| Subject | Russian | English |
| tech. | активирующая группа | activating system |
| tech. | активирующая добавка | activator |
| tech. | активирующая добавка | adjuvant |
| construct. | активирующая добавка | activator (восстанавливающая способность бетонной смеси схватываться и твердеть после стабилизации) |
| polym. | активирующая добавка | activating agent |
| met. | активирующая добавка | activation addition |
| tech. | активирующая добавка | activating additive |
| met. | активирующая добавка для травильных ванн | pickling activator |
| polym. | активирующая жидкость | activating liquid |
| oncol. | активирующая мутация | activating mutation (Andy) |
| met. | активирующая обработка | activating treatment |
| genet. | активирующая последовательность | upstream activator sequence (элемент промотора генов одноклеточных эукариот, расположенный перед сайтом инициации транскрипции и последовательностью ТАТА; А. п. содержит сайты связывания белков, активирующих транскрипцию, по ряду свойств напоминает энхансеры позвоночных животных; у дрожжей белок GAL4, связывающийся с А. п., активирует гены, участвующие в катаболизме галактозы, – его концевой домен, взаимодействующий с А. п., связывает ионы цинка и образует характерную структуру "цинковые пальцы" dimock) |
| genet. | активирующая последовательность | UAS (элемент промотора генов одноклеточных эукариот, расположенный перед сайтом инициации транскрипции и последовательностью ТАТА; А. п. содержит сайты связывания белков, активирующих транскрипцию, по ряду свойств напоминает энхансеры позвоночных животных; у дрожжей белок GAL4, связывающийся с А. п., активирует гены, участвующие в катаболизме галактозы, – его концевой домен, взаимодействующий с А. п., связывает ионы цинка и образует характерную структуру "цинковые пальцы" dimock) |
| tech. | активирующая примесь | activator impurity |
| bridg.constr. | активирующая присадка | activator (добавка) |
| oil | активирующая присадка | activator |
| weld. | активирующая присадка | activating addition (Johnny Bravo) |
| med. | активирующая психотерапия | activating psychotherapy |
| ecol. | активирующая радиация | activating radiation |
| med., physiol. | активирующая ретикулярная система | reticular activating system |
| med., physiol. | активирующая ретикулярная система | nonspecific system |
| Makarov. | активирующая частица | activating particle |
| med. | восходящая активирующая ретикулярная система | ascending reticular activating system (мозга) |
| biol. | короткая активирующая РНК | small activating RNA (Двуцепочечные РНК, комплементарные промоторам генов могут вызывать активацию транскрипции соответствующих генов. Наличие системы активации РНК показано при введении в клетки человека синтезированных коротких активирующих РНК (англ. small activating RNA, saRNA) (Check E, 2007). klabukov) |
| med. | ретикулярная активирующая система | reticular activating system |
| immunol. | сигнальная лимфоцит-активирующая молекула | SLAM (irinaloza23) |
| immunol. | сигнальная лимфоцит-активирующая молекула | Signaling lymphocytic activation molecule (SLAM irinaloza23) |
| sol.pow. | система, активирующая солнечный элемент | solar cell activation system |
| med. | соматическая активирующая мутация | somatic activating mutation (wolferine) |
| mol.gen. | транс-активирующая транскрипция | trans-activating transcription (Tat MichaelBurov) |
