| Russian | English |
| активация альтернативного пути | stabilization of alternative pathway |
| активация вспомогательным сигналом | bypass activation |
| активация иммунных клеток | immune cell activation (VladStrannik) |
| активация интерфероном | interferon activation (MichaelBurov) |
| активация противоопухолевой цитотоксичности | activation for tumor cytotoxicity (jagr6880) |
| активация системы комплемента | complement avtivation (Игорь_2006) |
| активация стволовой клетки | stem cell mobilization (выход стволовой клетки из ниши микроокружения) |
| альтернативный путь активации комплемента | alternative complement pathway |
| антигеннезависимый путь активации Т-лимфоцитов | antigen-independent pathway for T-lymphocyte activation |
| антителозависимая активация | antibody-mediated activation (лимфоцитов) |
| антителоопосредуемая активация | antibody-mediated activation (лимфоцитов) |
| белок, содержащий домен активации каспазы | caspase recruitment domain-containing protein (irinaloza23) |
| гипотеза "стерильной активации" | sterile activation hypothesis (гипотеза, объясняющая механизм действия антилимфоцитарной сыворотки) |
| Дефицит компонентов классического пути активации комплемента | Complement deficiencies in the classical pathway (irinaloza23) |
| иммунная активация | immune activation (iwona) |
| классический путь активации комплемента | classical complement cascade |
| клеточный сортер с активацией флуоресценции | fluorescence activated cell sorter |
| лимфоцит, отсортированный на клеточном сортере с активацией флуоресценции | FACS-sorted lymphocyte |
| митогензависимая активация | mitogenic signaling (напр., лимфоцита) |
| модель двойной передачи сигнала при активации T-клеток | T-cell activation dual signaling model (VladStrannik) |
| недостаточность индуцированной активацией цитидиндезаминазы | deficiency of activation-induced cytidine deaminase (irinaloza23) |
| последовательная активация иммуноглобулиновых генов | sequential activation of immunoglobulin genes (формирование функционально активных иммуноглобулиновых генов в результате многоэтапной реаранжировки и последующей сборки отдельных генных сегментов) |
| поэтапная активация иммуноглобулиновых генов | sequential activation of immunoglobulin genes (формирование функционально активных иммуноглобулиновых генов в результате многоэтапной реаранжировки и последующей сборки отдельных генных сегментов) |
| противоопухолевая активация макрофагов | macrophage activation for tumor cytotoxicity (jagr6880) |
| противоопухолевая активация макрофагов | macrophage tumoricidal activation (jagr6880) |
| регулятор активации экспрессии и секреции нормальных T-клеток | Regulated on Activation Normal T-cell Expressed and Secreted (ava7) |
| реципрокная активация | reciprocal activation |
| сайт активации В-клеток | B-cell-activating site (иммуногенная область субъединичной вакцины, ответственная за индукцию гуморального иммунитета у реципиента) |
| сайт активации Т-клеток | T-cell-activating site (иммуногенная область субъединичной вакцины, ответственная за индукцию Т-клеточного иммунитета у реципиента) |
| сигнал активации клеток | go signal (напр., любой из факторов дифференцировки) |
| специфический фактор активации макрофагов | specific macrophage arming factor |
| стимулятор активации эозинофилов | eosmophil-stimulation promoter |
| тест активации базофилов | basophil activation test (iwona) |
| Т-зависимая активация | T cell dependent activation (В-лимфоцитов acrosome) |
| фактор активации естественных клеток-киллеров | natural killer activating factor |
| Gc-фактор активации макрофагов | GcMAF (denikoboroda) |
| фактор активации остеокластов | osteoclast-activating factor (лимфокин, который при гиперпродукции плазматическими клетками вызывает остеолитические поражения вследствие резорбции кости Игорь_2006) |
| фактор активации периферических лимфоцитов | lymph node-activating factor |
| фактор активации стареющих клеток | SCAF (senescent cell activating factor; стимулирует деление стареющих клеток bajda) |
| фактор активации стволовой клетки | stem cell-activating factor |
| фактор активации тромбоцитов | paf platelet activating factor |
| фактор активации тромбоцитов | PAF |
| хемокин, выделяемый T-клетками при активации | RANTES (Regulated on Activation, Normal T-cell Expressed and Secreted newt777) |
| хемокин, экспрессируемый и секретируемый T-клетками при активации | RANTES (Тантра) |
| 7 член семейства сигнальных молекул активации лимфоцитов | SLAMF7 (Signaling Lymphocytic Activation Molecule Family member 7 morozilka) |
| эпидермальный фактор активации естественных клеток-киллеров | epidermal cell-derived natural killer cell-activating factor |
| эпидермальный фактор активации тимоцитов | epidermal thymocyte-activating factor |
