Terms for subject Stock Exchange containing акции компании

Russian	English
акции возрождающихся компаний	recovery stock (dimock)
акции и облигации машиностроительных компаний	engineerings
акции компаний с высокой капитализацией	large-cap stocks (Ksenia_Kobiakova)
акции потребительских компаний	consumer shares (wisegirl)
акции "травяных" компаний	Pot Stocks (акции компаний, производящих лёгкие наркотики, "план" Alice Volkov)
акции финансовых компаний и банков	financial stocks (wisegirl)
акция компании по операциям с недвижимостью	property company share (dimock)
зарегистрировать акции компании на бирже	float a company
компания, акции которой включены в котировальный список	listed company ('More)
лицо, активно скупающее акции компании с целью получения контрольного пакета	raider
падение акций технологических компаний	tech tumble (сленг sankozh)
план владения работниками акциями своих компаний	employee share ownership plan (dimock)
поглощение компании, чьи акции котируются ниже стоимости её активов	asset stripping (dimock)
послужить причиной падения акций группы компаний	trigger a fall in the group's shares (from "The Independent" "Boardroom shake-up at JD Wetherspoon shocks investors", 15 October 2010 anita_storm)
превращать частную компанию в публичную открытое акционерное общество путём продажи акций на бирже	go public
программа опционов на акции для руководителей компаний	executive share option scheme (dimock)
распространять акции частной компании	go public (Interex)
с правом покупателя на приобретение акций новых выпусков той же компании	cum new
сделка, связанная с инвестированием частных средств в акции государственных компаний	PIPE transaction (Igor Kondrashkin)
средняя прибыль на акции промышленных компаний	Dow-Jones industrial average (dimock)
фонд, состоящий из акций компаний, предназначенных для передачи работникам	employee share ownership trust (dimock)