| Subject | Russian | English |
| gen. | Акт о безопасности и ответственности для каждого порта | SAFE ports act (Security and Accountability For Every Port Act Black_Swan) |
| polit. | Акт об антитерроризме, преступности и безопасности | Anti-Terrorism Crime and Security Act (AnnaT) |
| abbr. | Акт по безопасности цепочки поставок медикаментов | DSCSA (Belka_me) |
| gen. | Акт по безопасности цепочки поставок медикаментов | Drug Supply Chain Security Act (Belka_me) |
| O&G, sakh. | акт по технике безопасности | safety protocol |
| gen. | акт проверки соблюдения требований пожарной безопасности | fire safety inspection report (sankozh) |
| product. | акта безопасности | security act (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | безопасность авиации по отношению к актам незаконного вмешательства | aviation security |
| Gruzovik, polit. | Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе | FACSCE (Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe; подписан 1 августа 1975 г. главами государств и правительств 35 стран в Хельсинки (Финляндия)) |
| dipl. | Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, Хельсинский заключительный акт, Хельсинские соглашения, Хельсинская декларация | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe, Helsinki Final Act, Helsinki Accords, Helsinki Declaration (wikipedia.org Zabra Hexx) |
| law | Закон о безопасности системы общественного здравоохранения, подготовке и реагировании на акты биотерроризма 2003 г. | Public Health Security and Bioterrorism Preparedness and Response Act of 2002 (Igor Kondrashkin) |
| quant.el. | законодательные акты о мерах безопасности при работе с лазерами | laser-safety legislation |
| avia. | Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации | Convention for the suppression of unlawful acts against the safety of civil aviation (Irina Verbitskaya) |
| avia., corp.gov. | Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации | Montreal Convention |
| O&G, sakh. | конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства | convention for the suppression of unlawful acts against the safety of maritime navigation |
| NATO | конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства | SUA (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | нормативные акты и инструкции по технике безопасности | legal and safety information (oleg.vigodsky) |
| NATO | Основополагающий акт о взаимных отношениях, сотрудничестве и безопасности | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security (yevsey) |
| law | Протокол о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf (un.org Leonid Dzhepko) |
| media. | хельсинкский акт по безопасности и сотрудничеству в Европе | Helsinki Act of the conference on security and cooperation in Europe (точнее он называется "Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе",известный также как Хельсинкский заключительный акт (англ. Helsinki Final Act), Хельсинкские соглашения (англ. Helsinki Accords) или Хельсинкская декларация (англ. Helsinki Declaration) zarabest) |
