Terms for subject Energy industry containing активное охлаждение

Russian	English
аварийная система охлаждения активной зоны реактора	emergency core cooling system (напр., атомной электростанции)
аварийное охлаждение активной зоны ядерного реактора	emergency core cooling (отвод остаточного тепла из активной зоны после аварии с потерей теплоносителя)
авария в результате отказа вспомогательной системы охлаждения активной зоны ядерного реактора	loss of core auxiliary coolant system
авария с потерей аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора	loss of emergency core cooling
авария ядерного реактора в результате нарушения условий нормального теплообмена из-за недостаточного охлаждения при повышенном энерговыделении в активной зоне	power-cooling mismatch accident
активная подсистема впрыска теплоносителя высокого давления системы аварийного охлаждения ядерного реактора	active high-pressure safety injection system
активная подсистема впрыска теплоносителя низкого давления системы аварийного охлаждения ядерного реактора	active low-pressure safety injection system
байпас системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора	emergency core cooling bypass
байпас системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора	emergency core cooling by-pass
байпасирование системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора	emergency core cooling bypass
байпасирование системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора	emergency core cooling by-pass
возможность охлаждения активной зоны ядерного реактора	core coolability
возможность охлаждения активной зоны ядерного реактора при её повреждении	degraded core coolability
возможность охлаждения повреждённой активной зоны	damaged core coolability (при аварии ядерного реактора)
возможность охлаждения повреждённой активной зоны при аварии ядерного реактора	damage core coolability
возможность охлаждения расплава активной зоны и взаимодействие бетона защитной оболочки при аварии ядерного реактора	melt coolability and concrete interaction
возможность охлаждения расплава активной зоны при аварии ядерного реактора	melt coolability
вспомогательная система подачи воды для охлаждения активной зоны при аварии ядерного реактора	core auxiliary cooling water system
вспомогательное охлаждение активной зоны ядерного реактора	auxiliary core cooling
гидроёмкость системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора	hydraulic accumulator
контур аварийного охлаждения активной зоны	emergency cooling circuit (ядерногореактора)
конфигурация, обеспечивающая возможность охлаждения активной зоны	core coolable geometry (при аварии ядерного реактора)
нарушение условий нормального теплообмена при аварии ядерного реактора из-за недостаточного охлаждения при повышенном энерговыделении в активной зоне	power-cooling mismatch
неэффективное охлаждение активной зоны ядерного реактора	inadequate core cooling
охлаждение активной зоны ядерного реактора, не отвечающее установленным нормам	inadequate core cooling
охлаждение активной зоны ядерного реактора, не соответствующее установленным нормам	inadequate core cooling
охлаждение при изолировании активной зоны ядерного реактора	reactor core isolation cooling
охлаждение при отсечении активной зоны ядерного реактора	reactor core isolation cooling
пассивная система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора	passive emergency core cooling system
прекращение рециркуляции теплоносителя в системе аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора	failure of emergency core cooling system recirculation
продувка / аварийное охлаждение активной зоны ядерного реактора	blowdown/emergency core cooling
резервная система охлаждения активной зоны ядерного реактора	standby core cooling system
рециркуляция теплоносителя системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора	emergency coolant recirculation
решётка активной зоны ядерного реактора с водяным охлаждением	water-cooled lattice
руководства по оценке работоспособности системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора	ECCS performance evaluation guidelines (после аварии)
система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем высокого давления	high-pressure emergency core cooling system (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя)
система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем высокого давления	high pressure emergency core cooling system (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя)
система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем низкого давления	low pressure emergency core cooling system (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя)
система аварийного охлаждения при отсечении изоляции активной зоны ядерного реактора	reactor core isolation cooling system (система аварийной конденсации)
система гравитационного охлаждения самотёком активной зоны ядерного реактора	gravity-driven core cooling system
система контроля неэффективности охлаждения активной зоны ядерного реактора	inadequate core cooling monitoring system
система контроля охлаждения активной зоны ядерного реактора	core cooling monitor system
система мониторинга неэффективности охлаждения активной зоны ядерного реактора	inadequate core cooling monitoring system
система охлаждения активной зоны ядерного реактора	reactor core cooling system
система охлаждения активной зоны ядерного реактора разбрызгиванием	core spray system
спринклерная система охлаждения активной зоны ядерного реактора	core spray cooling system
стадия впрыска теплоносителя в случае аварии ядерного реактора при работе системы аварийного охлаждения активной зоны	injection phase (завершается непосредственно перед опустошением бака воды системы перегрузки ядерного реактора, при этом осуществляется быстрый впрыск высококонцентрированного раствора борной кислоты с тем, чтобы ядерный реактор оставался в отключённом состоянии)
теплоноситель системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора	emergency coolant
теплообмен при аварийном охлаждении по всему периметру активной зоны ядерного реактора	full-length emergency core heat transfer
установка для испытания байпаса при аварийном охлаждении активной зоны ядерного реактора	emergency core cooling bypass test facility
функция аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора	emergency core cooling function