Subject | Russian | English |
st.exch. | активное управление | active management (dimock) |
robot. | активное управление | active control |
fin. | активное управление | active management (активами Alexander Matytsin) |
bank. | активное управление денежными средствами | active cash management (vatnik) |
life.sc. | активное управление дыханием | active breathing control (Alex_Odeychuk) |
comp., MS | активное управление загрузкой | active download management (microsoft.com bojana) |
avia. | активное управление зазорами | active clearance control |
mil., avia. | активное управление звуковыми характеристиками | active-sound-control |
mil., avia. | активное управление клиренсом | active clearance control |
tech. | активное управление космическими конструкциями | active control of space structures |
nano | активное управление нутацией | active nutation control |
astronaut. | активное управление положением в пространстве | active attitude control |
avia. | активное управление радиальными зазорами | active clearance control (Natalie_apple) |
busin. | активное управление рисками | Active Risk Management (MichaelBurov) |
med. | активное управление справа, контролирующее – слева | shared approach (команда) |
mil., avia. | активное управление уровнем заметности | active signature management |
mil., avia. | активное управление уровнем шума | active noise control |
IT | активное управление широковещательной передачей | active broadcast control |
avia. | активное управления | active control |
mil., avia. | вертолётный тренажёр по демонстрации техники активного управления | active control technology demonstrator flying helicopter simulator |
mil., avia. | вычислитель системы активного управления | active control computer |
avia. | закрылок с активным управлением | active flap |
astronaut. | комплексная система активного управления | integrated active controls |
astronaut. | конструкция МВКА с системой активного управления | CCV design |
avia. | контур активного управления | active control loop |
astronaut. | концепция МВКА с системой активного управления | CCV concept |
astronaut. | крыло МВКА с системой активного управления | CCV wing |
astronaut. | МВКА с системой активного управления | control-configured shuttle |
mil. | метод активного управления | active control technique |
mil., avia. | область активного управления | area of positive control |
progr. | объект активного управления соединениями | active control connection object (ssn) |
astronaut. | одноступенчатый МВКА с системой активного управления | CCV-SSTO shuttle |
astronaut. | оптимальная конструкция ЛА с системой активного управления | optimal-control-configured design |
nano | оптимальная конструкция объекта с системой активного управления | optimal-control-configured design |
mil., avia. | план комплексного применения системы активного управления | integrated application of active controls |
auto. | подвеска с активным управлением | actively controlled suspension |
mil., avia. | программа оценки и анализа систем активного управления летательным аппаратом | flight control analysis program |
nano | режим активного управления | control configured mode |
astronaut. | режим активного управления МВКА | CCV mode |
astronaut. | система активного управления | active control system |
astronaut. | цифровая система активного управления | active control system |
engin. | система активного управления подачей топлива | active fuel management system (Sergei Aprelikov) |
avia. | система активного управления радиальными зазорами | active blade-tip clearance control system (САУРЗ crockodile) |
astronaut. | снижение нагрузок путём активного управления | active load relief |
shipb. | средство активного управления судном | active control unit of a ship (Словарь нац. стандарта РФ MingNa) |
avia. | амортизационная стойка с активным управлением | active strut |
avia. | техника активного управления | CCV technology (ЛА) |
astronaut. | техника систем активного управления | active control technology |
avia. | техника активного управления | control-configured technology (ЛА) |
avia. | техника активного управления | active control technology |
mil., avia. | техника активного управления вертолётом | helicopter active control technology |
avia. | техника средств активного управления | active control technology |
invest. | фонд активного управления | actively managed fund (Palatash) |
mil., avia. | эксперимент по отработке техники активного управления | active controls technology experiment |