| Subject | Russian | English |
| progr. | агрегация как альтернатива обобщению | aggregation as an alternative to generalization (ssn) |
| econ. | альтернатива банкротству | alternative to bankruptcy |
| econ. | альтернатива безработица-инфляция | employment-inflation trade-off |
| Makarov. | альтернатива безработица-инфляция | unemployment-inflation trade-off |
| d.b.. | альтернатива в виде нереляционных баз данных | NoSQL alternative (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | альтернатива в наличии | alternative on offer (Alex_Odeychuk) |
| UN | альтернатива внутреннего перемещения | internal flight alternative (Kamza) |
| IT | альтернатива возможного решения | decision alternative |
| fin. | альтернатива депозитам | alternative to deposits (англ. термин взят из документа U.S. Office of Thrift Supervision Alex_Odeychuk) |
| cloth. | альтернатива джинсам | alternative to jeans (leggings Alex_Odeychuk) |
| IT | альтернатива дилеммы | horns of dilemma |
| polit. | Альтернатива для Германии | Alternative for Germany (Andrey Truhachev) |
| hist. | Альтернатива для Германии | Alternative fur Deutschland (Alternative fьr Deutschland Alex_Odeychuk) |
| TV | альтернатива кадра | Frame Alternative (Andy) |
| progr. | альтернатива обобщению | alternative to generalization (ssn) |
| IT | альтернатива, определённая пользователем | custom alternative (Alex_Odeychuk) |
| account. | альтернатива прибыль -заработная плата | profit-wage trade-off |
| econ. | альтернатива прибыль-заработная плата | profit-wage trade-off |
| Makarov. | альтернатива сахару | sugar alternative |
| automat. | альтернатива сборки | assembly alternative |
| chess.term. | альтернатива сделанному ходу | alternative to the actual move |
| busin. | альтернатива содержанию под стражей | alternative to custody |
| polit. | альтернатива существующему режиму | alternative to the present regime (Alex_Odeychuk) |
| math. | альтернатива типа да-нет | go-no go alternative |
| med. | альтернатива традиционного лечения | alternative to conventional treatment (jagr6880) |
| lit. | "Альтернатива Уилта" | The Witt Alternative (1979, роман Тома Шарпа) |
| econ. | альтернатива уровень занятости-темпы инфляции | employment-inflation trade-off |
| math. | альтернатива Фредгольма | Fredholm alternative |
| progr. | более мощная альтернатива инициализации по требованию | more powerful alternative to lazy initialization (ssn) |
| polit. | Боливарианская альтернатива для Америк | Bolivarian Alternative for the Americas (ALBA  bbc.co.uk hellbourne) |
| abbr. | лучшая альтернатива обсуждаемому соглашению | best alternative to the negotiated agreement (MichaelBurov) |
| gen. | лучшая альтернатива обсуждаемому соглашению | best alternative to a negotiated agreement (grafleonov) |
| gen. | Лучшая альтернатива обсуждаемому соглашению | best alternative to a negotiated agreement (grafleonov) |
| gen. | Лучшая альтернатива обсуждаемому соглашению | BATNA (grafleonov) |
| gen. | лучшая альтернатива обсуждаемому соглашению | BATNA (grafleonov) |
| busin. | лучшая альтернатива предмету переговоров | Best Alternative to a Negotiated Agreement (stefirta) |
| polit., jarg. | лучшая альтернатива соглашению | Best Alternative to a Negotiated Agreement |
| Makarov. | облегчённый перенос органических фрагментов биологических объектов. Ч. I. новая альтернатива для разделения аминокислот фиксированными активными центрами краун-эфиров полисилоксановых мембран | facilitated transport of organics of biological interest. Pt I. a new alternative for the separation of amino acids by fixed-site crown-ether polysiloxane membranes |
| media. | объединение владельцев кинотеатров как альтернатива платному телевидению | Joint Committee on Toll Television |
| media. | постоянное ЗУ, оперирующее блоками данных, а не отдельными байтами, наиболее часто используется как альтернатива дисководу | flash memory |
| tech. | проектная альтернатива ослабления тяжёлых аварий | severe accident mitigation design alternative |
| dipl. | реалистическая альтернатива ядерной войне | realistic alternative to nuclear war |
| media. | стандарты и нормы, устанавливаемые промышленностью профессиональными объединениями, отдельными станциями, сетями и т.п. для собственных нужд как альтернатива правительственным или внешним нормам | self-regulation |
| math. | такое условие могло бы рассматриваться как нелинейная альтернатива Фредгольма | such a condition can be viewed as a nonlinear Fredholm alternative |
| media. | энергонезависимое ЗУ, оперирующее блоками данных, а не отдельными байтами, наиболее часто используется как альтернатива дисководу | flash memory |
