Russian | English |
быть акционером какой-либо компании | hold shares in a company |
быть акционером предприятия | have a concern in a business |
годовое собрание акционеров | annual shareholders' meeting (проводится для оценки результатов деятельности акционерного общества за год, утверждения годового отчёта и определения дивидендов, для принятия основных направлений его политики на следующий год и выборов органов управления) |
годовой отчёт для акционеров | the annual report to stockholders |
доля акционера в средствах предприятия | stockholder's equity |
ежегодное собрание акционеров | annual shareholders' meeting |
несколько акционеров аннулировали своё ранее данное согласие | several shareholders have withdrawn earlier acceptances of the offer |
он разослал отчёт акционерам | he has sent forth a report to the stockholders |
собрание акционеров | assembly of stockholders |
фонд был увеличен путём привлечения новых акционеров | the fund was increased by the accretion of new shareholders |