| Subject | Russian | English |
| mil. | акроним башни со 105-мм орудием производства компании Oto Melara | HITFACT (qwarty) |
| el. | рекурсивный акроним для названия проекта Фонда бесплатного программного обеспечения по разработке заменяющей UNIX операционной системы | GNU project |
| el. | рекурсивный акроним для названия проекта Фонда бесплатного программного обеспечения по разработке заменяющей UNIX операционной системы | GNU |
| astrophys. | акроним для наиболее важных химических элементов | CHNOPS (в составе вещества звезд: углерод, водород, азот, кислород, фосфор, сера Val_Ships) |
| med., slang | акроним для Poor Miserable Son of a Bitch бедный несчастный сукин сын. Смысл передаёт невропатолог в таком предложении: "Поступает этот PMSB и жалуется на тысячи вещей, и справедливо жалуется-то!" | PMSB |
| el. | акроним из четырёх и более букв | extended three-letter abbreviation |
| el. | акроним из четырёх и более букв | extended three-letter acronym |
| abbr. | акроним слов "западный" | WEIRD (western), "образованный" (educated), "промышленно развитый" (industrialized), "богатый" (rich) и "демократичный" (democratic Lavrov) |
| water.res. | акроним от греческих слов "acro" намёк, и "onyma" имя сокращение отдельных слов таким способом, что сокращение само образует слово | acronym |
| sl., teen. | акроним "parents over my shoulder", то есть "родители за спиной", используется подростками в онлайн-переписке, чтобы предупредить людей по ту сторону экрана | POS (Как правило, POS служит просьбой следить за языком, чтобы не отхватить пиздюлей от родителей, спалившись на нецензурной лексике, курении травки, ночных вылазках или прочих подростковых шалостях. У POS существует большое количество синонимов, один из популярных – Code 9. Vishera) |
| clin.trial. | акроним: требования FDA и WHO к документации в клинических исследованиях | ALCOA (attributable, legible, contemporaneous, original and accurate coltuclu) |
| el. | акроним Internet "хотел бы добавить" | I might add |
| cinema | акроним "чёрные индейцы и цветные" | Bipoc (Распространено в Голливуде: 'Bipoc' – an acronym for Black, Indigenous and People of Colour  christopherfountain.com Vicomte) |
| energ.ind. | акронимы и сокращения | acronyms and abbreviations |
| Gruzovik, scient. | база данных по акронимам США | ACRODABA (acronym data base) |
| el. | глупый четырёхбуквенный акроним | stupid four-letter abbreviation |
| el. | глупый четырёхбуквенный акроним | stupid four-letter acronym |
| energ.ind. | двухбуквенный акроним | two-letter acronym (напр., SS – steam supply подача пара) |
| IT | ненавижу акронимы | I hate acronyms (Bricker) |
| comp., MS | правило использования прописных или строчных букв в акронимах | acronym casing guideline (A rule that clarifies whether an acronym is to be spelt with upper- or lowercase letter or a mix) |
| el. | расширенный трёхбуквенный акроним | extended three-letter abbreviation |
| el. | расширенный трёхбуквенный акроним | extended three-letter acronym |
| tech. | расширенный четырёхбуквенный акроним | extended four letter acronym |
| gen. | расширенный четырёхбуквенный акроним | EFLA |
| progr. | рекурсивный акроним | recursive acronym (ssn) |
| libr. | составлять акронимы | acronymize |
| energ.ind. | список акронимов и сокращений, используемых в изданиях по энергетике | power industry acronyms and abbreviations |
| tech. | трёхбуквенный акроним | three-letter acronym |
| progr. | трёхбуквенный акроним | three-letter abbreviation (ssn) |
| Gruzovik, comp.sl. | трёхбуквенный акроним | TLA (three-letter acronym) |
| energ.ind. | трёхбуквенный акроним | three-letter acronym (напр., SSS – steam supply system система подачи пара) |
| energ.ind. | четырёхбуквенный акроним | four-letter acronym (напр., SSSS – steam supply shut-off system система прекращения подачи пара) |
| gen. | язык онлайнового общения, в котором вместо общепринятых фраз широко используются акронимы | digispeak (bigmaxus) |
