| Subject | Russian | English |
| pharm. | адгезив на основе сополимера акриловой кислоты и винилацетата | acidic acrylate-vinyl acetate adhesive (CRINKUM-CRANKUM) |
| org.chem. | акриловая двойная связь | site of acrylic unsaturation (igisheva) |
| gen. | акриловая живопись | acrylic painting (картины, написанные красками, замешанными на акриловой смоле) |
| med. | акриловая камера | acrylic chamber (VladStrannik) |
| med. | акриловая кислота | acrylic acid |
| chem. | акриловая кислота | ethylene carboxylic acid |
| oil | акриловая кислота | propenoic acid |
| chem. | Акриловая кислота | AA (Acrylic acid zubulin) |
| chem. | акриловая кислота | vinyl formic acid |
| med. | акриловая кислота | acroleic acid |
| build.mat. | акриловая композиция | acrylic composition (elena.kazan) |
| dentist. | акриловая коронка | acrylic crown (MichaelBurov) |
| Makarov. | акриловая краска | acrylic (на акриловой смоле) |
| construct. | акриловая краска | acrylic |
| build.mat. | акриловая краска | acrylic paint (rusil1) |
| construct. | акриловая краска | acrylic colour |
| gen. | акриловая краска | acrylic paint (синтетический заменитель масляной краски) |
| sol.pow. | акриловая линза | acrylic lens |
| textile | акриловая нить | acrylic yarn |
| construct. | акриловая пластина | acrylic board |
| astronaut. | акриловая пластмасса | acrylic plastic |
| med. | акриловая пластмасса | acrylic resin (зубопротезная) |
| org.chem. | акриловая связь | site of acrylic unsaturation (igisheva) |
| build.mat. | акриловая силикономодифицированная смола | silicone-modified acrylic resin (muzungu) |
| gen. | акриловая синтетическая смола | acrylic resin (AlexP73) |
| Makarov. | акриловая смола | acrylic |
| polym. | акриловая смола | acryloid |
| chem. | акриловая смола | acrylate resin |
| chem. | акриловая смола | acrylic resin |
| el.chem. | акриловая смола | lucite |
| chem. | акриловая смола | acryl resin |
| gen. | акриловая смола | acrylic |
| tradem. | акриловая универсальная краска | amphibolin 2000 |
| furn. | акриловая шпатлёвка | acrylic spackling (hizman) |
| build.mat. | акриловая штукатурка | acrylic plaster (tatosia) |
| nautic. | акриловая эмаль | acrylic enamel |
| construct. | акриловая эмульсия | resin emulsion |
| construct. | акриловая эмульсия | acrylic emulsion |
| road.wrk. | акриловая эмульсия | acrylic resin emulsion |
| Makarov. | акриловая эмульсия | acrylic resin emulsion |
| road.wrk. | акриловое вещество | acrylic concrete binder (для полимерных или полимерцементных бетонов и растворов) |
| construct. | акриловое вещество | concrete binder (для полимерных или полимерцементных бетонов и растворов) |
| Makarov. | акриловое вещество для полимерных или полимерцементных бетонов и растворов | acrylic concrete binder |
| tech. | акриловое волокно | acrylic fibre |
| textile | акриловое волокно | PAC (Yuriy83) |
| astronaut. | акриловое волокно | acrylic fiber |
| textile | акриловое волокно | PC (Yuriy83) |
| textile | акриловое волокно | PAN (Yuriy83) |
| textile | акриловое волокно | acrylic fibre (напр., орлон) |
| gen. | акриловое волокно | acrylic |
| sport. | акриловое покрытие | acrylic surface |
| astronaut. | акриловое покрытие | acrylic coating |
| gen. | акриловое покрытие | acrylic finish (ABelonogov) |
| construct. | акриловое покрытие для стен | фирм. jolypate |
| pulp.n.paper | акриловое связующее | acrylic binder (I. Havkin) |
| org.chem. | акриловое соединение | acrylic (igisheva) |
| gen. | акриловое стекло | acrylic glass (Mira_G) |
| Makarov. | акриловые группы | acrylic groups |
| org.chem. | акриловые двойные связи | acrylic unsaturation (igisheva) |
| plast. | акриловые пластики | acrylic plastics |
| construct. | акриловые пластмассы | acrylic plastics |
| mining. | акриловые реагенты | acryl reagents (lxu5) |
| org.chem. | акриловые связи | acrylic unsaturation (igisheva) |
| Makarov. | акриловые смолы | acrylic resins |
| tech. | акриловый альдегид | allyl aldehyde |
| chem. | акриловый альдегид | acraldehyde |
| chem. | акриловый альдегид | acrolein |
| agrochem. | акриловый альдегид | acrolein (фунгицид; гербицид) |
| cloth. | акриловый вкладыш | acrylic liner (Alexgrus) |
| Gruzovik, cosmet. | акриловый гель | acrylic gel |
| gen. | акриловый гель | acrylic gel |
| construct. | акриловый герметизирующий герметик | acrylic sealer |
| construct. | акриловый герметизирующий состав | acrylic sealer |
| construct. | акриловый герметик | acrylic sealant |
| build.mat. | акриловый грунт | acrylic primer (elena.kazan) |
| perf. | Акриловый диаллилдиметиламмониевый сополимер | polyquaternium-7 (kosaksirj) |
| med. | акриловый искусственный хрусталик | acrylic lens |
| polym. | акриловый катионный сополимер | polyquaternium-5 |
| polym. | акриловый катионный сополимер | Reten (Hercules Incorporated) |
| polym. | акриловый катионный сополимер | acrylic copolymer cationic |
| polym. | акриловый каучук | polyacrylic rubber |
| construct. | акриловый каучук | acrylic rubber |
| construct. | акриловый клей | acrylic resin adhesive |
| O&G, casp. | акриловый клей | acrylic adhesive (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | акриловый клей | acrylic threadlocker (Your_Angel) |
| dentist. | акриловый композитный цемент | acrylic resin cement (MichaelBurov) |
| gen. | акриловый контур | acrylic outliner (LizaMartynova) |
| tech. | акриловый лак | acrylic lacquer |
| gen. | акриловый лак | acrylic varnish (Alex Lilo) |
| polym. | акриловый лак с добавлением ацетобутирата целлюлозы | CAB-modified acrylics (gconnell) |
| polym. | акриловый лак с добавлением нитроцеллюлозы | NC-modified acrylics (gconnell) |
| construct. | акриловый латекс | acrylic latex |
| dentist. | акриловый мостовидный протез | all-acrylic bridge (MichaelBurov) |
| polym. | акриловый пластик | lucite |
| tech. | акриловый пластик | acrylic plastic |
| astronaut. | акриловый полимер | acrylic |
| perf. | акриловый полимер | acrylic polymer |
| O&G, oilfield. | акриловый полимер | acrylic polymer |
| nano | акриловый сополимер | acrylic copolymer |
| med.appl. | акриловый цемент | acryl cement |
| polym. | акриловый эластомер | AEM (Karabas) |
| tech. | акриловый эластомер | polyacrilate elastomer (13.05) |
| Makarov. | акриловыми соединениями модифицированный | acrylic modified |
| polym. | алкидная смола, модифицированная акриловой смолой | acrylated alkyd |
| tech. | алкидная смола, модифицированная акриловым соединением | acrylated alkyd |
| chem. | амид акриловой кислоты | acrylamide |
| polym. | ангидрид акриловой кислоты | acrylic anhydride |
| med. | белая акриловая лента | acrylic white foam tape (Andy) |
| chem. | бензиловый эфир акриловой кислоты | benzyl acrylate |
| gen. | Водная дисперсия акрилового сополимера | Osakryl® AP40 (synthosgroup.com) |
| oil | водный раствор акриловых смол | lactacolle |
| transp. | воздушный фильтр из акриловой пластмассы | acrylic resin air filter |
| dentist. | восстановление акриловыми материалами | acrylic restoration (MichaelBurov) |
| construct. | герметик на основе акрилового сополимера | acrylic terpolymer sealant |
| polym. | глицидиловый эфир акриловой кислоты | glycidyl acrylate |
| gen. | жидкая смесь акриловых мономеров | A.M.-9 (отвердитель для получения непроницаемой плёнки на стенках скважины при бурении с очисткой забоя газообразными агентами) |
| Makarov. | жирующий акриловый синтан | lubricating acrylic syntan |
| Makarov. | интерполимерные комплексы сополимеров акриловой кислоты и винилбутилового эфира с неионными и катионными полимерами | interpolymer complexes of acrylic acid and vinyl butyl ether copolymers with non-ionic and cationic polymers |
| gen. | картина, написанная акриловой краской | acrylic |
| Makarov. | картина, написанная краской, замешанной на акриловой смоле | acrylic |
| construct. | клей на основе полимеров акриловой кислоты | acrylic resin adhesive |
| dentist. | коронка с акриловой фасеткой | acrylic crown (MichaelBurov) |
| gen. | краска, замешанная на акриловой смоле | acrylic |
| gen. | краска на акриловой основе | acrylic-based paint (Alexander Demidov) |
| auto. | краска на основе термопластиковой акриловой смолы | TPA paint (thermoplastic acrylic gconnell) |
| polym. | латексно-акриловый клей | rubber acrylic adhesive (Alexander Oshis) |
| org.chem. | лауриловый эфир акриловой кислоты | lauryl acrylate (igisheva) |
| chem. | ледяная акриловая кислота | glacial acrylic acid (twinkie) |
| bridg.constr. | лист листовой материал из акрилового пластика | acrylic sheet (полиакрилата) |
| construct. | лист из акрилового пластика | acrylic sheet |
| construct. | лист из акрилового полиакрилата | acrylic sheet |
| Makarov. | листовой материал для остекления из акрилового пластика | acrylic plastic glaze |
| construct. | листовой материал из акрилового пластика | acrylic sheet |
| construct. | листовой материал из акрилового полиакрилата | acrylic sheet |
| O&G, sakh. | литой акриловый пластик | molded acrylic plastic |
| gen. | литой акриловый пластик | molded plastic (moulded (Brit.): He collapsed onto a molded plastic chair, which bends under his weight. Stanislav Silinsky) |
| plast. | литьевые акриловые компаунды | acrylic moulding compounds (специальные акрилатные компаунды для всех видов литьевого формования olga don) |
| chem. | малеиновый/акриловый сополимер | maleic/acrylic copolymer (VladStrannik) |
| mil., WMD | метиловый эфир акриловой кислоты | methyl ester acrylate |
| chem. | метиловый эфир акриловой кислоты | MA (zubulin) |
| chem. | метиловый эфир акриловой кислоты | methyl acrylate |
| Makarov. | многофункциональные акриловые мономеры | multifunctional acrylic monomers |
| Makarov. | молекулярно впечатанные мембраны из полиакрилонитрильных сополимеров с сегментами различных акриловых кислот | molecular imprint membranes of polyacrylonitrile copolymers with different acrylic acid segments |
| textile | мономер на основе акриловой кислоты | acrylic acid-based monomer (VladStrannik) |
| transp. | мотоциклетное кастомизированное выпускаемое под определённого пользователя тонированное ветровое стекло из 4 мм акрилового пластика | motorbike customizing tinted windshield from 4 mm acrylic resin |
| transp. | мотоциклетное кастомизированное выпускаемое под определённого пользователя тонированное ветровое стекло из 4 мм акрилового пластика | motorbike customizing tint windshield from 4 mm acrylic resin |
| textile | мягкая сверхпрочная синтетического ткань, изготовленная из 100% акрилового волокна | Dralon (MichaelBurov) |
| chem. | нитрил акриловой кислоты | acrylonitrile |
| avia. | ориентированный акриловый пластик | stretched acrylic (то есть он растянут в горячем состоянии для повышения прочности ya) |
| construct. | пиломатериал, пропитанный акриловой смолой | acrylic wood (с целью декоративной отделки) |
| med. | Пинцет для акриловых линз по Залдивару | Zaldivar Forceps for Acrylic Lens (Andy) |
| surg. | пинцет для введения акриловых и силиконовых линз | inserter for acrylic and silicone lens (Andy) |
| surg. | Пинцет для введения акриловых линз | Spaleck Insertion Forceps for Acrylic Lens (Andy) |
| med. | Пинцет для введения акриловых линз по Буратто, тип-2 | Buratto-2 Insertion Forceps for Acrylic Lens (Andy) |
| surg. | Пинцет для сгибания акриловых и силиконовых линз по Стейнерту | Steinert Folding Forceps for Acrylic (Andy) |
| leath. | покрывная акриловая краска | acrylic resin finish |
| forestr. | покрытие с акриловым связующим составом | acrylic-bound coating |
| construct. | пол из досок, пропитанных акриловой смолой | acrylic-wood flooring |
| mil., avia. | полибутадиен-акриловая кислота | polybutadiene-acrylic acid |
| tech. | поливинил-акриловое волокно | polyvinyl-acrylic fibre |
| construct. | полимербетон на акриловых смолах | acrylic concrete |
| leath. | полимеризованный сложный эфир акриловой кислоты | polyacrylic ester |
| el. | полимерная акриловая смола | polymeric acrylic resin |
| polym. | полимеры акриловой кислоты | Carbomer Carbopol-BF Goodrich Chemical Group |
| polym. | полимеры акриловой кислоты | acrylic acid polymers |
| Makarov. | полиэтилен-со-акриловая кислота | polyethylene-co-acrylic acid |
| gen. | порошкообразная смесь акриловых мономеров | A.M.-9 Grout (отвердитель для получения непроницаемой плёнки на стенках скважины при бурении с очисткой забоя газообразными агентами) |
| Makarov. | привитая сополимеризация полиуретановых мембран с акриловой и кротоновой кислотами с использованием перекиси бензоила в качестве инициатора | graft copolymerization of PU membranes with acrylic acid and crotonic acid using benzoyl peroxide initiator |
| media. | просветный экран для проецирования видеоматериалов, изготовлен с применением акрилового материала, для повышения яркости используются линзы Френеля и двояковыпуклые линзы | Diamond Screen |
| polym. | ракетное топливо на основе сополимера бутадиена и акриловой кислоты в смеси с перхлоратом аммония | propellant polybutadiene-acrylic-acid-ammonium perchlorate propellant |
| nano | РТ на основе акриловых пластизолей | acrylic plastisol propagation |
| nano | РТТ на основе сополимера полибутадиена и акриловой кислоты | polybutadiene acrylic acid propagation |
| chem. | ряд акриловой кислоты | acrylic acid series |
| dentist. | самотвердеющий акриловый пластик | acrylic resin cement (MichaelBurov) |
| Makarov. | самоупорядоченность акриловых диблоксополимеров | self-assembly of acrylic diblock-copolymers |
| bus.styl. | свинцово-акриловое стекло | lead-acrylic-glass (Dimpassy) |
| med.appl. | складная акриловая ИОЛ | foldable acrylic IOL |
| chem. | сложный эфир акриловой кислоты | acrylate ester (guliver2258) |
| leath. | сложный эфир акриловой кислоты в виде латекса | acrylate latex |
| mil., avia. | смесевое ракетное топливо на основе полибутадиена, акриловой кислоты и перхлората аммония | polybutadiene-acrylic-acid-ammonium perchlorate (propellant) |
| tradem. | смесь акриловой смолы с катализатором, используемая для изоляции зон поглощения | Rocagil |
| mil., avia. | смесь полибутадиена, акриловой кислоты и акрилонитрила | polybutadiene acrylic acid acrylonitrile |
| polym. | соль акриловой кислоты | acrylate |
| polym. | соль или эфир акриловой кислоты | acrylate |
| polym. | сополимер акрилового и метакрилового эфиров | Diahold EX-55 (Mitsubischi Yuka Fine Chemical Co., Ltd.) |
| polym. | сополимер акрилового и метакрилового эфиров | acrylic esters and methacrylic esters copolymer |
| chem. | сополимер акриловой и малеиновой кислоты | copolymer from acrylic and maleic acid (VladStrannik) |
| polym. | сополимер акриловой кислоты и малеиновой кислоты | copolymer of acrylic acid and maleic acid (VladStrannik) |
| gen. | сополимер акриловый | Osakryl® ADG (synthosgroup.com Azhar.rose) |
| gen. | сополимер акриловый | Osakryl® AZ (synthosgroup.com Azhar.rose) |
| gen. | сополимер акриловый | Osakryl® OA (synthosgroup.com Azhar.rose) |
| polym. | сополимер бутадиена и акриловой кислоты | polybutadiene-acrylic acid |
| polym. | сополимер бутадиена и акриловой кислоты | polybutadiene-acrylic acid copolymer |
| gen. | сополимер винило-малеиново-акриловый. | Osakryl® KM (synthosgroup.com Azhar.rose) |
| chem. | сополимер лаурилметакрилата/акриловой кислоты | lauryl methacrylate/acrylic acid copolymer (VladStrannik) |
| org.chem. | сополимер малеинового ангидрида и акрилового мономера | maleic anhydride acrylic polymer (VladStrannik) |
| chem. | сополимер малеиновой кислоты и акриловой кислоты | co-polymer of maleic acid and acrylic acid (VladStrannik) |
| gen. | сополимер стироло-акриловый | Osakryl® OSA-1M (synthosgroup.com Azhar.rose) |
| gen. | сополимер стироло-акриловый | Osakryl® OSA A (synthosgroup.com Azhar.rose) |
| polym. | сополимер этилена и акриловой кислоты | ethylene acrylate copolymer |
| polym. | сополимер этилена и акриловой кислоты | ethylene acrylic acid copolymer |
| polym. | сополимер этилена и акриловой кислоты | A-C Polyethylene 540 (Allied Corp.) |
| polym. | сополимер эфира акриловой кислоты и акрилонитрила | acrylate-acrylonitrile copolymer |
| med. | сополимер эфира акриловой кислоты и акрилонитрила | acrylate-acrylonitrile |
| tech. | сополимер эфиров акриловой и метакриловой кислот | acrylic-methacrylic ester polymer |
| wood. | станок для облицовывания поверхности и кромок акриловой пластиковой плёнкой | acrylic finishing machine (эти станки бывают проходного или позиционного типа) |
| chem. | стирол-акриловая дисперсия | styrene acrylic dispersion (Alexander Demidov) |
| Makarov. | стирол-акриловые системы | styrene-acrylic based systems |
| el. | сшиваемая акриловая смола | crosslinked acrylic resin |
| dentist. | съёмный акриловый протез с кламмером | acrylic denture with clasps (MichaelBurov) |
| astronaut. | твёрдое ракетное топливо на основе сополимера полибутадиена и акриловой кислоты | polybutadiene acrylic acid propellant |
| auto. | термопластичная акриловая поверхность | TPA substrate (nikborovik) |
| astronaut. | термореактивная акриловая смола | acrylic thermosetting resin |
| polym. | тройной сополимер бутадиена, акриловой кислоты и акрилонитрила | terpolymer of butadiene, acrylic acid and acrylonitrile |
| tradem. | уплотнитель на основе акриловой дисперсионной краски | acryl-w |
| tradem. | уплотнитель на основе акриловой дисперсионной краски | acrylic sealant acryl-W |
| polym. | хлорангидрид акриловой кислоты | acryloyl chloride |
| agrochem. | α-циан-β-2,4-дихлорфенилакриловая кислота | αacrylic acid |
| polym. | чисто акриловый | all-acrylic (Victorian) |
| nano | эластомер на основе акрилового сополимера | acrylic copolymer elastomer |
| polym. | эмульсионные акриловые полимеры | Acrysol ICS-1 (Rohm and Haas Company) |
| polym. | эмульсионные акриловые полимеры | acrylic polymers emulsion |
| construct. | эмульсия акриловой смолы | resin emulsion |
| construct. | эмульсия акриловой смолы | acrylic emulsion |
| road.wrk. | эмульсия акриловой смолы | acrylic resin emulsion |
| leath. | эмульсия акриловой смолы | acrylate resin emulsion |
| Makarov. | эмульсия акриловой смолы | acrylic resin emulsion |
| oil | эмульсия бутадиен-акрилового сополимера | texiprene |
| Makarov. | эти спальные мешки изготовлены из акриловой ткани | the sleeping bags are made of acrylic material |
| polym. | этилен-акриловая кислота | EAA (Yuriy83) |
| Makarov. | этилен-эфир акриловой кислоты | ethylene-acrylic acid ester |
| chem. | этиловый эфир акриловой кислоты | ethyl acrylate (igisheva) |
| astronaut. | эфир акриловой кислоты | acrylic ester (AD) |
| plast. | эфир акриловой кислоты | acrylate |
| astronaut. | эфир акриловой кислоты | acrylic ester (AD) |
| polym. | эфир акриловой кислоты | acrylic ester |
