| Russian | English |
| активный вход элемента | sensitive input of gate (на котором изменение значения сигнала на противоположное при неизменных сигналах на других входах приводит к изменению значения сигнала на выходе элемента на противоположное) |
| активный элемент | effective pixel (ПЗС-матрицы) |
| активный элемент | active element (в алгоритмах событийного моделирования — элемент, у которого хотя бы на одном входе изменилось значение сигнала) |
| активный элемент антенны | primary radiator |
| в эталонной модели взаимодействия открытых систем — активный элемент N-ro уровня, непосредственно взаимодействующий с элементами уровней выше и ниже уровня N | N-entity |
| вкладка в диалоговом окне Display, Windows 98 — позволяет выбрать и организовать элементы Активного рабочего стола, в верхней части вкладки имеется изображение рабочего стола с указанием расположения любого его элемента, все эти элементы перечислены в списке в нижней части окна | Web |
| вкладка в диалоговом окне Свойства, Windows 98, позволяет выбрать и организовать элементы Активного рабочего стола | Web |
| твердотельный активный элемент, используемый в видеокоммутаторах для смены источников сигнала | cross point |
| твердотельный активный элемент, используемый в видеокоммутаторах для смены источников сигнала | crosspoint |
| ток фиксации состояния активного элемента | holding current (напр., транзистора) |
| участок линии связи между двумя активными элементами | section |
