| Subject | Russian | English |
| tech. | абразив на основе окиси алюминия | aluminum-oxide abrasive |
| gen. | авиационные сплавы алюминия | aircraft-grade aluminum (Caithey) |
| tech. | авиационный алюминий | space aluminium (Johnny Bravo) |
| mil. | авиационный алюминий | aircraft quality aluminum (Киселев) |
| chem. | азотистый алюминий | aluminium nitride |
| chem. | азотнокислый алюминий | aluminium nitrate |
| chem. | активированная окись алюминия | alumina activated |
| chem. | активированная окись алюминия | hydralo |
| tech. | активированный алюминий | activated alumina (Оксид алюминия в виде гранул с высокой пористостью, обладающий свойством адсорбировать преимущественно влагу из газов, паров и некоторых жидкостей Natalya Rovina) |
| tech. | активированный оксид алюминия | activated alumina |
| chem. | активное вещество антиперспиранта на основе алюминия | aluminum-based antiperspirant active (VladStrannik) |
| tech. | активный оксид алюминия | active alumina (cntd.ru Natalya Rovina) |
| chem. | алкоголят алюминия | aluminium alkoxide |
| Makarov. | алюминием металлизация | aluminising |
| tech. | алюминизированный провод, покрытый алюминием провод | alumoweld conductor |
| Makarov. | алюминий анодированный | anodized aluminium |
| avia. | алюминий, армированный карбидом кремния | silicon-carbide-reinforced aluminum |
| avia. | алюминий, армированный нитевидными кристаллами | whisker-reinforced aluminum |
| avia. | алюминий, армированный нитевидными монокристаллами | whisker-reinforced aluminum |
| Makarov. | алюминий бромид | aluminium bromide |
| chem. | алюминий в чешуйках | aluminium flake |
| tech. | алюминий вакуумного напыления | VAD (vacuum deposited aluminum; на плёнки Enote) |
| tech. | алюминий-воздушная батарея, воздушно-алюминиевая батарея, алюминий-воздушный аккумулятор, воздушно-алюминиевый аккумулятор | aluminum-air battery (aptr) |
| tech. | алюминий высокой чистоты | high-purity aluminium |
| Makarov. | алюминий высокой чистоты | superpurity aluminium |
| agrochem. | алюминий, вытесняемый из почвы солевым раствором | salt-displaceable aluminium |
| Makarov. | алюминий гидроксид | aluminium hydroxide |
| Makarov. | алюминий изокарбонил | aluminium isocarbonyl (AlOC) |
| inorg.chem. | алюминий-иттриевый гранат | aluminum-yttrium garnet (igisheva) |
| inorg.chem. | алюминий-иттриевый гранат | yttrium-aluminium garnet (igisheva) |
| inorg.chem. | алюминий-иттриевый гранат | yttrium-aluminum garnet (igisheva) |
| inorg.chem. | алюминий-иттриевый гранат | aluminium-yttrium garnet (igisheva) |
| Makarov. | алюминий ковкий металл, но трудный для обработки | aluminium is ductile, but difficult to tool |
| Makarov. | алюминий комплексы | aluminium complexes |
| Makarov. | алюминий монокарбонил | aluminium monocarbonyl (AlCO) |
| Makarov. | алюминий нитрид | aluminium nitride |
| chem. | алюминий-нитридный | AlN (igisheva) |
| chem. | алюминий-нитридный | aluminum nitride (igisheva) |
| Makarov. | алюминий оксид | aluminium oxide |
| Makarov. | алюминий оксид | alumina |
| Makarov. | алюминий-оксидные | aluminium-oxide |
| Makarov. | алюминий-оксидные | alumina |
| inorg.chem. | алюминий-оксидный | alumina (igisheva) |
| Makarov. | алюминий сверхвысокой чистоты | superpurity aluminium |
| Makarov. | алюминий соединения | aluminium compounds |
| Makarov. | алюминий соединения органические | aluminium organic compounds |
| agrochem. | алюминий солевой вытяжки | salt-displaceable aluminium |
| Makarov. | алюминий сплавы | aluminium alloys |
| Makarov. | алюминий сульфат | aluminium sulfate |
| Makarov. | алюминий фторид | aluminium fluoride |
| Makarov. | алюминий хлорид | aluminium chloride |
| tradem., Makarov. | алюминия гидроокись | aluminium hydroxide (Амфогель, Базалгель; антацидный препарат) |
| Makarov. | алюминия гидроокись / окись магния | aluminium hydroxide/magnesium hydroxide (антацидный препарат) (Алмагель, Гелузил, Маалокс, Миланта, Риопан) |
| Makarov. | алюминия карбонат | aluminium carbonate (антацидный препарат) |
| gen. | Американская Ассоциация Алюминия | American Aluminium Association (feyana) |
| agrochem. | аммоний-алюминий фосфат | ammonium-aluminium phosphate |
| Makarov. | анализ чувствительности термического определения профиля гарнисажа в электролизёре для получения алюминия | sensitivity analysis of the thermal detection of the freeze profile in an aluminium reduction cell |
| tech. | анодированный алюминий | anodized aluminum |
| Makarov. | анодированный алюминий | anodized aluminium |
| mil., avia. | ассоциация компаний по производству алюминия | Aluminum Association |
| chem. | ацетат алюминия | alacet |
| chem. | ацетат алюминия | niaproof |
| chem. | ацетат алюминия | aluminium hydroxyacetate |
| chem. | ацетат алюминия | aluminium acetate |
| agric. | ацетат алюминия | aluminum acetate |
| ecol. | аэрогель на основе оксида алюминия | alumina aerogel |
| tech. | аэрокосмический алюминий | aerospace aluminium (Johnny Bravo) |
| tech. | белила из гидрооксида алюминия | lake white |
| geol. | белый, красноватый гидросиликат алюминия | cimolite |
| geol. | белый, сероватый гидросиликат алюминия | cimolite |
| geol. | белый, сероватый или красноватый гидросиликат алюминия | cimolite |
| chem. | бензолсульфокислый алюминий | aluminium sulphophenilate |
| chem. | бензолсульфокислый алюминий | aluminium phenylsulphonate |
| chem. | бензолсульфокислый алюминий | aluminium phenyisulphonate |
| tech. | бинарный цикл на парах бромистого алюминия и воды | aluminium bromide-steam cycle |
| therm.eng. | бинарный цикл энергетической установки на парах бромистого алюминия и воды | aluminium bromide-steam cycle |
| Makarov. | биоиндикатор загрязнения алюминием | bioindicator of aluminum contamination |
| Makarov. | бисамидоазиды галлия, алюминия и индия ['RR(N)2M-N3]n | bisamido azides of gallium, aluminum and indium (используют для выращивания нитридных плёнок) |
| chem. | бихромат алюминия | aluminium bichromate |
| avia. | болт из анодированного алюминия | UNC anodized screw (Andy) |
| Gruzovik, chem.comp. | боргидрид алюминия | aluminium borohydride |
| chem. | борид алюминия | aluminium boride |
| chem. | бористый алюминий | aluminium boride |
| Gruzovik, chem.comp. | борновиннокаменнокислый алюминий | aluminum borotartrate |
| gen. | борновиннокаменнокислый алюминий | aluminum borotartrate |
| Gruzovik, chem.comp. | борнодубильновиннокаменнокислый алюминий | aluminum borotannotartrate |
| gen. | борнодубильновиннокаменнокислый алюминий | aluminum borotannotartrate |
| chem. | бромат алюминия | aluminium bromate |
| chem. | бромид алюминия | aluminium tribromide |
| chem. | бромид алюминия | aluminium bromide |
| chem. | бромистый алюминий | aluminium tribromide |
| chem. | бромистый алюминий | aluminium bromide |
| therm.eng. | бромистый алюминий | aluminum bromide |
| chem. | бромноватокислый алюминий | aluminium bromate |
| tech. | брусковый алюминий | aluminium bars |
| tech. | брусковый алюминий | aluminum bars |
| tech. | бумага на основе оксида алюминия и двуоксида кремния | alumina-silica paper |
| chem. | бутилат алюминия | aluminium butoxide |
| chem. | Буферный раствор цезий хлористый-алюминий азотнокислый | Cesium chloride-aluminium nitrate buffer solution (LenaSH) |
| med. | вакцина, адсорбированная на соединении алюминия | aluminium-adsorbed vaccine (capricolya) |
| mil. | ВВ с порошкообразным алюминием | powdered aluminium explosive |
| mil., tech. | взрывчатое вещество с содержанием порошкообразного алюминия | powdered aluminum explosive |
| mil. | взрывчатое вещество с содержанием порошкообразного алюминия | powdered aluminium explosive |
| mil. | взрывчатое вещество с содержанием порошкообразного алюминия | aluminized explosive |
| Makarov. | влияние кремния на рост растений и минеральный состав ячменя при выращивании в условиях токсических уровней содержания алюминия | effects of silicon on growth and mineral composition of barley grown under toxic levels of aluminum |
| Makarov. | влияние содержания водорода в анодах на эмиссию фторида водорода с анодными газами электролизёров для получения алюминия | effects of the hydrogen content of anodes un hydrogen emission from aluminium cells |
| Makarov. | внерешёточный алюминий | extra-framework aluminum |
| geol. | водный силикат алюминия | alushtite |
| geol. | водный силикат алюминия | clayite |
| geol. | водный силикат алюминия | aloushtite |
| tech. | волнистый листовой алюминий | corrugated aluminum |
| agrochem. | вредный алюминий | toxic aluminium |
| tech. | вторичный алюминий | secondary aluminium |
| tech. | вторичный алюминий | secondary aluminum |
| media. | высокая отражающая способность алюминия увеличивает яркость свечения экрана ЭЛТ | aluminising (aluminizing) |
| chem. | высокодисперсный оксид алюминия | fumed alumina (greyhead) |
| weld. | высокотемпературная пайка алюминия в соляной ванне | salt-dip brazing (Yeldar Azanbayev) |
| mater.sc. | выход нитрида алюминия | aluminum nitride yield (cgbspender) |
| Makarov. | выщелачивание алюминия из кухонной посуды | aluminium leaching from metallic aluminium utensils |
| Makarov. | гамма-облучённая керамика на основе оксида алюминия | gamma-irradiated alumina ceramics |
| chem. | гексагидрат хлорида алюминия | aluminum chloride hexahydrate (VladStrannik) |
| chem. | гексафторо-алюминий-кислота | hydrofluoaluminic acid |
| Makarov. | гель гидроксида алюминия | aluminium hydroxide gel |
| med. | гель гидроокиси алюминия | aluminum hydroxide gel (абсорбент) |
| chem. | гидрат алюминия | Alhydrogel (MichaelBurov) |
| chem. | гидрат алюминия | aluminum hydrate (MichaelBurov) |
| chem. | гидрат алюминия | ATH (MichaelBurov) |
| chem. | гидрат алюминия | trihydrated alumina (MichaelBurov) |
| chem. | гидрат алюминия | alumina trihydrate (MichaelBurov) |
| chem. | гидрат алюминия | hydrated alumina (MichaelBurov) |
| chem. | гидрат алюминия | aluminum trihydrate (MichaelBurov) |
| chem. | гидрат алюминия | Amphogel (MichaelBurov) |
| chem. | гидрат алюминия | amorphous alumina (MichaelBurov) |
| chem. | гидрат алюминия | AlOH3 (MichaelBurov) |
| chem. | гидрат алюминия | aluminum III hydroxide (MichaelBurov) |
| chem. | гидрат алюминия | Superfos (MichaelBurov) |
| gen. | гидрат алюминия | alumina hydrate (Александр Рыжов) |
| geol. | гидрат алюминия в боксите | alumogel |
| chem. | гидрат окиси алюминия | aluminum trihydrate (MichaelBurov) |
| chem. | гидрат окиси алюминия | trihydrated alumina (MichaelBurov) |
| chem. | гидрат окиси алюминия | alumina trihydrate (MichaelBurov) |
| chem. | гидрат окиси алюминия | alumina hydrate (MichaelBurov) |
| chem. | гидрат окиси алюминия | Amphogel (MichaelBurov) |
| chem. | гидрат окиси алюминия | AlOH3 (MichaelBurov) |
| chem. | гидрат окиси алюминия | amorphous alumina (MichaelBurov) |
| chem. | гидрат окиси алюминия | aluminum III hydroxide (MichaelBurov) |
| chem. | гидрат окиси алюминия | Superfos (MichaelBurov) |
| chem. | гидрат окиси алюминия | Alhydrogel (MichaelBurov) |
| chem. | гидрат окиси алюминия | hydrated alumina (MichaelBurov) |
| chem. | гидрат окиси алюминия | ATH (MichaelBurov) |
| chem. | гидрат оксида алюминия | alumina hydrate (igisheva) |
| gen. | гидрид алюминия | alane (ileen) |
| chem. | гидроокись алюминия | hydrate of aluminium |
| chem. | гидроокись алюминия | trihydrated alumina (MichaelBurov) |
| chem. | гидроокись алюминия | aluminum hydrate (MichaelBurov) |
| chem. | гидроокись алюминия | Superfos (MichaelBurov) |
| chem. | гидроокись алюминия | aluminum III hydroxide (MichaelBurov) |
| chem. | гидроокись алюминия | AlOH3 (MichaelBurov) |
| chem. | гидроокись алюминия | amorphous alumina (MichaelBurov) |
| chem. | гидроокись алюминия | Amphogel (MichaelBurov) |
| chem. | гидроокись алюминия | Alhydrogel (MichaelBurov) |
| chem. | гидроокись алюминия | hydrated alumina (MichaelBurov) |
| chem. | гидроокись алюминия | alumina hydrate (MichaelBurov) |
| chem. | гидроокись алюминия | aluminum trihydrate (MichaelBurov) |
| chem. | гидроокись алюминия | alumina trihydrate (MichaelBurov) |
| chem. | гидроокись алюминия | ATH (MichaelBurov) |
| chem. | гидроокись алюминия | monodiaspore |
| chem. | гидроокись алюминия | aluminium hydroxide |
| chem. | гидроокись алюминия | aluminium hydrate |
| tech. | гидроокись алюминия | aluminum hydroxide |
| geol. | глинозёмистый, содержащий окись алюминия | aluminiferous |
| nautic. | горючее на основе алюминия | aluminum-based fuel |
| gen. | гранулированный активированный оксид алюминия | granular activated alumina (r313) |
| chem. | двойная соль сернокислого алюминия и сернокислого аммония | aluminium ammonium sulphate |
| chem. | двойная соль сернокислого аммония и сернокислого алюминия | ammonium aluminium sulphate |
| chem. | двойная соль сернокислого аммония и сернокислого алюминия | ammonium alum |
| chem. | двойная соль сернокислого аммония и сернокислого алюминия | ammonia alum |
| chem. | двойная соль сернокислого калия и алюминия | potash alum |
| chem. | двойная соль сернокислого калия и сернокислого алюминия | potassium aluminium sulphate |
| chem. | двойная соль сернокислого калия и сернокислого алюминия | aluminium potassium sulphate |
| chem. | двойная соль сернокислого натрия и сернокислого алюминия | sodium alum |
| chem. | двойная соль сернокислого натрия и сернокислого алюминия | aluminium sodium sulphate |
| chem. | двойная соль сернокислого рубидия и сернокислого алюминия | aluminium rubidium sulphate |
| chem. | двойная соль сернокислого рубидия и сернокислого алюминия | rubidium alum |
| chem. | двойная соль сернокислого таллия1 и сернокислого алюминия | thallous alum |
| chem. | двойная соль сернокислого цезия и сернокислого алюминия | cesium aluminium sulphate |
| chem. | двойная соль сернокислого цезия и сернокислого алюминия | cesium alum |
| chem. | двойная соль сернокислого цезия и сернокислого алюминия | aluminium cesium sulphate |
| tech. | двойной силикат алюминия и калия | double silicate of aluminum and potassium |
| chem. | двойной хлорид натрия и алюминия | sodium aluminium chloride (NaCl·AlCl3 Godzilla) |
| chem. | двухромовокислый алюминий | aluminium bichromate |
| Makarov. | действие алюминия на жирнокислотный состав и перекисное окисление липидов в очищенной фракции плазматических мембран кончиков корней двух сортов сорго | aluminum effects of fatty acid composition and lipid peroxidation of a purified plasma membrane fraction of root apices of two sorghum cultivars |
| med. | держатель ячейки из чёрного анодизированного алюминия | black anodized aluminum cell holder (для тестирования глубины проникновения лекарства VladStrannik) |
| радиоакт. | детектор на окиси алюминия | alumina detector |
| tech. | диизобутил алюминий гидрид | diisobutyl aluminum hydride |
| tech. | диизобутил алюминий хлорид | diisobutyl aluminum chloride |
| media. | диск для записи с покрытием из нитрата целлюлозы на жёсткой подложке из алюминия или стекла | lacquer disc |
| media. | диск из стали или прочного алюминия, монтируемый над круглым отверстием чертёжного стола, в диск вставляется лист из матированного пластика или стекла, свет от арматуры снизу поверхности проходит через стекло, позволяя художнику-мультипликатору видеть рисунки через несколько листов бумаги одновременно | animation disc |
| mil., avia. | дисперсно-упрочнённый окислами алюминий | oxide dispersion strengthened (aluminium) |
| chem. | додекаборид алюминия | aluminum dodecaboride (wikipedia.org Lena Nolte) |
| Gruzovik, chem.comp. | дубильновиннокаменнокислый алюминий | aluminum tannotartrate |
| gen. | дубильновиннокаменнокислый алюминий | aluminum tannotartrate |
| tech. | дуговая электропечь для плавки алюминия | aluminium furnace |
| tech. | дуговая электропечь для плавки алюминия | Heroult furnace |
| gen. | завод по производству алюминия | aluminium producer (Alexander Demidov) |
| gen. | завод по производству алюминия | aluminium maker (Alexander Demidov) |
| tech. | зернёный алюминий | grained aluminium |
| tech. | зернёный алюминий | grained aluminum |
| chem. | золь оксида алюминия | alumina sol (Izuminka2008) |
| Makarov. | изготовление и применение при разделении воды и масла мембран для микрофильтрации из диоксида циркония и альфа-оксида алюминия | preparation and application in oil-water separation of ZrO2/alpha-Al2O3 membrane |
| Makarov. | изготовление мембран из _g-оксида алюминия и их газоразделительные свойства | the preparation of _g-alumina membrane and gas separation characteristics |
| Makarov. | изготовление мембран из g-оксида алюминия и их газоразделительные свойства | the preparation of g-alumina membrane and gas separation characteristics |
| Makarov. | изготовление мембран из _g-оксида алюминия и их газоразделительные свойства | preparation of _g-alumina membrane and gas separation characteristics |
| tech. | изготовленный из алюминия методом литья под давлением | constructed from die-cast aluminum (Alex_Odeychuk) |
| chem. | изопропилат алюминия | aluminium isopropoxide |
| Makarov. | иммобилизация аллииназы на пористом оксиде алюминия | immobilization of alliinase on porous aluminum oxide |
| Makarov. | инструмент для чистовой обработки алюминия | aluminium finisher |
| chem. | ион алюминия | aluminum ion (VladStrannik) |
| chem. | искусственная окись алюминия | borolon |
| chem. | йодид алюминия | aluminium triiodide |
| chem. | йодид алюминия | aluminium iodide |
| chem. | йодистый алюминий | aluminium triiodide |
| chem. | йодистый алюминий | aluminium iodide |
| chem. | кальциевокислый алюминий | calcium metaaluminate |
| agrochem. | кальций-алюминий-фосфат | calcium-aluminium phosphate |
| chem. | карбид алюминия | aluminium carbide |
| tech. | карбид алюминия | aluminum carbide |
| chem. | карбонат алюминия | aluminium carbonate |
| biol. | карминат алюминия | Carmine Alum (Maria Donchenko) |
| chem. | катализатор на основе оксида алюминия | alumina based catalyst (Johnny Bravo) |
| avia. | кессон из сотового алюминия | aluminum honeycomb torque box |
| Makarov. | кислотное растворение алюминия | acid-dissolution of aluminium |
| agrochem. | кислотность, обусловленная водородом и алюминием | total exchange acidity |
| chem. | кобальт2-кислый алюминий | cobalt aluminate |
| chem. | кобальт-кислый алюминий | cobalt aluminate |
| tech. | кованый алюминий | forged aluminum |
| Makarov. | ковры состоят из лицевого волокна, прикреплённого к изнаночному материалу подложке, который может включать джут, полипропилен, латекс типа стирол-бутадиенового каучука и различные органические материалы, такие как карбонат кальция, глина или наполнители из гидратированного оксида алюминия | carpets include a face fiber that is adhered to a backing support material which may include jute, polypropylene, latex such as a styrene-butadiene rubber and a variety of inorganic materials such as calcium carbonate, clay, or hydrate alumina fillers |
| Makarov. | коксообразование на оксиде алюминия | coke deposition on alumina |
| chem. | коллоидальная гидроокись алюминия | alumina gel (десиккант) |
| tech. | кремнекислый алюминий | aluminosilicate |
| chem. | кремнефтористоводородный алюминий | aluminium fluosilicate |
| Makarov. | ксерогелевые плёнки, нанесённые на пористый анодный оксид алюминия | xerogel films deposited on porous anodic alumina |
| agrochem. | латерит с высоким содержанием алюминия | aluminum-rich laterite |
| tech. | листовой алюминий | aluminium sheet (I. Havkin) |
| tech. | листовой алюминий | sheet aluminum |
| energ.ind. | листовой материал из кристаллов карбида бора с оболочкой из чистого алюминия | boral sheeting (напр., используется для защиты на АЭС) |
| gen. | литой алюминий | cast-aluminum (Sagoto) |
| gen. | литой алюминий | cast aluminium (sandra_sandra) |
| chem. | магниевокислый алюминий | magnesium aluminate |
| chem. | магниевокислый алюминий | magnesium alurninate |
| mil. | маскировка аэрозольным облаком из хлопьеподобных частиц алюминия | aluminum flake aerosol cloud camouflage |
| tech. | материал алюминий-бронза | aluminum/bronze material |
| Makarov. | матрица оксида алюминия | alumina host |
| tech. | металлизация алюминием | aluminum spraying |
| tech. | металлизация алюминием | alumetizing |
| tech. | металлический алюминий | metallic aluminum |
| Makarov. | металлический алюминий | metallic aluminium |
| chem. | метилат алюминия | aluminium methylate |
| chem. | метилат алюминия | aluminum methylate |
| chem. | метилат алюминия | aluminium methoxide |
| tech. | механически обработанный алюминий | machined aluminium (Alesya Kitsune) |
| gen. | минеральные вещества из мелких кристаллов кремния и алюминия | clay (A mineral substance made up of small crystals of silica and alumina. Interex) |
| mil., avia. | многослойная структура "алюминий - окись кремния - двуокись кремния" | multilayer aluminum-silicon oxide-silicon dioxide combination |
| mil., avia. | многослойная структура "алюминий – окись кремния – двуокись кремния" | multilayer aluminum-silicon oxide-silicon dioxide combination |
| tech. | модифицированная алюминием сталь | aluminum grain-refined steel |
| Makarov. | мониторинг in situ уменьшения размера пор в трубчатых мембранах на основе оксида алюминия за счёт контролируемого осаждения атомных слоёв методом последовательных поверхностных реакций | in situ monitoring of atomic layer controlled pore reduction in alumina tubular membranes using sequential surface reactions |
| tech. | моноэтил алюминий дихлорид | ethyl aluminum dichloride |
| tech. | МОП-структура кремний-алюминий | silicon and aluminium MOS |
| tech. | МОП-структура с изоляцией из окиси кремния и окиси алюминия | metal-alumina-oxide semiconductor |
| mil., avia. | МОП-структура с изоляцией из окиси кремния и окиси алюминия | metal-aluminum-oxide-semiconductor |
| mil. | нафтенат алюминия | aluminum naphtenate (ЗВ) |
| gen. | нашли, что соответствующие катализаторы, как например, безводный хлорид алюминия, значительно понижают температуру, требуемую для осуществления крекинга | suitable catalysts, such as anhydrous aluminium chloride, have been found to greatly reduce the temperature required to effect cracking |
| gen. | неподвижный слой катализатора из активированной окиси алюминия | fixed bed of activated alumina catalyst (eternalduck) |
| chem. | нитрат алюминия | aluminium nitrate |
| chem. | нитрид алюминия | aluminium nitride |
| gen. | нитрид алюминия, покрытый диоксидом кремния | silica-coated aluminum nitride (ileen) |
| chem. | носитель катализатора из окиси алюминия | alumina supporter |
| Makarov. | обесфторивание питьевой воды активированным оксидом алюминия | fluoride removal from drinking water by activated alumina |
| agrochem. | обменный алюминий | salt-displaceable aluminium |
| agrochem. | обменный алюминий | exchange aluminium |
| Makarov. | образование нитрида алюминия | formation of aluminium nitride |
| tech. | обшивка из листового алюминия | aluminum sheet lagging (igisheva) |
| chem. | обычный оксид алюминия | regular aluminium oxide (Molodec) |
| chem. | окислы алюминия | aluminium oxides |
| gen. | окись алюминия | alumina |
| chem. | окись алюминия | alumine |
| chem. | окись алюминия | aluminum oxide |
| chem. | окись алюминия | aluminium oxide (Al2О3) |
| chem. | окись алюминия | alumina (Al2О3) |
| inorg.chem. | окись алюминия | aluminic oxide (igisheva) |
| gen. | окись алюминия | alum earth |
| tech. | оксид алюминия | alumina |
| chem. | оксид алюминия | adamant |
| inorg.chem. | оксид алюминия / III / | aluminic oxide |
| inorg.chem. | оксид алюминия | aluminic oxide (igisheva) |
| chem. | оксид алюминия | aluminium oxide |
| gen. | оксид алюминия | ALOX (aluminum oxide Yuriy83) |
| chem. | оксид алюминия, глинозём | alaunerde (термин XVIII столетия Zenikof) |
| tech. | оксид алюминия с сильно развитой поверхностью | high surface area alumina |
| inorg.chem. | оксид трёхвалентного алюминия | aluminic oxide (igisheva) |
| chem. | оксид цинка легированный алюминием | zao (Aluminium Doped Zinc Oxide Andrey250780) |
| chem. | Оксихлорид алюминия | OXA (Aluminium oxychloride Andrey Yasharov) |
| gen. | оксихлорид алюминия | aluminium oxychloride (AD Alexander Demidov) |
| chem. | оксогидроксид алюминия | aluminium oxyhydroxide (Vickyvicks) |
| Makarov. | октаэдры из атомов алюминия с общими вершинами | vortex-sharing aluminum octahedra |
| chem. | ортофосфат алюминия | aluminum phosphate |
| chem. | орто-фосфат алюминия | aluminum phosphate |
| Makarov. | осветление осаждением гидроксидом алюминия | clarification by aluminium hydroxide precipitation |
| chem. | основный ацетат алюминия | aluminium hydroxiacetate |
| chem. | основный ацетат алюминия | mordant salt |
| chem. | основный уксуснокислый алюминий | basic aluminium acetate |
| chem. | основный уксуснокислый алюминий | aluminium hydroxyacetate |
| tech. | осуществлять металлизацию погружением в расплав алюминия | apply a coating by immersion in molten aluminium |
| Makarov. | осуществлять металлизацию погружением в расплав алюминия | apply a coating by immersion in molten aluminium |
| Makarov. | отложение кокса на оксиде алюминия | coke deposition on alumina |
| gen. | очиститель анодированного алюминия | cleaner for anodized aluminum (Ralana) |
| med. | очищенный дифтерийный анатоксин токсоид, осаждённый фосфатом алюминия | purified diphtheria toxoid precipitated by aluminium phosphate |
| chem. | очищенный сернокислый алюминий, содержащий небольшое количество окиси железа | white sulphate of alumina |
| tech. | первичный алюминий | primary aluminum |
| Makarov. | первичный алюминий | virgin aluminium |
| tech. | первичный алюминий | virgin aluminum (maria_belaya) |
| Makarov. | первичный алюминий | primary aluminium |
| med. | перегрузка алюминием | aluminum overload (wolferine) |
| gen. | перхлорат алюминия | aluminium perchlorate |
| chem. | пирогенный оксид алюминия | fumed aluminum oxide (dimakan) |
| nautic. | плакированный алюминий | clad aluminum |
| nautic. | плакированный алюминий | cladded aluminum |
| avia. | плакированный алюминий | clad aluminium |
| Makarov. | подавление анодного эффекта при электролитическом производстве алюминия | inhibition of the anode effect in aluminum electrolysis |
| agrochem. | подвижный алюминий | mobile aluminium |
| Makarov. | покрытый алюминием провод | alumoweld conductor |
| Makarov. | полимер хлорида алюминия | polyaluminum chloride |
| chem. | полиоксихлорид алюминия | polyaluminum chloride (коагулянт для очистки воды Olegg1972) |
| inorg.chem. | полутораокись алюминия | aluminic oxide (igisheva) |
| Makarov. | получение и характеристики однослойных и многослойных мембран из оксида алюминия | fabrication and characterization of single layer and multi-layer anodic alumina membranes |
| tech. | Порошковое покрытие литого алюминия | Powder coated die-cast aluminum (J_Ts) |
| ecol. | порошкообразный оксид алюминия | levigated alumina |
| avia. | порошок алюминия | aluminium powder |
| chem. | природный силикат алюминия | argilla |
| chem. | природный сульфат алюминия | alunogen |
| mineral. | природный сульфат алюминия | hair salt (MichaelBurov) |
| mineral. | природный сульфат алюминия | feather alum (MichaelBurov) |
| tech. | присадка алюминия | aluminum feeding |
| Makarov. | прогнозирование наступления анодных эффектов в электролизёрах для производства алюминия | predicting impending anode effects in aluminum cells |
| chem. | продукт действия серной кислоты на глину, содержащий сернокислый алюминий и кремнезём | cake of alum |
| tech. | промышленный алюминий | commercial-purity aluminum |
| tech. | промышленный алюминий, технически чистый алюминий | commercial purity aluminum |
| Makarov. | проникание водорода через композиционные мембраны из палладия и оксида алюминия | permeation of hydrogen through palladium/alumina composite membranes |
| chem. | пропилат алюминия | aluminium propylate |
| chem. | пропилат алюминия | aluminium propoxide |
| org.chem. | пропоксид алюминия | aluminum propoxide (igisheva) |
| org.chem. | пропоксид алюминия | aluminium propoxide (igisheva) |
| gen. | протравленный алюминий | eloxated aluminium (Eloxation Oxwell) |
| chem. | процесс, использующий трёххлористый алюминий вместо серной кислоты | alchlor process |
| chem. | процесс, использующий трёххлористый алюминий вместо серной кислоты для удаления нестабильных компонентов смазочных масел | alchlor process |
| tech. | прутковый алюминий | aluminum rods |
| tech. | работающая на парах бромистого алюминия турбина | aluminium-bromide turbine |
| Makarov. | разработка и применение новых сенсоров для совместного определения температуры ванны и падения напряжения на катоде электролизёра для производства алюминия | development and application of and novel sensor for combined bath temperature and cathode voltage drop measurements in aluminium reduction cell (спец: "алюминиевого электролизёра") |
| tech. | раскисление алюминием | aluminum deoxidation |
| tech. | раскисленная алюминием сталь | aluminum-killed steel |
| chem. | роданид алюминия | aluminium sulphocyanate |
| chem. | роданид алюминия | aluminium sulphocyanide |
| chem. | роданид алюминия | aluminium thiocyanate |
| chem. | роданид алюминия | aluminum sulphocyanide |
| chem. | роданид алюминия | aluminium thiocyanide |
| chem. | роданид алюминия | aluminium rhodanide |
| chem. | роданид алюминия | aluminium rhodanate |
| chem. | роданистый алюминий | aluminium sulphocyanate |
| chem. | роданистый алюминий | aluminium rhodanide |
| chem. | роданистый алюминий | aluminium sulphocyanide |
| chem. | роданистый алюминий | aluminium thiocyanate |
| chem. | роданистый алюминий | aluminium thiocyanide |
| chem. | роданистый алюминий | aluminium rhodanate |
| mil. | сборно-разборное покрытие из алюминия | prefabricated surfacing aluminum |
| tech. | сверхчистый алюминий | superpurity aluminum |
| chem. | сернистокислый алюминий | aluminium sulphite |
| chem. | сернистый алюминий | aluminium sulphide |
| agric. | сернистый алюминий | aluminum sulfide |
| chem. | сернокислого рубидия и сернокислого алюминия | cesium rubidium aluminium sulphate |
| chem. | сернокислого рубидия и сернокислого алюминия | cesium rubidium alum |
| chem. | сернокислый алюминий | papermaker's alum |
| chem. | сернокислый алюминий | filter alum |
| gen. | сернокислый алюминий | aluminium sulphate |
| chem. | сернокислый калий-алюминий | potassium aluminium sulphate |
| inorg.chem. | сесквиоксид алюминия | aluminic oxide (igisheva) |
| chem. | силикат алюминия | aluminum silicate |
| chem. | силикат алюминия | aluminiumsilicate (Александр Стерляжников) |
| chem. | силикат алюминия | aluminium silicate |
| chem. | силикат алюминия и кальция | calcium aluminum silicate (Ileana Negruzza) |
| Makarov. | синтез и исследование проницаемости композитных мембран феррьерит / оксид алюминия | synthesis and permeation studies of ferrierite/alumina composite membranes |
| nautic. | слоистый пластик с заполнителем из бальзы, плакированный алюминием | aluminum-surfaced balsa core laminate |
| mil., avia. | смесевое ракетное твёрдое топливо из алюминия, перхлората аммония и полибутадиена с конечной гидроксильной группой | hydroxyl-terminated polybutadiene/ammonium perchlorate/aluminum |
| chem. | смесь гидроокиси алюминия, извести и сернокислого кальция | satin white |
| mil., tech. | смесь сернокислого алюминия и активированного угля | black alum (для очистки воды) |
| agrochem. | смесь фосфатов железа и алюминия | neutral phosphate (отход производства моющих средств) |
| chem. | содержащий алюминий | aluminic (igisheva) |
| gen. | содержащий алюминий или алюминиевые квасцы | aluminiferous |
| obs. | соединение камнереза, алюминия и извести | argillomurite |
| Makarov. | солнечный элемент на основе n-AlGaAs-p-AIGaAs с постоянным составом алюминия | constant composition n-AlGaAs-p-AIGaAs solar cell |
| chem. | Соотношение железа и алюминия | I & A ratio (Iron and Aluminum ratio lew3579) |
| Makarov. | спекание керамики из оксида алюминия | sintering of alumina |
| mil., avia. | сплав алюминия, никеля и кобальта | aluminum, nickel, cobalt |
| nautic. | сплав алюминия, никеля, кобальта, меди и железа | ainico |
| tech. | сплав алюминия с цирконием | aluminum-zirconium alloy |
| tech. | сплав на основе алюминия | aluminum-base alloy (напр. для изготовления колёсных дисков) |
| nautic. | сплав на основе алюминия | aluminum alloy |
| tech. | стальная проволока, плакированная алюминием | alumoweld wire |
| tech. | стеарат алюминия | aluminum stearate |
| chem. | стеариновокислый алюминий | aluminium stearate |
| mil., avia. | структура металл-окись-алюминия-полупроводник | metal-aluminum-semiconductor |
| tech. | структура металл-оксид алюминия-оксид-полупроводник | metal-alumina-oxide semiconductor |
| tech. | структура металл-оксид алюминия-полупроводник | metal-alumina-semiconductor |
| Makarov. | структура типа металл-оксид алюминия-полупроводник | metal-aluminium-oxide-semiconductor (MAOS) |
| Makarov. | структура типа металл-оксид алюминия-полупроводник | metal-alumina-semiconductor (MAS) |
| tech. | структура типа металл-оксид алюминия-полупроводник | metal-alumina-semiconductor |
| tech. | структура типа металл-оксид алюминия-полупроводник | metal-alumina-oxide semiconductor |
| tech. | сульфат алюминия | aluminum sulfate |
| chem. | сульфид алюминия | aluminium sulphide |
| chem. | сульфид алюминия | aluminum sulphide |
| agric. | сульфид алюминия | aluminum sulfide |
| chem. | сульфит алюминия | aluminum sulphite |
| chem. | сульфит алюминия | aluminium sulphite |
| chem. | сырой сернокислый алюминий | alum cake |
| tech. | таблетка оксида алюминия | alumina pellet (носитель катализатора) |
| chem. | таблетки из окиси алюминия | alumina pellets |
| Makarov. | твердосплавные режущие пластины с покрытием из оксида алюминия, нанесённым методом химического осаждения из паровой фазы | CVD-processed alumina-coated carbide inserts |
| chem. | тетраоксикальциевокислый алюминий | calcium metaaluminate |
| chem. | тетрахлоргидрекс алюминия-циркония-gly | aluminum zirconium tetrachlorohydrex gly (VladStrannik) |
| tech. | технически чистый алюминий | commercial-purity aluminum |
| pack. | технически чистый алюминий | pure aluminium |
| therm.eng. | технический сульфат алюминия | alum |
| chem. | тиоцианат алюминия | aluminium thiocyanate |
| chem. | тиоцианат алюминия | aluminium thiocyanide |
| chem. | тиоцианат алюминия | aluminium sulphocyanate |
| chem. | тиоцианат алюминия | aluminium sulphocyanide |
| chem. | тиоцианат алюминия | aluminium rhodanide |
| chem. | тиоцианат алюминия | aluminum sulphocyanate |
| chem. | тиоцианат алюминия | aluminum sulfocyanate |
| chem. | тиоцианат алюминия | aluminium rhodanate |
| agrochem. | токсический алюминий | toxic aluminium |
| media. | тонкая плёнка алюминия, нанесённая на обратную поверхность люминофорного экрана, она выполняет две функции: предохраняет люминофор от разрушения в результате ионной бомбардировки | aluminising (aluminizing) |
| tech. | транзистор со структурой металл-окись алюминия-полупроводник | metal-alumina-semiconductor transistor |
| Makarov. | трис8-гидроксихинолиноалюминий | Alq3 tris(8-hydroxyquinolino)aluminum |
| chem. | трифлат алюминия | aluminum triflate (VladStrannik) |
| therm.eng. | турбина, работающая на парах бромистого алюминия | aluminum bromide turbine |
| chem. | углекислый алюминий | aluminium carbonate |
| chem. | углеродистый алюминий | aluminium carbide |
| Makarov. | удерживание макрочастиц асимметричной микрофильтрующей мембраной из оксида алюминия | retention of particulates of the asymmetric alumina microfiltration membrane |
| chem. | уксуснокислый алюминий | red-liquor |
| chem. | уксуснокислый алюминий | aluminium acetate |
| chem. | фенолсульфонат алюминия | aluminium sulphophenylate |
| chem. | фенолсульфонат алюминия | aluminium sulphophenilate |
| agrochem. | фосфат алюминия и кальция | phosphal |
| chem. | фосфид алюминия | aluminium phosphide |
| agric. | фосфид алюминия | aluminum phosphide |
| chem. | фосфористый алюминий | aluminium phosphide |
| chem. | фосфорнокислый алюминий | aluminium phosphate |
| chem. | фторид алюминия | aluminium fluoride |
| chem. | фтористый алюминий | cryolite |
| tech. | фтористый алюминий | aluminum fluoride |
| chem. | фтористый алюминий | aluminium fluoride |
| geol. | фтористый алюминий | eisstein |
| chem. | фторосиликат алюминия | aluminium fluosilicate |
| chem. | хлорат алюминия | aluminium chlorate |
| chem. | хлорид алюминия | aluminium trichloride |
| chem. | хлорид алюминия | aluminium chloride |
| chem. | хлористый алюминий | aluminium chloride |
| chem. | хлористый алюминий | aluminium trichloride |
| chem. | хлористый алюминий | alchlor |
| chem. | хлорноватокислый алюминий | aluminium chlorate |
| tech. | хроматированный алюминий | chromate treated aluminum (greyhead) |
| tech. | цементация алюминием | calorizing |
| tech. | цементация алюминием | calorization |
| chem. | церид алюминия | cerium aluminide |
| Makarov. | число остовных электронов на один кластер алюминия | the number of skeletal electrons per aluminum cluster |
| Makarov. | число остовных электронов на один кластер алюминия | number of skeletal electrons per aluminum cluster |
| Makarov. | число скелетных электронов на один кластер алюминия | the number of skeletal electrons per aluminum cluster |
| Makarov. | число скелетных электронов на один кластер алюминия | number of skeletal electrons per aluminum cluster |
| tech. | чистый алюминий | pure aluminium |
| tech. | чистый алюминий | pure aluminum |
| tech. | чушковый алюминий | aluminium pigs |
| tech. | чушковый алюминий | aluminum ingots |
| tech. | щелочной оксид алюминия | basic alumina |
| chem. | электрод из листового алюминия | aluminum sheet electrode (buraks) |
| Makarov. | электродуговая металлизация алюминием | electric-arc aluminising |
| Makarov. | электродуговое напыление алюминия | electric-arc aluminium spraying |
| Makarov. | электролизёр для производства алюминия | aluminium cell |
| Makarov. | электролизёр для производства алюминия | alumina reduction cell |
| tech. | электролизёр для производства алюминия | aluminum cell |
| Makarov. | электролизёр для производства алюминия | alumina cell |
| Makarov. | электролизёры для получения алюминия | aluminium electrolysis cells |
| Makarov. | электролизёры с самообжигающимися анодами в производстве алюминия | Soderberg cells of aluminum smelting |
| tech. | элемент с алюминиевым электродом и раствором сульфата алюминия | aluminum cell |
| Makarov. | элемент с алюминиевым электродом и раствором сульфата алюминия | aluminium cell |
| tech. | эпоксидная смола, армированная слоями алюминия и стекловолокна | Glass Laminate Aluminium Reinforced Epoxy (bonly) |
| tech. | этил алюминий сесквихлорид | ethyl aluminum sesquichloride |
| chem. | этилат алюминия | aluminium ethylate |
| chem. | этилат алюминия | aluminium ethoxide |
| chem.comp. | этилат алюминия | aluminium triethoxide (неорганическое соединение с химической формулой Al(C2H5O)3; образуется, напр., при реакции этилового спирта и алюминия CopperKettle) |
| gen. | ёмкости для сжатого или сжиженного газа из чёрного металла и алюминия | containers for compressed or liquefied gas of ferrous metal and aluminium (ABelonogov) |
