Terms for subject Internet containing активность

Russian	English
активность в социальных сетях	social media activity (Fox News Alex_Odeychuk)
активность в социальных сетях	social site activity (Alex_Odeychuk)
активность пользователей	user engagement (в соц-сети sissoko)
активность пользователей	engagement (в соц-сети sissoko)
активность пользователей социальных сетей	social media use (CNN Alex_Odeychuk)
лента активности	Activity Feed (Blackmirtl)
лента активности	activity stream (Smartie)
лента бизнес активности	business activity feed (bigmaxus)
принимать участие в сетевой активности	participate in online activities (on ... – на сайте ... ; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
развернуть бурную активность в социальных сетях	have been extremely aggressive on social media (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
сетевая активность	online activity (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
сетевая активность	online activities (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
система измерения активности в социальных сетях	social media monitor (CNN Alex_Odeychuk)
социально-сетевая активность	social media activity (Fox News Alex_Odeychuk)
уровень активности пользователей	users' level of engagement (A.Rezvov)
услуги по стимулированию пользовательской активности	user engagement services (sankozh)