Terms containing акт на право

Subject	Russian	English
product.	акт на право	act for right (Yeldar Azanbayev)
law	акт на право пользования землёй	act for right of land use (может тогда уже Entitlement или Deed, скажем, official Land Use Entitlement по аналогии с http://www.geoinformationgroup.co.uk/uncategorized/national-lu OLGA P.)
law	акт, охраняемый правом на неприкосновенность частной жизни	private act (CNN Alex_Odeychuk)
construct.	акт приёмки выполненных работ, дающий право на их оплату	certificate for payment (представляется архитектором заказчику)
construct.	государственный акт на право землепользования	state act for land allocation (Johnny Bravo)
gen.	государственный акт на право собственности на земельный участок	Certificate of Title under the Land Transfer Act (4uzhoj)
gen.	государственный акт на право собственности на землю	Transfer Certificate of Title (неплохой аналог нашему документу на Филиппинах 4uzhoj)
busin.	право, основанное на законодательных актах	statutory law
law	совершать акт, охраняемый охраняемый правом на неприкосновенность частной жизни	engage in a private act (CNN Alex_Odeychuk)
law	съёмка лица, которое совершает акт, охраняемый правом на неприкосновенность частной жизни	filming a person engaged in a private act (CNN Alex_Odeychuk)