| Russian | English |
| аварийная акустическая система закрытия | emergency acoustic closing system (подводных противовыбросовых превенторов) |
| аварийная акустическая система управления | acoustic emergency backup control system (подводным устьевым оборудованием) |
| акустическая анизотропия | acoustic anisotropy (twinkie) |
| акустическая граница | acoustic discontinuity |
| акустическая дефектоскопия | acoustic defectoscopy |
| акустическая диагностика | acoustic inspection |
| акустическая диагностика | acoustic diagnosis |
| акустическая полная проводимость | acoustic admittance |
| акустическая проницаемость горной породы | acoustic rock permeability |
| акустическая разнородность | acoustic heterogeneity (dimock) |
| акустическая связь | audio communication |
| акустическая система связи | acoustic communication system (для управления подводным устьевым оборудованием) |
| акустическая система управления | acoustic control system (подводным устьевым оборудованием) |
| акустическая цементометрия | cement-bond acoustic log |
| акустическая цементометрия | sonic cement bond log |
| акустический боковой каротаж | sidewall acoustic logging |
| акустический бур | acoustic drill |
| акустический бур | sonic drill |
| акустический датчик | aural sensor |
| акустический датчик угла наклона водоотделяющей колонны | riser acoustic tilt system |
| акустический зонд | sonic sonde |
| акустический зонд | acoustic sonde |
| акустический каверномер | sonic open hole caliper |
| акустический каверномер | sonic caliper |
| акустический каротаж | acoustic cement (bond log; диаграмма контроля качества цементирования) |
| акустический каротаж | acoustic log (sonic log; рус. – AK glenfoo) |
| акустический каротаж | DT log (Sonic logging is a well logging tool that provides a formation's interval transit time, designated as Δ t Islet) |
| акустический каротаж | amplitude logging |
| акустический каротаж | acoustilog, caliper, gamma ray log |
| акустический каротаж | acoustic well-logging measurement |
| акустический каротаж | sonic log |
| акустический каротаж двухэлементным зондом | cement-bonding acoustic logging |
| акустический каротаж двухэлементным зондом | single-receiver acoustic logging |
| акустический каротаж зондом большой длины | long-spaced acoustic logging |
| акустический каротаж качества цементного кольца | acoustic cement bond, variable density log |
| акустический каротаж качества цементного кольца | acoustic cement bond, neutron log |
| акустический каротаж качества цементного кольца | acoustic cement bond, gamma ray, neutron log |
| акустический каротаж качества цементного кольца | acoustic cement bond, gamma ray log |
| акустический каротаж на отражённых волнах | sonar technique (для изучения технического состояния скважины) |
| акустический каротаж по затуханию | amplitude logging |
| акустический каротаж по затуханию | acoustic amplitude logging |
| акустический каротаж по скорости | velocity acoustic logging |
| акустический каротаж по скорости | sonic log measurements |
| акустический каротаж по скорости | regular sonic logging |
| акустический каротаж по скорости | acoustic transit-time logging |
| акустический каротаж c регистрацией волновых картин | acoustic log with waveform recording (вк glenfoo) |
| акустический каротаж с компенсацией влияния скважины | BHC sonic log |
| акустический каротаж с компенсацией влияния скважины | BHC acoustic |
| акустический каротаж с регистрацией волновых картин | acoustic log with waveform recording (вк) |
| акустический каротаж трёхэлементным зондом | dual-receiver acoustic logging |
| акустический каротаж цементного кольца | acoustic cement bond log |
| акустический каротажный зонд | acoustic logging sonde |
| акустический каротажный зонд | sonic logging sonde |
| акустический контроль цементирования скважин | well cementation acoustic control |
| акустический локатор муфтовых соединений | sonic collar locator |
| акустический парамагнитный резонанс | acoustic paramagnetic resonance |
| акустический приёмопередатчик | acoustic transponder |
| акустический телевизор | borehole televiewer |
| акустический телевизор для исследования скважины | borehole televiewer |
| акустический удар | acoustic shock |
| акустический уровнемер | acoustic level |
| акустический цементомер | Acoustic Cement Bond Log |
| акустический цементомер | CBL (cement-bond log) |
| акустический цементомер | Cement Bond-Variable Density Log |
| акустический цементомер | variable density log |
| акустический цементомер | cement bond log (CBL, AKЦ; Aкycтичecкий кapoтaж для oпpeдeлeния кaчecтвa цeмeнтиpoвaния glenfoo) |
| акустический цементомер | cement bond tool (andrushin) |
| Акустический цементомер | Cement Bond Log (CBL, АКЦ; Акустический каротаж для определения качества цементирования glenfoo) |
| акустический цементомер | acoustic cement-bond log sonde |
| акустический цементомер | Signature Log |
| акустический цементомер | Microseismogram |
| акустический цементомер | Cement Bond-Wave Train Log |
| акустический цементомер | acoustic cement bond log sonde |
| акустический шумовой каротаж | sniffer logging |
| акустическое межскважинное просвечивание | crosshole acoustic measurements |
| акустическое поглощение | acoustic absorption |
| аппаратура акустического каротажа | acoustic log equipment |
| аппаратура акустического каротажа по скорости без компенсации влияния скважины | acoustic velocity log |
| аппаратура акустического каротажа по скорости без компенсации влияния скважины | continuous velocity log |
| аппаратура акустического каротажа с длинным зондом | Long-Spaced Sonic |
| аппаратура акустического каротажа с компенсацией влияния скважины | Borehole Compensated Sonic Log |
| аппаратура акустического каротажа с компенсацией влияния скважины | Borehole Compensated Acoustilog |
| аппаратура акустического каротажа с прижимным зондом | Sidewall Acoustilog |
| аппаратура для измерения интенсивности акустических шумов в скважине | noise log |
| аппаратура для измерения интенсивности акустических шумов в скважине | Borehole Audio Tracer Survey |
| аппаратура для измерения интенсивности акустических шумов в скважине | Wellbore Sibilation Survey |
| аппаратура для измерения интенсивности акустических шумов в скважине | Acoustic Flow Log |
| аппаратура для контроля цементирования акустическим методом | Bond Cement-Sonic Seismogram Log |
| аппаратура для контроля цементирования акустическим методом | Cement Bond-Variable Density Log |
| аппаратура для контроля цементирования акустическим методом | Cement Bond-Wave Train Log |
| аппаратура для контроля цементирования акустическим методом | cement bond log |
| аппаратура для контроля цементирования акустическим методом | variable density log |
| аппаратура для контроля цементирования акустическим методом | Signature Log |
| аппаратура для контроля цементирования акустическим методом | Microseismogram |
| аппаратура для контроля цементирования акустическим методом | Acoustic Cement Bond Log |
| блок измерения акустических сигналов | acoustic measuring unit |
| боковой акустический каротаж | sidewall acoustic log |
| возбудитель акустического импульса | exciter of an acoustic pulse |
| волновой акустический каротаж с регистрацией фазокорреляционных диаграмм | variable density logging |
| вспомогательная акустическая система связи | acoustic back-up communication system (для управления подводным устьевым оборудованием) |
| вспомогательная акустическая система управления | acoustic back-up control system (подводным устьевым оборудованием) |
| граница по акустическим свойствам | acoustic discontinuity |
| данные акустического каротажа | sonic-log data |
| данные акустической цементометрии | sonic cement bond log |
| двухэлементный акустический каротажный зонд | single receiver acoustic logging device |
| диаграмма акустического бокового каротажа | sidewall acoustic log (с прижимным зондом) |
| диаграмма акустического волнового каротажа | character log (с регистрацией амплитудно-временных трасс) |
| диаграмма акустического каротажа | velocity log |
| диаграмма акустического каротажа | continuous-velocity log |
| диаграмма акустического каротажа | sniffer log |
| диаграмма акустического каротажа, зарегистрированная длинным зондом | long spaced sonic (log) |
| диаграмма акустического каротажа, зарегистрированная длинным зондом | long-spaced acoustic log |
| диаграмма акустического каротажа по затуханию | amplitude log |
| диаграмма акустического каротажа по скорости | acoustic velocity log |
| диаграмма акустического каротажа по скорости | velocity acoustic log |
| диаграмма акустического каротажа по скорости | acoustic transit-time log |
| диаграмма акустического каротажа поперечной волны | shear-wave acoustic log |
| диаграмма акустического каротажа с компенсацией влияния скважины | BHC |
| диаграмма акустического каротажа с компенсацией влияния скважины | borehole-compensated sonic log (BHC) |
| диаграмма акустического каротажа, скомпенсированная за размер скважины | BHC |
| диаграмма акустического скважинного телевизора | borehole televiewer log |
| диаграмма акустического цементомера | cement log |
| диаграмма волнового акустического каротажа | microseismogram log |
| диаграмма волнового акустического микрокаротажа | microseismogram log |
| диаграмма непрерывного акустического каротажа по скорости | continuous velocity log |
| диаграмма непрерывного акустического каротажа по скорости | CVL (continuous velocity log) |
| диаграмма трёхэлементного акустического каротажа | three-element acoustic log |
| кросс- дипольный акустический каротаж | DSI (dipole sonic imaging Alexander Dolgopolsky) |
| запись акустического сигнала | acoustic signature |
| значение на диаграмме акустического каротажа | response of sonic log |
| зонд акустического каротажа | sonic logging sonde |
| зонд акустического каротажа | acoustic logging sonde |
| зонд трёхэлементного акустического каротажа | three-element acoustic logging sonde |
| измерение интенсивности акустических шумов в скважине | audio logging |
| измерение интенсивности акустических шумов в скважине | noise logging |
| изображение акустического осциллографа | acoustic scope picture |
| интервальное время пробега акустических волн | sonic slowness (twinkie) |
| калибровать запись акустического каротажа | calibrate a sonic log |
| каротажная диаграмма акустических волновых картин | wave train log |
| каротажная фазокорреляционная акустическая диаграмма | variable-density log |
| каротажная фазокорреляционная акустическая диаграмма | variable density, gamma ray log |
| каротажная фазокорреляционная акустическая диаграмма | acoustic cement bond, variable density log |
| каротажная фазокорреляционная акустическая диаграмма | sonic variable density display |
| комбинированный прибор индукционного и акустического каротажа | Continuous Directional Inclinometer |
| комбинированный прибор индукционного и акустического каротажа | directional survey |
| компенсированный акустический зонд | borehole-compensated sonic sonde |
| компенсированный акустический и гамма-каротаж | borehole-compensated sonic, gamma-ray |
| компенсированный акустический и плотностной каротаж | borehole-compensated sonic, variable density log |
| компенсированный акустический каротаж | bottom-hole compensated sonic log |
| компенсированный акустический каротаж | compensated sonic logging |
| компенсированный акустический каротаж | borehole compensated sonic log |
| компенсированный акустический каротаж | borehole compensated acoustic logging |
| компенсированный акустический каротажный зонд | compensated sonic logging sonde |
| компенсированный акустический каротажный зонд | borehole compensated sonic sonde |
| компенсированный зонд акустического каротажа | compensated sonic logging sonde |
| комплексная акустическая проводимость | acoustic admittance |
| кривая акустического каротажа | sonic curve |
| кривая акустического каротажа | acoustic curve |
| кривая акустического каротажа по затуханию | sonic amplitude curve |
| кривая акустического каротажа по скорости | sonic interval transit-time curve |
| кривая акустического контроля цементирования скважины | CBL curve |
| кривая интервального времени, зарегистрированная акустическим зондом с одним приёмником | single-receiver travel-time curve |
| линия акустической связи | acoustic communications link (с донным устьем скважины) |
| метод акустического зондирования | Frequency Sounding, FS (один из геоэлектромагнитных методов разведки на нефть и газ; "Нефтегазовые технологии", ¹ 10, 2005 О. Шишкова) |
| многозондовый акустический каротаж | array sonic logging |
| многоэлектродный акустический каротаж | multipole logging |
| непрерывный акустический каротаж | CVL |
| непрерывный акустический каротаж | continuous velocity logging |
| определение местоположения по акустическим данным | acoustic positioning |
| показания акустического цементомера | cement bond log (andrushin) |
| поправочный коэффициент за уплотнение для акустического каротажа | factor |
| поправочный коэффициент за уплотнение для акустического каротажа | sonic compaction correction factor |
| поправочный коэффициент на уплотнение для акустического каротажа | sonic compaction correction factor |
| прибор акустического каротажа | long-spaced borehole-compensated acoustic log tool (с зондом большой длины и компенсацией влияния скважины) |
| прибор акустического каротажа | acoustic logging unit |
| прибор акустического каротажа в процессе бурения | LWD sonic tool (twinkie) |
| прибор акустического каротажа на кабеле | wireline sonic tool (twinkie) |
| прибор акустического каротажа с зондом большой длины и компенсацией влияния скважины | long-spaced borehole-compensated acoustic log tool |
| прибор акустического каротажа с компенсацией влияния скважины | borehole-compensated log tool |
| прибор акустического каротажа с компенсацией влияния скважины | BHC tool |
| приёмник акустического зонда | sonic receiver |
| приёмник акустического зонда | acoustic logging device receiver |
| проведение акустического каротажа | velocity survey |
| разрыв в кривой акустического каротажа | acoustic discontinuity |
| распределённые акустические измерения | distributed acoustic sensing (traduiser) |
| сигнал на приёмнике акустического зонда | sonic receiver response |
| Скважинный акустический телевизор | CAT (glenfoo) |
| скважинный акустический телевизор | BHTV |
| скважинный акустический телевизор | borehole televiewer |
| скважинный акустический телевизор | seisviewer |
| скважинный прибор акустического каротажа | acoustic logging tool |
| скомпенсированная на размер скважины диаграмма акустического каротажа | BHCSL (borehole compensated sonic log) |
| Скоростной акустический каротаж | Acoustic Velocity Logging (Акустический каротаж по скорости glenfoo) |
| скорость по акустическому каротажу | sonic velocity |
| скорректированная на размер скважины диаграмма акустического каротажа | borehole compensated sonic log |
| смещение волновых фронтов по глубине посредством акустической линии задержки | acoustic-delay depth shift |
| смещение по глубине посредством акустической линии задержки | acoustic-delay depth shift |
| снаряд лазерно-акустического бурения | laser-sonic drill |
| технология акустической поверхности | acoustic surface technology (Islet) |
| трёхэлементный акустический каротажный зонд | three-element acoustic logging sonde |
| фактор формации пластовый коэффициент, определённый по акустическому каротажу | formation factor deduced from sonic log |
| цифровой акустический каротаж | digital sonic log (ЦАК andrushin) |
| четырёхэлементный акустический каротажный зонд | four-element acoustic logging sonde |
| шестиэлементный акустический каротажный зонд | six-element acoustic logging sonde |
| широкополосный акустический каротаж | Full-wave Sonic (Sagoto) |
| широкополосный акустический каротаж | long-spaced acoustic log |
| широкополосный акустический каротаж | long spaced sonic log |
