| Subject | Russian | English |
| gen. | акварель в чашечках | moist colours in pans |
| gen. | грунтовка для акварели | absorbent ground |
| gen. | для души пишу акварелью | I paint in water colour as a hobby |
| gen. | для души пишу акварелью | I paint in water color as a hobby |
| Makarov. | для раскрашивания можно пользоваться цветными карандашами и акварелью | crayons and water-colours can be used for painting |
| gen. | его любимое занятие – писать акварелью | painting water-colours is his favourite occupation |
| adv. | картина, написанная акварелью | water-colour painting |
| gen. | кисть для акварели | hair-pencil |
| gen. | Королевское Общество живописцев-мастеров акварели | the Royal Society of Painters in Water Colours |
| Makarov. | на выставке больше картин, написанных маслом, чем акварелей | the exhibition has more oils than water colors |
| Makarov. | на выставке больше картин, написанных маслом, чем акварелей | exhibition has more oils than water colors |
| gen. | на выставке представлено больше картин, написанных маслом, чем акварелей | the exhibition has more oils than water colors |
| Makarov. | на выставке представлено больше картин, написанных маслом, чем акварелей | the exhibition has more oils than water colors |
| Makarov. | на выставке представлено больше картин, написанных маслом, чем акварелей | exhibition has more oils than water colors |
| Makarov. | набросок акварелью | water-colour sketch |
| polygr. | написанный акварелью | water-colored |
| gen. | написать её портрет и т.д. акварелью | do her her portrait, a picture, etc. in water-colours |
| archit. | отмывать акварелью | wash |
| archit. | отмывка акварелью | a wash drawing |
| gen. | пастели, как и акварели, боятся дневного света | pastels, like water-colours, are daylight resistantless (they fade out; выгорают) |
| arts. | пейзаж акварелью | watercolor landscape (В. Бузаков) |
| gen. | писать акварелью | paint in watercolors |
| gen. | писать акварелью | paint in water-colour |
| gen. | писать акварелью | paint in water-color |
| Makarov. | писать акварелью | paint in water colours |
| gen. | писать акварелью | paint in water-colours (in Indian ink, in gouache, etc., и т.д.) |
| IT | пользовательская акварель | custom watery (в графических пакетах) |
| arts. | портрет акварелью | watercolor portrait (В. Бузаков) |
| gen. | после него осталось много акварелей | he left many water-colour sketches |
| gen. | рисовать акварелью | paint in water-colours |
| libr. | рисунок акварелью | water color drawing |
| archit. | рисунок акварелью | water-colour |
| libr. | рисунок, сделанный акварелью | aquarelle |
| gen. | серая акварель | gray wash |
| gen. | серая акварель | grey wash |
| gen. | техника акварели | watercolour technics |
| gen. | техника акварели | watercolour technique |
| gen. | тонкая кисть для акварели | hair pencil |
| gen. | тонкая кисть для акварели | hair-pencil |
| archit. | тонкий слой акварели | wash |
| mech.eng. | чертёж с окраской акварелью | wash colour drawing (материала в разрезах) |
| gen. | это можно принять за акварель | it might be taken for a water-colour (for a real live flower, for a stone, for a lie, for the truth, etc., и т.д.) |
| Makarov. | этот художник пишет акварелью | this artist's medium is watercolours |
| gen. | этот художник пишет акварелью | this artist's medium is watercolors |
| Makarov. | этот художник работает акварелью | this artist's medium is watercolours |
| gen. | этот художник работает акварелью | this artist's medium is watercolours |
| gen. | этот художник работает акварелью | this artist's medium is watercolors |
| Makarov. | этот художник рисует акварелью | this artist's medium is watercolours |
| gen. | этот художник рисует акварелью | this artist's medium is watercolours |
| gen. | этот художник рисует акварелью | this artist's medium is watercolors |
