Terms for subject Energy industry containing активный при

Russian	English
аварийный ввод регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора	scram insertion
авария при извлечении одного регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора	single rod withdrawal accident
авария ядерного реактора в результате нарушения условий нормального теплообмена из-за недостаточного охлаждения при повышенном энерговыделении в активной зоне	power-cooling mismatch accident
активные зоны при газификации коксовых частиц угля	carbon active sites in coal char gasification
байпасный клапан, используемый при заливе активной зоны в случае аварии ядерного реактора	reflood assist bypass valve
бак запаса воды для залива активной зоны при аварии ядерного реактора	core flooding tank
бак запаса воды для залива активной зоны при аварии ядерного реактора	core flood tank
ввод дублирующих регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактора	alternate rod insertion
ввод реактивности в активную зону при аварии ядерного реактора	reactivity insertion
ввод регулирующего стержня быстрой аварийной защиты в активную зону при аварии ядерного реактора	fast rod insertion
ввод регулирующего стержня в активную зену ядерного реактора при аварии	control rod insertion
ввод регулирующего стержня с помощью электропривода в активную зону при аварии ядерного реактора	motorized rod insertion
вероятность серьёзного повреждения активной зоны при аварии ядерного реактора	probability of severe core damage
вероятность тяжёлого повреждения активной зоны при аварии ядерного реактора	probability of severe core damage
взаимодействие расплава активной зоны при аварии ядерного реактора и термохимические проблемы	corium interaction and thermochemistry
взаимодействие расплава активной зоны с бетоном защитной оболочки при аварии ядерного реактора	molten core-concrete interaction
взаимодействие расплава компонентов активной зоны с бетоном защитной оболочки при аварии ядерного реактора	core-concrete interaction
возможность охлаждения активной зоны ядерного реактора при её повреждении	degraded core coolability
возможность охлаждения повреждённой активной зоны при аварии ядерного реактора	damage core coolability
возможность охлаждения расплава активной зоны и взаимодействие бетона защитной оболочки при аварии ядерного реактора	melt coolability and concrete interaction
возможность охлаждения расплава активной зоны при аварии ядерного реактора	melt coolability
впрыск теплоносителя в активную зону при аварии ядерного реактора	emergency coolant injection
впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону при аварии ядерного реактора	high-pressure coolant injection
впрыск теплоносителя низкого давления в активную зону при аварии ядерного реактора	low-pressure coolant injection
всасывающий трубопровод системы впрыска теплоносителя в активную зону при аварии ядерного реактора	core spray suction line
вспомогательная система подачи воды для охлаждения активной зоны при аварии ядерного реактора	core auxiliary cooling water system
выброс расплава активной зоны под высоким давлением при аварии на АЭС	high pressure melt ejection
выброс расплава активной зоны под высоким давлением при аварии на АЭС	high-pressure melt ejection
выход шлака при отравлении активной зоны	poisoning yield (ядерного реактора)
гаситель энергии падающего в активную зону регулирующего стержня при отключении ядерного реактора	dashpot
гаситель энергии падающего в активную зону регулирующего стержня при отключении ядерного реактора	dash-pot damper
гидродинамика разрушения активной зоны при аварии ядерного реактора	hydrodynamics of core disruptive accident
гипотетическая авария с разрушением активной зоны при аварии ядерного реактора	hypothetical core disruptive accident
Группа экспертов по анализу расплавления активной зоны при аварии ядерного реактора	Core Melt Review Group (Комиссии по ядерному регулированию США)
дублирующая система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны при аварии ядерного реактора	alternate decay heat removal system
дублирующая система расхолаживания активной зоны при аварии ядерного реактора	alternate decay heat removal system
залив активной зоны для обеспечения безопасного останова ядерного реактора при аварии	safe-shutdown impoundment
залив теплоносителя через верхнюю крышку в активную зону при аварии ядерного реактора	upper head injection
запас реактивности при заклинивании регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора	stuck rod margin
запрет на управление выводом регулирующих стержней из активной зоны при аварии ядерного реактора	control withdrawal prohibit
затопление активной зоны для обеспечения безопасного останова ядерного реактора при аварии	safe-shutdown impoundment
затопление активной зоны при аварии ядерного реактора	core flooding
иммобилизация расплава активной зоны при аварии ядерного реактора	melt immobilization
индикатор относительного положения регулирующего стержня в активной зоне при аварии ядерного реактора	relative rod position indicator
испытание на всплеск резкий рост мощности в активной зоне ядерного реактора при вводе одиночного регулирующего стержня	single-rod burst test
испытание на всплеск энерговыделения в активной зоне ядерного реактора при вводе одиночного регулирующего стержня	single-rod burst test
исследования стабилизации расплава активной зоны вне корпуса при аварии ядерного реактора	Ex-Vessel Core Melt Stabilization Research
Международная программа исследований по проблемам разрушения активной зоны при аварии ядерного реактора	CORE
минимальный коэффициент запаса до кризиса теплообмена при кипении в активной зоне ядерного реактора	core critical heat flux ratio
нарушение условий нормального теплообмена при аварии ядерного реактора из-за недостаточного охлаждения при повышенном энерговыделении в активной зоне	power-cooling mismatch
насос контура расхолаживания активной зоны при аварии ядерного реактора	residual heat removal pump
неохлаждаемый слой обломков активной зоны, образующихся при аварии на АЭС	non-coolable debris bed
обрушивание активной зоны при аварии ядерного реактора	core slumping
ограничения по движению регулирующих стержней в активной зоне при аварии ядерного реактора	control rod motion limitations
отвод остаточного тепловыделения из активной зоны при аварии ядерного реактора	residual heat removal
отвод остаточных тепловыделений из активной зоны при аварии ядерного реактора	residual heat removal
отвод тепла из активной зоны при аварии ядерного реактора	reactor heat removal
отвод тепловыделений из активной зоны при аварии ядерного реактора	reactor energy removal
охлаждение при изолировании активной зоны ядерного реактора	reactor core isolation cooling
охлаждение при отсечении активной зоны ядерного реактора	reactor core isolation cooling
ошибка при выводе регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора	rod withdrawal error
ошибка при извлечении регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора	rod withdrawal error
пакет программ для анализа тяжёлого повреждения активной зоны при аварии ядерного реактора	severe core damage analysis package
пассивная система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны при аварии ядерного реактора	passive residual heat removal system
переворот слоев расплава активной зоны при аварии ядерного реактора	corium layers invert
переходный процесс при впрыске холодной воды в активную зону ядерного реактора	cold water transient
переходный процесс при извлечении регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора	control rod withdrawal transient
повторный залив активной зоны при аварии ядерного реактора	core reflooding
полное время ввода регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора	total insertion time
полное заполнение активной зоны теплоносителем при аварии ядерного реактора	full core covery
полное осушение активной зоны при аварии ядерного реактора	total core uncovery
полное расплавление активной зоны при аварии ядерного реактора	total core melting
предел ввода регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактора	rod insertion limit (согласно Техническим Требованиям Комиссии по ядерному регулированию США для обеспечения достаточной реактивности при останове ядерного реактора)
программа исследований взаимодействия расплава активной зоны с корпусом ядерного реактора при тяжёлой аварии	corium reactor vessel interaction studies
программирование перемещения регулирующих стержней в активной зоне при аварии ядерного реактора	rod programming
продолжительность падения при сбросе регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора	rod drop time
процесс восстановления углерода из диоксида углерода, образовавшегося при взаимодействии расплава активной зоны с бетоном шахты ядерного реактора в результате реакции с металлами	coking reaction
процесс восстановления углерода из диоксида углерода, образовавшегося при взаимодействии расплава активной зоны с бетоном шахты ядерного реактора, в результате реакции с металлами	coking reaction
раздаточное устройство системы затопления активной зоны при аварии ядерного реактора	core flooder sparger
разрушение активной зоны ядерного реактора при тяжёлых авариях	core loss during severe accidents
разрушения активной зоны при аварии ядерного реактора	core destruction
расплав активной зоны вне корпуса при аварии ядерного реактора	ex-vessel core melt
расплавление активной зоны при аварии ядерного реактора	core melting
расплавление активной зоны при аварии ядерного реактора с потерей теплоносителя	loss-of-coolant accident core melt
расход при нормальном направлении циркуляции теплоносителя в активной зоне ядерного реактора	positive core flow
расход теплоносителя при опрокидывании циркуляции в активной зоне ядерного реактора	negative core flow
режимы теплообмена при заливе активной зоны ядерного реактора при аварии	reflood heat-transfer regimes
режимы теплоотдачи при заливе активной зоны ядерного реактора	core reflood heat regimes
режимы течения при заливе активной зоны ядерного реактора	core reflood flow regimes
режимы течения при заливе активной зоны ядерного реактора при аварии	reflood flow regimes
система аварийного ввода раствора борной кислоты в активную зону при аварии ядерного реактора	emergency boration system
система аварийного ввода раствора борной кислоты в активную зону при аварии ядерного реактора	emergency borated system
система аварийного охлаждения при отсечении изоляции активной зоны ядерного реактора	reactor core isolation cooling system (система аварийной конденсации)
система ввода регулирующих стержней в активную зону при ожидаемых переходных режимах без останова ядерного реактора	automatic rod injection-anticipated transient without scram
система затопления активной зоны при аварии ядерного реактора	high-pressure core flooder
система затопления активной зоны при аварии ядерного реактора	core flooding system (система аварийного охлаждения, срабатывающая при отказе основной системы охлаждения реактора)
система затопления активной зоны ядерного реактора в случае аварии при высоком давлении теплоносителя	high-pressure core flooder
система контроля аварийного впрыска теплоносителя в активную зону при аварии ядерного реактора	safety injection control system
система контроля при перегрузке топлива в активную зону ядерного реактора	refueling monitoring system
система очистки воды, используемой при разгрузке активной зоны ядерного реактора	defueling water cleanup system
система пассивного отвода тепловыделений из активной зоны при аварии ядерного реактора	afterheat removal passive system (СПОТ)
система пассивного отвода тепловыделений из активной зоны при аварии ядерного реактора	afterheat removal passive system
система повторного залива активной зоны при аварии ядерного реактора	core reflooding system
система управления и информирования о положении регулирующих стержней в активной зоне при аварии ядерного реактора	rod control and information system
система управления последовательностью ввода регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактора	rod sequence control system
система управления последовательностью перемещения регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактора	rod sequence control system
скорость вывода стержней системы управления и защиты из активной зоны при аварии ядерного реактора	rod withdrawal rate
скорость залива активной зоны при аварии ядерного реактора	reflood rate
специальные испытания ядерного реактора при всплеске энерговыделения в активной зоне	special power excursion reactor test
специальные испытания ядерного реактора при всплеске энерговыделения в активной зоне ядерного реактора	special power excursion reactor test
срабатывание системы впрыска теплоносителя в активную зону при аварии ядерного реактора	containment spray actuation
стадия впрыска теплоносителя в случае аварии ядерного реактора при работе системы аварийного охлаждения активной зоны	injection phase (завершается непосредственно перед опустошением бака воды системы перегрузки ядерного реактора, при этом осуществляется быстрый впрыск высококонцентрированного раствора борной кислоты с тем, чтобы ядерный реактор оставался в отключённом состоянии)
теплоноситель, используемый при изолировании активной зоны ядерного реактора	reactor core isolation coolant
теплоноситель, используемый при отсечении активной зоны ядерного реактора	reactor core isolation coolant
теплообмен при аварийном охлаждении по всему периметру активной зоны ядерного реактора	full-length emergency core heat transfer
теплообмен при заливе активной зоны ядерного реактора при аварии	reflood heat transfer
тракт затопления активной зоны при аварии ядерного реактора	core flooding train
тяжёлое повреждение активной зоны при аварии ядерного реактора	severe core damage
условная вероятность повреждения активной зоны при аварии ядерного реактора	conditional probability of core damage
усовершенствованные контрольно-измерительные приборы для изучения процессов при повторном заливе активной зоны	advanced instrumentation for reflooding studies (в случае аварии ядерного реактора)
установка для изучения взаимодействия расплава топлива с конструкционными материалами активной зоны при аварии ядерного реактора	liquid metal facility
установка для испытания байпаса при аварийном охлаждении активной зоны ядерного реактора	emergency core cooling bypass test facility
характеристики или поведение расплава активной зоны внутри корпуса ядерного реактора при аварии	in-vessel melt behavior
частичное осушение активной зоны при аварии ядерного реактора	partial core uncovery
частичное расплавление активной зоны при аварии ядерного реактора	partial core melting
штуцер залива активной зоны при аварии ядерного реактора	core flood nozzle