Terms for subject General containing альянс

Russian	English
Австралийский научно-исследовательский альянс по вопросам детей и молодёжи	Australian Research Alliance for Children and Youth (ARACY tania_mouse)
альянс болельщиков	fandom (Sergei Aprelikov)
Альянс в защиту свободы	Alliance Defending Freedom (реилгиозная организация в США bbc.com bojana)
Альянс в поддержку конкурирующей европейской промышленности	Alliance for a Competitive European Industry (lister)
альянс власти и денег	nexus of power and money (Sergei Aprelikov)
Альянс европейских волонтёрских организаций	Alliance of European Voluntary Service Organizations
Альянс за обеспечение демократии	Alliance for Securing Democracy (gmfus.org Tanya Gesse)
Альянс "За реализацию равенства в вопросах репродуктивного здоровья и пола"	Realizing Sexual and Reproductive Justice (Realizing Sexual and Reproductive Justice (RESURJ) is an international alliance of feminist activists seeking full implementation of international commitments to secure all women's and young people's sexual and reproductive rights and health by 2015. 4uzhoj)
Альянс за уменьшение опасности бедствий	Disaster Reduction Alliance (DRA Vladimir71)
Альянс либералов и демократов за Европу	ALDE (Aiduza)
Альянс независимых региональных издателей	Alliance of Independent Regional Publishers (MichaelBurov)
Альянс открытых технологий в интересах развития	Open Development Technology Alliance (ML)
Альянс отраслей электронной промышленности	EIA (до октября 1997 г. называлась Electronic Industries Association, поэтому это не Ассоциация и прочее VictorMashkovtsev)
Альянс по вопросам науки, инженерии и производственных технологий	Science Engineering And Manufacturing Technologies Alliance (Johnny Bravo)
альянс почитателей	fandom (Sergei Aprelikov)
Альянс цифровой рекламы	Digital Advertising Alliance (VictorMashkovtsev)
Американский сахарный альянс	American Sugar Alliance (grafleonov)
более широкий альянс	broader alliance (Кунделев)
Всемирный альянс пресвитерианской церкви	World Alliance of Reformed Churches
вступить в альянс	form an alliance
вступить в альянс	enter into an alliance
вступить в альянс с	align oneself with
вступить в непрочный альянс с	ally oneself loosely with
выступающий против военных альянсов	opposing military alignments (или группировок; о позиции страны и т. п.)
Глобальный альянс по вакцинации и иммунизации	Global Alliance for Vaccination and Immunization (GAVI, ГАВИ Vladimir71)
Глобальный альянс развития	Global Development Alliance (программа USAID, регулирует государственно-частное партнерство MAMOHT)
Глобальный альянс ритейлеров и производителей	Global Retailer and Manufacturer Alliance (Igor Kondrashkin)
Европейский альянс агентств печати	European Alliance Press Agencies
Европейский Свободный Альянс	Eurоpean Free Allіance (e_nellson)
Европейский Свободный Альянс	Eurоpean Free All³ance (e_nellson)
закупочный альянс	purchasing alliance (mariakn)
Инновационный альянс разработчиков нефтеносных песков Канады	COSIA (olga garkovik)
Инновационный альянс разработчиков нефтеносных песков Канады	Canada's Oil Sands Innovation Alliance (olga garkovik)
Международный альянс в память о Холокосте	IHRA (The International Holocaust Remembrance Alliance wikipedia.org maxima)
Международный альянс женщин	International Alliance of Women
Международный альянс за ответственное употребление алкоголя	International Alliance for Responsible Drinking (not-for-profit organization dedicated to addressing harmful drinking worldwide and promoting responsible drinking, amongst those who choose to drink tania_mouse)
Международный альянс национальных союзов организаций потребительской кооперации	International Cooperative Alliance (по аналогии с Лигой национальных (республиканских) союзов кооперативных организаций потребительской кооперации стран СНГ 4uzhoj)
Международный Альянс по Обеспечению Безопасности Банкоматов	Global ATM Security Alliance (AlexU)
Международный кооперативный альянс	International Cooperative Alliance (Великобритания)
Международный туристский альянс	International Touring Alliance
Национальный канцелярский альянс	National Stationery Alliance (НКА; NSA mariakn)
образовать альянс с	align oneself with
обременительный альянс	encumbering alliance (Seldon)
политика сколачивания альянсов	policy of alliances
принимать во внимание интересы альянса	accommodate allied concerns
прочный альянс	strong alliance (olga garkovik)
разношёрстный альянс	disparate alliance (bookworm)
стандарты Альянса отраслей электронной промышленности	EIA standards (VictorMashkovtsev)
терапевтический альянс	therapeutic alliance (refers to the relationship between a therapist and a client; a strong therapeutic alliance predicts better outcomes in therapy olgasyn)
укреплять альянс	shore up an alliance (на фоне ухудшающихся отношений denghu)