| Subject | Russian | English |
| transp. | аккумуляторная батарея AGM для автомобилей | AGM car battery (на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, отличающейся большей ёмкостью, надёжностью и безопасностью) |
| mil. | аккумуляторная батарея для арктических условий | arctic battery |
| nautic. | аккумуляторная батарея для запуска главного двигателя | main engine starting battery |
| transp. | аккумуляторная батарея для нужд тяги | traction battery |
| media. | аккумуляторная батарея для питания портативных компьютеров | battery pack (состоит, как правило, из никель-кадмиевых (NiCad) элементов; лучше параметры у никель-металл-гидратных (NiMH) и литий-ионных батарей) |
| auto. | аккумуляторная батарея для тяжёлых условий эксплуатации | heavy-duty battery |
| auto. | ареометр для определения плотности электролита в аккумуляторной батарее | battery checker (hydrometer Eric Olkha) |
| el.chem. | бустер для зарядки аккумуляторной батареи | battery-charging booster |
| Makarov. | бустер для зарядки аккумуляторной батареи | battery charging booster |
| nautic. | бустер для зарядки аккумуляторных батарей | battery-charging booster |
| tech. | вольтодобавочный генератор для зарядки аккумуляторной батареи | battery-charging booster |
| O&G, molikpaq. | Выключатель с предохранителем для аккумуляторной батареи системы управления газовым нагнетательным компрессором | Inject Gas Compr Control Battery Disconnect Fusible Switch |
| nautic. | выпрямитель для зарядки аккумуляторных батарей | battery-charging rectifier |
| nautic. | выпрямитель для зарядки аккумуляторных батарей | accumulator rectifier |
| nautic. | генератор для зарядки аккумуляторной батареи | battery-charging generator |
| el. | двигатель-генератор для заряда аккумуляторной батареи | battery charging motor-generator |
| electr.eng. | двигатель-генератор для заряда аккумуляторной батареи | battery-charging motor-generator |
| tech. | двигатель-генератор для зарядки аккумуляторной батареи | battery-charging dynamotor |
| transp. | зарядное устройство для автомобильных аккумуляторных батарей, произведённых по технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита | vehicle AGM absorbed glass mat battery charger |
| transp. | зарядное устройство для автомобильных аккумуляторных батарей, произведённых по технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита | car AGM battery charger |
| dril. | зарядное устройство для аккумуляторных батарей | battery charger |
| transp. | зарядное устройство для аккумуляторных батарей AGM | AGM battery charger (разработанных на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, и обладающих повышенной ёмкостью, надёжностью и долговечностью) |
| tech. | зарядное устройство для аккумуляторных батарей | redressor (knorb) |
| transp. | зарядное устройство для зарядки автомобильных аккумуляторных батареей AGM | AGM car battery charger (созданных на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, отличающейся большей ёмкостью, надёжностью и безопасностью) |
| transp. | зарядное устройство для стандартных кислотных аккумуляторных батарей и батарей AGM | standard and AGM battery charger (разработанных на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, и обладающих повышенной ёмкостью, надёжностью и долговечностью) |
| auto. | зарядно-разрядное устройство для аккумуляторных батарей | battery conditioner (translator911) |
| electr.eng. | испытание для определения ёмкости аккумуляторной батареи | battery capacity test |
| mil., avia. | испытания для определения ёмкости аккумуляторной батареи | battery capacity test |
| cables | кабель для аккумуляторных батарей | battery cable |
| tech. | кабель для подключения аккумуляторной батареи | battery cable |
| mil., arm.veh. | кислота для аккумуляторной батареи | battery acid |
| avia. | контейнер аккумуляторной батареи для развёртывания аварийного трапа | emergency escape slide light battery pack |
| nautic. | контрольный вольтметр для замера напряжения аккумуляторной батареи | battery voltage scanner |
| tech. | мотор-генератор для зарядки аккумуляторных батарей | battery-charging motor-generator set |
| Makarov. | мотор-генератор для зарядки аккумуляторных батарей | battery charging motor-generator |
| auto. | нагрузочная вилка для проверки аккумуляторных батарей | battery cell tester |
| energ.ind. | нагрузочная вилка для проверки ёмкости аккумуляторной батареи | high-rate discharge tester |
| energ.ind. | однофазное зарядное устройство для аккумуляторных батарей | single phase battery charger |
| auto. | полка для аккумуляторной батареи | battery tray |
| transp. | полка автомобильная для аккумуляторной батареи | battery rack |
| auto. | полка для аккумуляторной батареи | battery carrier |
| transp. | полка ящик для аккумуляторной батареи | battery tray |
| auto. | полка для аккумуляторной батареи | battery rack |
| transp. | прибор для зарядки и проверки аккумуляторных батарей | charger-tester |
| auto. | прибор для испытания аккумуляторной батареи | battery analyser |
| auto. | прибор для определения плотности электролита в аккумуляторной батарее | battery checker |
| tech. | прибор для проверки аккумуляторной батареи | battery analyzer |
| mil. | прибор для проверки зарядки аккумуляторной батареи | battery analyzer |
| auto. | прибор для проверки состояния аккумуляторных батарей | battery tester |
| auto. | приспособление для зарядки аккумуляторных батарей | battery charger |
| forestr. | прокладочная бумага для аккумуляторных батарей | battery paper |
| mil. | разъём для заряда аккумуляторной батареи | battery charge connector (WiseSnake) |
| tech. | распределительный щит для заряда аккумуляторных батарей | charging panel |
| nautic. | реостат для зарядки аккумуляторных батарей | battery-charging rheostat |
| tech. | розетка для подзарядки аккумуляторной батареи | charging connection (в электрической торпеде) |
| O&G, molikpaq. | Рубильник с предохранителем для аккумуляторной батареи системы обнаружения пожара и газа газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr Fire & Gas Battery Disconnect Fusible Switch |
| O&G, molikpaq. | Рубильник с предохранителем для аккумуляторной батареи системы управления | Control Battery Disconnect Fusible Switch |
| automat. | станция для испытаний аккумуляторных батарей | Battery Energy Storage Test facility (США) |
| automat. | станция для испытаний аккумуляторных батарей | BEST facility (США) |
| tech. | стеллаж для аккумуляторной батареи | battery rack |
| nautic. | съёмный лист для выгрузки элементов аккумуляторной батареи | battery patch |
| transp. | тестер для автомобильных аккумуляторных батарей, произведённых по технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита | vehicle AGM absorbed glass mat battery tester |
| transp. | тестер для автомобильных аккумуляторных батарей, произведённых по технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита | car AGM battery tester |
| transp. | тестер для аккумуляторных батарей AGM | AGM battery tester (разработанных на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, и обладающих повышенной ёмкостью, надёжностью и долговечностью) |
| transp. | тестер для проверки автомобильных аккумуляторных батареей AGM | AGM car battery tester (созданных на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, отличающейся большей ёмкостью, надёжностью и безопасностью) |
| transp. | тестер для проверки аккумуляторных батарей | accumulator tester (напр. автомобильных) |
| transp. | тестер для стандартных кислотных аккумуляторных батарей и батарей AGM | standard and AGM battery tester (разработанных на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, и обладающих повышенной ёмкостью, надёжностью и долговечностью) |
| transp. | технология абсорбированного в стекловолоконной материи электролита для производства нового типа аккумуляторных батарей | absorbed glass mat (AGM, в то числе, и для автомобильной промышленности) |
| transp. | технология на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита AGM для производства аккумуляторных батарей | technology of absorbed glass mat AGM battery |
| construct. | устройство для зарядки аккумуляторных батарей | battery-charging booster |
| nautic. | устройство для перемешивания электролита аккумуляторной батареи | battery agitation system |
| transp. | цифровой тестер аккумуляторных батарей для проверки в диапазоне от 6 до12 В | digital battery tester with printer for checking 6 and 12V accumulators |
| dril. | шкаф для аккумуляторных батарей | battery locker |
| auto. | ящик для аккумуляторной батареи | battery cupboard |
| tech. | ящик для аккумуляторной батареи | battery container |
| auto. | ящик для установки аккумуляторной батареи | battery tray |
