| Russian | English |
| алмазная бурильная головка | diamond head |
| алмазная буровая коронка | diamond crown bit |
| алмазная буровая коронка | diamond-drilling bit |
| алмазная буровая коронка | diamond bit |
| алмазная буровая коронка с подачей промывочной жидкости на забой скважины | bottom discharge bit (через каналы, выходящие на торец коронки) |
| алмазная головка колонкового снаряда | diamond bit core head (со съёмным керноприёмником) |
| алмазная дисковая пила | diamond-saw splitter (для распиливания керна) |
| алмазная дисковая пила | diamond saw (для распиливания керна) |
| алмазная или твердосплавная коронка с зубовидными выступами по торцу, разделёнными глубокими и широкими промывочными канавками | castellated bit |
| алмазная колонковая коронка для двойных труб | face-discharge diamond bit (через которую буровой раствор подаётся непосредственно на забой, предотвращая размыв керна) |
| алмазная коронка | diamond core |
| алмазная коронка для бурения без калибрующего расширителя | core-barrel bit |
| алмазная коронка для бурения нефтяных скважин | face-discharge diamond bit (через которую буровой раствор подаётся непосредственно на забой, предотвращая размыв керна) |
| алмазная коронка для колонкового бурения | diamond-crown bit |
| алмазная коронка для отбора керна | diamond-crown bit |
| алмазная коронка для проходки скважин в глинистых сланцах | shale bit |
| алмазная коронка для твёрдых пород | diamond rock drill crown |
| алмазная коронка с внутренним конусом для пружины | taper-wall bit |
| алмазная коронка с закруглённым профилем торца | double-round nose bit |
| алмазная коронка с закруглённым профилем торца | taper-wall bit |
| алмазная коронка с закруглённым профилем торца | round-face bit |
| алмазная коронка с литой матрицей | cast bit |
| алмазная коронка с матрицей из твёрдого сплава | carboloy-set bit |
| алмазная коронка с плоским торцом | flat-nose bit |
| алмазная коронка с полузакруглённым профилем торца | half-round nose bit |
| алмазная коронка с порошковой матрицей, изготовленной методом спекания | sintered bit |
| алмазная коронка с торцом полузакруглённого профиля | semiround nose bit |
| алмазная коронка со ступенчатым торцом | step-core bit |
| алмазная коронка со ступенчатым торцом | ripper step bit |
| алмазная крошка | diamantine |
| алмазная крошка | diamond powder |
| алмазная крошка | diamond dust |
| алмазная крошка ситовых размеров | borts powder |
| алмазная пирамида | diamond |
| алмазная пыль | diamantine |
| алмазно-буровой | diamond-drill |
| алмазно-лопастное буровое долото | diamond-blade drilling bit |
| алмазно-твердосплавное буровое долото | diamond-set hard metal alloy drilling bit |
| алмазно-твердосплавное буровое долото | diamond-insert drilling bit |
| алмазное бескерновое долото | diamond-plug bit |
| алмазное бурение | diamond-drilling system |
| алмазное бурение горизонтальных веерных скважин | horizontal-radial diamond drilling |
| алмазное буровое долото | diamond-drilling bit |
| алмазное буровое долото | diamond drill bit |
| алмазное буровое долото с вогнутой рабочей поверхностью | concave diamond drilling bit |
| алмазное долото | diamond bit |
| алмазное долото с гидромониторными насадками | high-pressure diamond bit |
| алмазное долото с гидромониторными насадками | jet diamond bit |
| алмазное долото с закруглённым режущим торцом | round shoulder bit |
| алмазное долото с тонкостенной матрицей | thin-kerf bit |
| алмазное долото с устройством дробления керна | core-crusher diamond drilling bit |
| алмазное колонковое бурение | diamond core drilling |
| алмазное колонковое долото | diamond core slicer (полое долото для вырезания цельных кусков породы; колонковый бур) |
| алмазное колонковое долото | diamond core bit |
| алмазное колонковое долото | diamond-drilling core bit |
| алмазный башмак обсадной колонны | diamond casing shoe |
| алмазный башмак обсадной колонны | impregnated casing shoe (в матрице которого алмазы импрегнированы по режущему торцу и наружному диаметру) |
| алмазный башмак обсадной колонны | casing bit |
| алмазный башмак-коронка | casing shoe bit |
| алмазный бескерновый наконечник | solid crown bit |
| алмазный бескерновый наконечник | solid bit |
| алмазный бескерновый наконечник | torpedo bit |
| алмазный бескерновый наконечник | torpedo crown |
| алмазный бескерновый наконечник | diamond bit |
| алмазный бескерновый наконечник с вогнутым торцом | concave crown |
| алмазный бескерновый наконечник с вогнутым торцом | concave bit |
| алмазный бескерновый наконечник с отверстием в центре | semicoring bit |
| алмазный бескерновый наконечник с торцом в виде полушара, слегка вогнутого в центре | bullnose bit (для отбуривания по клину) |
| алмазный бур | adamantine drill |
| алмазный буровой инструмент | diamond-drilling tool |
| алмазный буровой инструмент | diamond- drilling tool |
| алмазный буровой инструмент с объёмной схемой размещения алмазов | combined-arrangement diamond drilling tool |
| алмазный инструмент | diamond tool |
| алмазный инструмент для правки шлифовальных кругов | tool dresser |
| алмазный калибрующий кольцевой расширитель | ring reaming shell (устанавливаемый над долотом перёд колонковой трубой) |
| алмазный калибрующий расширитель кольцевого типа | ring-type reaming shell |
| алмазный керноотборник | diamond core bit |
| алмазный конус | diamond |
| алмазный расширитель | wedging reamer (применяемый при отбуривании по клину) |
| алмазный расширитель | diamond reamer shell (для калибровки скважины) |
| алмазный расширитель в коронке для бурения на штангах | rod reaming shell (без колонковой трубы) |
| алмазный расширитель, применяемый при отбуривании по клину | wedge-reaming bit |
| алмазный расширитель с внутренним конусом для пружины кернорвателя | taper-wall core shell |
| алмазный расширитель со спиральными промывочными канавками на боковой поверхности | diamond-edged saw blade (керноотборника) |
| алмазный расширитель со спиральными промывочными канавками на боковой поверхности | diamond-edged saw (грунтоноса) |
| алмазный расширитель со спиральными промывочными канавками на боковой поверхности | swirl shell |
| алмазный режущий диск | diamond-edged saw (грунтоноса) |
| алмазный режущий диск | diamond-edged saw blade (керноотборника) |
| алмазный резец | diamond cutter |
| алмазный скрап | diamond scrap (сношенные алмазы, извлечённые из отработавших коронок и непригодные для дальнейшей переставки в однослойные коронки) |
| Американская промышленная алмазная ассоциация | IDA (Industrial Diamond Association of America) |
| Ассоциация производителей оборудования для алмазного бурения | DCDMA (Diamond Core Drill Manufacturers Association; источник: словарь Извекова) |
| Ассоциация фирм изготовителей алмазных коронок | Diamond Core Drill Manufacturers Association |
| бескерновая алмазная буровая коронка | blind bit |
| бескерновое алмазное долото | noncoring bit (для бурения сплошным забоем) |
| бескерновый алмазный буровой наконечник для бурения шпуров | blasthole bit |
| бескерновый алмазный наконечник | wedging bit (для отбуривания по клину) |
| бескерновый алмазный наконечник | rod bit (для бурения на штангах без колонковой трубы) |
| бескерновый алмазный наконечник | wedge bit (для отбуривания по клину) |
| бескерновый алмазный наконечник | plug bit |
| бескерновый алмазный наконечник вогнутого типа | concave plug bit |
| бескерновый алмазный наконечник с небольшим отверстием в центре | pencil-core bit |
| бригада алмазного бурения | diamond-drill crew |
| буровой мастер на установке с алмазным инструментом | bit setter |
| буровой станок алмазного бурения | diamond drill |
| вертлюг для алмазного бурения с промывкой буровым раствором | mud pot |
| время усиленной промывки при медленном спуске алмазной коронки на забой | conditioning period |
| густоармированное алмазное буровое долото | heavy-set diamond drilling bit |
| густоармированное алмазное колонковое буровое долото | heavy-set diamond core drilling bit |
| долото с поликристаллическими алмазными вставками | polycrystalline diamond cutter bit |
| дополнительная катушка станка алмазного бурения | cat bead |
| затачивать алмазную коронку пескоструйным аппаратом | blast |
| зачеканка алмазных коронок | diamond bit setting |
| импрегнированная алмазная коронка для бурения путём вращения обсадной колонны | impregnated casing bit |
| импрегнированное алмазное буровое долото | impregnated diamond drilling bit |
| импрегнированное алмазное буровое долото | impregnated diamond drill bit |
| импрегнированный алмазный буровой инструмент | impregnated diamond drilling tool |
| калибр для проверки диаметра алмазных коронок | bit ring |
| Канадская ассоциация алмазного бурения | Canadian Diamond Drilling Association (источник: словарь Извекова  cdda.ca) |
| картировочное алмазное бурение | diamond drilling for structure |
| керн, полученный при алмазном бурении | diamond-drill core |
| керн, полученный при бурении алмазной коронкой | diamond core |
| колонка алмазного бурения | diamond drill core |
| колонковое алмазное буровое долото | diamond-core drilling bit |
| конусный алмазный буровой наконечник | corncob bit (в виде ловильного метчика для разбуривания на следующий диаметр) |
| конусный бескерновый алмазный наконечник | taper bit |
| коронка для алмазного бурения | bit |
| корпус калибрующего прямостенного расширителя для алмазного колонкового бурения | straight-wall core shell (без режущих элементов) |
| крестообразный алмазный бескерновый наконечник | cross-plug bit |
| лёгкий станок алмазного бурения с пневматическим двигателем | air drill |
| максимальная глубина, которую разрешается пробурить алмазной коронкой в определённой породе | controlled footage (для предупреждения потерь алмазов) |
| матрица алмазного бурового долота | diamond-drilling-bit matrix |
| матрица алмазной коронки | diamond matrix |
| металл матрицы алмазной коронки | bit crown metal |
| металл матрицы алмазной коронки | crown metal |
| метчик для ловли алмазной коронки | bit recovering tap |
| метчик для ловли алмазных коронок | core-bit tap |
| многослойное алмазное буровое долото | multilayer diamond drill bit |
| нижний конец алмазного расширителя | bit end |
| оборудование для алмазного бурения | diamond-drilling equipment |
| оборудование для алмазного бурения | diamond-drill outfit |
| образец керна, отобранный алмазной коронкой | diamond-drill core sample |
| образец керна, отобранный алмазной коронкой | diamond-drill core salvage |
| однослойное алмазное буровое долото | single-layer diamond drilling bit |
| однослойное алмазное буровое долото | single-layer diamond drill bit |
| однослойный алмазный буровой инструмент | single-lay diamond drilling tool |
| пережжённая алмазная буровая коронка | burnt crown (в результате прекращения подачи промывочной жидкости) |
| пережжённая алмазная буровая коронка | burnt bit (в результате прекращения подачи промывочной жидкости) |
| подача промывочной жидкости на забой через отверстия в торце алмазной коронки | face ejection |
| подчеканивать алмазную коронку вручную | dress |
| поликристаллический алмазный резец | polycrystalline diamond cutter |
| предельная проходка алмазным наконечником в данной породе | cutoff |
| прибор для определения твёрдости матриц алмазных коронок | penetrometer |
| приработанная алмазная коронка | broken-in bit (проработавшая короткое время на лёгком режиме) |
| промывочная канавка алмазной коронки, сечение которой увеличивается от внутреннего края торца к наружному | expanding waterway |
| прямостенная алмазная коронка | straight-wall bit (без внутреннего конуса для рвательного кольца) |
| прямостенная алмазная коронка | straight-sided core bit (без внутреннего конуса для рвательного кольца) |
| радиальное алмазное буровое долото | radial diamond drilling bit |
| самозатачивающаяся алмазная буровая коронка | ferret bit |
| скважина алмазного бурения | diamond drill hole |
| скважины алмазного бурения, пробуренные для изучения гидрогеологических условий | diamond-drill cover |
| сортировка алмазной крошки по номерам | screen sizing |
| сплав на медной основе, применяемый для отливки матриц алмазных коронок | broken-down casting |
| станок алмазного бурения с винтовой подачей | screw-feed diamond drill |
| станок алмазного бурения, смонтированный на грузовом автомобиле | truck-mounted drill |
| станок для алмазного бурения с ручным приводом | hand-diamond drill |
| станок для бурения с отбором керна любым наконечником, кроме алмазного | nondiamond core drill |
| станок для резки керна с помощью алмазного инструмента | diamond saw machine |
| ступенчатое алмазное буровое долото | step-shaped diamond drilling bit |
| съёмный центральный выступ бескернового алмазного наконечника | center plug |
| технология составных поликристаллических алмазных долот | polycrystalline diamond composite bit technology |
| толщина режущей части алмазной коронки | kerf |
| тонкостенная алмазная буровая коронка | thin-faced bit |
| тонкостенная алмазная коронка | masonry bit (для бурения по бетону, кирпичной кладке) |
| точки, наносимые через каждые 90 градусов на торце или боковой поверхности алмазной коронки | cardinal points |
| труба для алмазного бурения | diamond-drill pipe |
| ширина режущего кольца алмазной коронки | curf |
| штанга алмазного колонкового бурения | diamond-drill rod |
