Terms for subject Computer networks containing активное состояние

Russian	English
активное состояние канала	active channel state
в активном состоянии	alive (Keep alive pings can be used to keep connections alive during periods of inactivity. — Пакеты проверки активности могут использоваться для поддержания соединений в активном состоянии в периоды бездействия.)
поддерживать соединение в активном состоянии	keep a connection alive (microsoft.com Alex_Odeychuk)