммиачное непрерывное волокно | cuprammonium rayon fibre |
| textile | медно-аммиачное штапельное волокно | cuprammonium staple fibre |
| polym. | медно-аммиачное штапельное волокно | cuprammonium staple |
| gen. | медно-аммиачный | cuprammonium |
| el. | медно-аммиачный ион | cupric ammonia ion |
| polym. | медно-аммиачный комплекс | cuoxam |
| forestr. | медно-аммиачный лигнин | cuproxam lignin |
| polym. | медно-аммиачный раствор | cuprammonium hydroxine |
| polym. | медно-аммиачный раствор | cuprammonium |
| pulp.n.paper | медно-аммиачный раствор | ammoniacal copper solution (купроксам) |
| pulp.n.paper | медно-аммиачный раствор | cuproxam solution (купроксам) |
| pulp.n.paper | медно-аммиачный раствор | cuprammonium solution (купроксам) |
| chem.fib. | медно-аммиачный раствор | Schweizer's reagent |
| polym. | медно-аммиачный раствор | cuprammonium solution |
| chem. | медно-аммиачный реактив | alkaline copper reagent (Elena Novski) |
| polym. | медно-аммиачный способ | cuprammonium process (получения гидратцеллюлозного волокна) |
| tech. | медно-аммиачный способ получения гидратцеллюлозного волокна | cuprammonium process |
| polym. | медно-аммиачный способ формования волокна с вытягиванием в воронках | cuprammonium funnel stretch spinning process |
| chem. | медно-аммиачный шёлк | copper ammonia silk |
| refrig. | Международный институт аммиачного холодильного оборудования | International Institute of Ammonia Refrigeration |
| dril. | мелкозернистый порошок графита с танином и аммиачными продуктами | Aquadag (Yeldar Azanbayev) |
| oil | Методика по экспертному техническому диагностированию сосудов машин аммиачного комплекса с истёкшими сроками службы для определения возможности дальнейшей эксплуатации | Procedure for expert technical diagnostics of vessels in ammonia units with expired service life to determine potential for their further use (Seregaboss) |
| chem. | необходимой для нейтрализации аммиака в одном галлоне аммиачной воды | ounce strength |
| Makarov. | неочищенная аммиачная вода | virgin ammonia liquor |
| Makarov. | неочищенная аммиачная вода | raw ammonia liquor |
| mining. | нитроглицериновые взрывчатые вещества на основе аммиачной селитры | semigelatins |
| construct. | обработка теплоносителя ядерного реактора введением специальных летучих добавок, гидразин-аммиачный водно-химический режим | all-volatile treatment (Маша Александровна) |
| fish.farm. | общий аммиачный азот | total ammonia nitrogen (Суммарный азот аммиака и солей аммония. shergilov) |
| ecol. | окисление в аммиачной среде | ammoxidation |
| O&G, oilfield. | осушка природного газа охлаждением в аммиачных абсорбционных установках | natural gas refrigeration dehydration with ammonia absorption units |
| nat.res. | отделитель аммиачной воды | NH₃ water scrubber (oil shale processing) |
| nat.res. | отделитель аммиачной воды | ammonia water scrubber (oil shale processing) |
| gas.proc. | отпарная аммиачная колонна | ammonia stripper |
| O&G | отходы аммиачного производства | ammonia plant effluents |
| tech. | охлаждение аммиачной холодильной машиной | ammonia refrigeration |
| tech. | партия аммиачной воды | Ammonium water batch (Anel_anel) |
| chem.nomencl. | ПАС (пористая аммиачная селитра | LDAN (Low density ammonium nitrate artiom.jedidiah) |
| energ.ind. | переход от гидразин-аммиачного к кислородному водно-химическому режиму | all-volatile treatment to oxygen treatment |
| energ.ind. | переход от гидразин-аммиачного к кислородному водно-химическому режиму | AVT-to-OT conversion |
| agrochem. | подкормщик аммиачной водой | aqua ammonia applicator |
| agric. | пористая аммиачная селитра | porous ammonium nitrate (Viacheslav Volkov) |
| chem.nomencl. | пористая аммиачная селитра | low density ammonium nitrate (artiom.jedidiah) |
| tech. | Применяется в аммиачных системах | Ammonia application (об оборудовании Himera) |
| product. | производство соды аммиачным способом | soda ash production according to ammonia technology (cath83) |
| refrig. | промежуточный охладитель с аммиачным охлаждением | ammonia-cooled intercooler |
| mining. | простейшее взрывчатое вещество на базе аммиачной селитры | mixed on the job blasting agent |
| textile | прядение медно-аммиачного волокна с вытяжкой в воронках | cuprammonium funnelstretch spinning process |
| abbr. | раствор аммиачной селитры | ANSOL (Никси) |
| industr. | раствор аммиачной селитры | ammonium nitrate solution (Johnny Bravo) |
| biol. | реакция с аммиачным серебром | as reaction |
| astronaut. | система аммиачных испарителей | ammonia boiler system |
| cust. | смесь аммиачной селитры и нитрометана | ANNM (ammonium nitrate and nitromethane vlad-and-slav) |
| O&G | сода, полученная по аммиачному способу | ammonia soda |
| O&G | средняя часть аммиачной дистилляционной колонны | liming chamber |
| chem. | средняя часть аммиачной дистилляционной колонны | liming chamber (служащая для перемешивания аммиачной воды с известковым молоком) |
| oil | сточная вода аммиачных колонн | devil water |
| oil | сточная вода аммиачных колонн | devil liquor |
| refrig. | схема аммиачных трубопроводов | ammonia piping diagram |
| O&G | сырая аммиачная вода | virgin ammonia liquor |
| chem. | сырая аммиачная сода | ammonia soda ash |
| O&G, sahk.s. | технологическая отогнанная аммиачная вода | process water gas liquid stripped |
| Makarov. | установка для получения раствора аммиачной селитры | ammonium nitrate solution plant |
| refrig. | установка для производства аммиачного льда | white ice plant |
| refrig. | установка для производства аммиачного льда | white ice-making plant |
| refrig. | установка для производства аммиачного льда | ammonia ice-making plant |
| refrig. | установка для производства аммиачного льда | ammonia ice plant |
| agrochem. | флора, предпочитающая аммиачный азот | ammoniacal flora |
| polym. | формование медно-аммиачного волокна | cuprammonium spinning |
| Makarov. | формование медно-аммиачного волокна | cuproammonium spinning |
| chem. | хлоридно-аммиачный буфер | ammonia/ammonium-chloride buffer (igisheva) |
| tech. | цикл аммиачной холодильной машины | ammonia cycle |
| refrig. | цилиндр с аммиачным охлаждением | ammonia-cooled cylinder |
| tech. | цинк-аммиачный комплекс | zinc-ammonia complex |
| Makarov. | цистерна для аммиачной воды | ammonia liquor tank |
| expl. | ammonium nitrate emulsion-эмульсия аммиачной селитры или эмульсия АС | ANE (Ольга Владимировна Петрякова) |
| O&G, gas.proc. | этано-аммиачное охлаждение | ethane-ammonia refrigeration |
