| Subject | Russian | English |
| bank. | аккредитив, не требующий представления документов и не связанный с товарной поставкой | clean letter of credit |
| bank. | аккредитив, не требующий представления документов и не связанный с товарной поставкой | clean credit |
| bank. | аккредитив с акцептом | acceptance letter of credit (Blackgaly) |
| bank. | аккредитив с акцептом тратт | credit available by acceptance of draft (Olvic) |
| bank. | аккредитив с внесённым покрытием | paid letter of credit |
| econ. | аккредитив с гарантией оплаты | guaranteed letter of credit |
| bank. | аккредитив с зелёной оговоркой | green clause letter of credit (сходен с аккредитивом с красной оговоркой, но для получения аванса бенефициару аккредитива необходимо предоставить складскую расписку (хранящиеся на складе товары становятся обеспечением выданного аванса) Ying) |
| bank. | Аккредитив с "красной оговоркой" | Red Clause LC (Mag A) |
| bank. | Аккредитив с "красной оговоркой" | RCLC (Mag A) |
| fin. | аккредитив с красной оговоркой | red clause letter of credit (банк-эмитент уполномочивает исполняющий банк произвести авансовый платеж на оговоренную сумму до представления торговых документов Inchionette) |
| busin. | аккредитив с красным условием | red clause letter of credit |
| busin. | аккредитив с оплатой на предъявителя | sight letter of credit |
| econ. | аккредитив с оплатой тратт на предъявителя | sight letter of credit |
| econ. | аккредитив с оплаченным покрытием | paid letter of credit |
| el. | аккредитив с определённой суммой кредита | fixed L/C |
| int.transport. | аккредитив с отложенным платежом | deferred payment letter of credit (Yeldar Azanbayev) |
| int.transport. | аккредитив с отложенным платежом | deferred payment credit (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | аккредитив с отсроченным платежом | deferred payment letter of credit (Blackgaly) |
| int.transport. | аккредитив с отсроченным платежом | deferred payment credit (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | аккредитив с отсрочкой платежа | letter of credit with deferred payment option (Ying) |
| bank. | аккредитив с отсрочкой платежа | deferred payment letter of credit (Ying) |
| law | аккредитив с отсрочкой платежа | deferred payment letter of credit (A letter of credit that is paid a fixed number of days after shipment or presentation of prescribed documents. It is used where a buyer and a seller have a close working relationship because, in effect, the seller is financing the purchase by allowing the buyer a grace period for payment. Alexander Demidov) |
| math. | аккредитив с платежом в | letter of credit payable in |
| bank. | аккредитив с платежом в долларах | dollar credit |
| invest. | аккредитив с платежом в рассрочку | instalment letter of credit |
| busin. | аккредитив с платежом в рассрочку | installment letter of credit |
| busin. | аккредитив с платежом в свободно конвертируемой валюте | letter of credit payable in freely convertible currency |
| law | аккредитив с платежом в форме оплаты тратт, погашаемых по предъявлении | letter of credit payable on drafts drawn at sight (Andy) |
| econ. | аккредитив с платежом в фунтах стерлингов | sterling credit |
| bank. | аккредитив с платежом по предъявлении | credit available by payment at sight (Olvic) |
| busin. | Аккредитив с платежом по предъявлении | L/C atsight (употребляется азиатскими коллегами (правильный вариант L/C at sight) in_denial) |
| gen. | аккредитив с платежом по предъявлении | L/C payable at sight (VictorMashkovtsev) |
| econ. | аккредитив с покрытием | paid credit |
| bank. | аккредитив, с помощью которого гарантируется выполнение контракта | performance letter of credit |
| fin. | аккредитив с постфинансированием | post financed letter of credit (palomnik) |
| econ. | аккредитив с предъявлением срочной тратты | time letter of credit |
| fin. | аккредитив с условием авансовой оплаты | mobilization Letter of Credit (Andy) |
| el. | безотзывной аккредитив с документальным акцептом | irrevocable documentary acceptance credit |
| econ. | вести расчёты с продавцом в виде аккредитива | make payment to the seller under a letter of credit |
| law | договор об открытии аккредитива с пост-финансированием | letter of credit facility agreement with post-financing (ROGER YOUNG) |
| econ. | оплатить с аккредитива | pay under a letter of credit |
| econ. | оплатить с аккредитива | pay on a letter of credit |
| econ. | оплатить с аккредитива | pay against a letter of credit |
| fin. | организовать финансирование с использованием аккредитивов | arrange letters of credit financing (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | переводить деньги с аккредитива | draw money from a letter of credit |
| Makarov. | платить с аккредитива | pay through a letter of credit |
| Makarov. | платить с аккредитива | pay under a letter of credit |
| Makarov. | платить с аккредитива | pay out of a letter of credit |
| Makarov. | платить с аккредитива | pay on a letter of credit |
| busin. | платёж с аккредитива | payment through a letter of credit |
| busin. | платёж с аккредитива | payment from a letter of credit |
| bank. | платёж с аккредитива | payment from letter of credit |
| bank. | платёж с аккредитива | payment out of letter of credit |
| busin. | платёж с аккредитива | payment by a letter of credit |
| bank. | получать деньги с аккредитива | get money off a letter of credit |
| econ. | пользоваться денежными средствами с аккредитива | utilize a letter of credit |
| econ. | пользоваться денежными средствами с аккредитива | use a letter of credit |
| bank. | производить платёж с аккредитива | pay out a letter of credit |
| bank. | производить платёж с аккредитива | pay by a letter of credit |
| econ. | расходы, связанные с открытием аккредитива | charges for the opening of a l/c |
| bank. | револьверный документарный аккредитив с гарантией | RCTFF (так это должно называться по-человечески, то есть, в соответствии с принятой традицией словоупотребления Vadim Rouminsky) |
| bank. | револьверный документарный аккредитив с гарантией | Revolving Committed Trade Finance Facility (так это должно называться по-человечески, то есть, в соответствии с принятой традицией словоупотребления Vadim Rouminsky) |
| gen. | реестр на получение средств с аккредитива | register for the receipt of resources on letters of credit (ABelonogov) |
| econ. | сделка с документарным аккредитивом | documentary credit transaction |
| econ. | совершить выплату с аккредитива после получения авизо | pay from a letter of credit upon receipt of an advice |
| econ. | совершить выплату с аккредитива после получения авизо | pay from a letter of credit on receipt of an advice |
| fin. | финансирование с использованием аккредитивов | letters of credit financing (Alex_Odeychuk) |
