Terms containing активный раздел

Subject	Russian	English
IT	активный раздел	active partition (применительно к жестким дискам: раздел жёсткого диска, содержащий ОС, загружаемую во время включения или перезагрузки (рестарта) компьютера. Имеет специальный признак в таблице разделов (partition table))
comp., MS	активный раздел	active partition (A partition from which a computer starts up. The active partition must be a primary partition on a basic disk. If you use Windows exclusively, the active partition can be the same as the system volume)
progr.	активный раздел жёсткого диска	active partition (часть жёсткого диска, содержащая операционную систему, которая загружается при включении и перезагрузке компьютера ssn)
Makarov.	ионселективное разделение зарядов на поверхностях раздела между жидкими мембранами с включёнными в них поверхностно-активными краун-эфирами и водными растворами образцов, исследуемое методом резонансной оптической генерации второй гармоники	ion-selective charge separation at the interfaces between surface-active crown ether-incorporated liquid membranes and aqueous sample solutions as studied by resonant optical second-harmonic generation
comp., net.	Раздел соединения ATM Layer между двумя смежными активными объектами уровня ATM	ATM Layer Link (ATM-entities)
IT	Только загружаемый раздел на первом винчестерском диске может быть активным	The only bootable partition on drive 1 is already marked active
IT	Только на 1-м дисководе винчестерский диск могут быть активные разделы	Only partitions on drivel can be made active
IT	установить активный раздел	set active partition
IT	Установить максимальный размер для раздела DOS и отметить этот раздел как активный?	Do you wish to use the maximum size for a DOS partition and make the DOS partition active?