| Subject | Russian | English |
| astronaut. | азотная АДТ | nitrogen tunnel |
| aerohydr. | азотная аэродинамическая труба | nitrogen tunnel |
| med. | азотная ванна | nitric bath |
| refrig. | азотная ванна | nitrogen bath |
| Makarov. | азотная вода | nitric water |
| mining. | азотная группа | nitro-group |
| O&G, tengiz. | азотная груша или мембрана | nitrogen bladder (находится в части аккумулятора насоса Burkitov Azamat) |
| Gruzovik, tech. | азотная дуга | nitrogen arc |
| gen. | азотная дуга | nitrogen arc |
| phys. | азотная звезда | nitrogen star |
| nucl.pow. | азотная и компрессорная | nitrogen and pressure air center |
| OHS | азотная интоксикация | compressed-air intoxication |
| med. | азотная интоксикация | nitrous intoxication (Vickyvicks) |
| OHS | азотная интоксикация | rapture of the depths |
| med. | азотная интоксикация | nitrogen intoxication |
| tech. | азотная камера | nitrogen chamber |
| brew. | азотная капсула | floating widget (пластиковый шарик с отверстием в баночном пиве Guinness  alcofan.com bojana) |
| gen. | азотная кислота | nitric acid |
| med. | азотная кислота | Acidum nitricum (Lena Nolte) |
| chem. | азотная кислота | NA (Shukhrat1984) |
| chem. | Азотная кислота | Acid of Nitre (термин XVIII столетия Zenikof) |
| chem. | азотная кислота | aquafortis |
| chem. | азотная кислота | hydrogen nitrate |
| ecol. | азотная кислота | HNO |
| phys. | азотная кислота | HNO3 |
| met. | азотная кислота | spirit of niter |
| Makarov. | азотная кислота | caustic water |
| Makarov. | азотная кислота | aqua fortis |
| gen. | азотная кислота | azotic acid |
| el.chem. | азотная кислота, дымящая красными парами | red fuming nitric acid |
| pharm. | Азотная кислота, концентрированная | aqua fortis (МКБ 10 vdengin) |
| tech. | азотная кислота получается разложением нитрата натрия серной кислотой | nitric acid is made by attack of sulphuric acid on sodium nitrate |
| pharma. | азотная кислота разведенная | dilute nitric acid (ГФ РФ SEtrans) |
| microel. | азотная криопанель | liquid nitrogen cryopanel |
| metrol. | азотная лампа | nitrogen lamp |
| nucl.pow. | азотная ловушка | nitrogen trap (Voledemar) |
| tech. | азотная ловушка | liquid-nitrogen trap (охлаждаемая жидким азотом) |
| tech. | азотная ловушка | liquid nitrogen trap |
| therm.eng. | азотная мембрана | nitrogen membrane (расширительного бака llamrei) |
| agric. | азотная недостаточность | nitrogen deficiency |
| ecol. | азотная огнегасительная установка | nitrogen extinguishing installation |
| med.appl. | азотная окись | nitrous oxide gas |
| chem., agr. | азотная подкормка | nitrogen top-dressing |
| O&G | азотная подушка | nitrogen push-pull system (SMarina) |
| oil.proc. | азотная подушка | nitrogen blanket (yunias) |
| tech. | азотная подушка | nitrogen cushion (limay) |
| astr., Makarov. | азотная последовательность | nitrogen sequence |
| chem.ind. | азотная продувка | nitrogen purge (igisheva) |
| Makarov. | азотная промышленность | nitrogen and nitrogen compound making industry |
| agrochem. | азотная промышленность | air-nitrogen industry |
| tech. | азотная система подвески | nitrogen suspension system |
| O&G, tengiz. | азотная среда | nitrogen blanket (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | азотная станция | nitrogen plant |
| oil | азотная станция | nitrogen unit (Yerkwantai) |
| Gruzovik, ecol. | азотная терма | nitric spring |
| gen. | азотная терма | nitric spring |
| O&G, sakh. | азотная установка | nitrogen unit package |
| oil | азотная установка | nitrogen system |
| O&G, casp. | азотная установка | nitrogen production unit (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | азотная установка | nitrogen unit |
| O&G, sakh. | азотная установка | Nitrogen System Unit (LNG Plant) |
| oil | азотная цепь | nitrogen chain |
| tech. | азотная цистерна | nitrogen cart (WiseSnake) |
| nano | азотно-вакансионный комплекс | nitrogen vacancy complex |
| weld. | азотно-водородная дуга | nitrogen-hydrogen arc (плазменная дуга с использованием в качестве плазмообразующей среды смеси азота с водородом Johnny Bravo) |
| O&G | азотно-воздушная станция | nitrogen-air station (NAS maystay) |
| O&G | азотно-воздушная станция | NAS (nitrogen-air station maystay) |
| Makarov. | азотно-калийное удобрение | nitrogen-potash fertilizer |
| anim.husb. | азотно-кислое серебро | silver nitrate |
| gen. | азотно-кислое серебро | lapis infernalis |
| astronaut. | азотно-кислородная панель | nitrogen-oxygen control panel |
| nano | азотно-кислородная смесь | nitrogen and oxygen mixture |
| construct. | азотно-кислородная станция | oxygen and nitrogen plant |
| mil., WMD | азотно-кислородная станция | nitrogen and oxygen generating plant |
| O&G, sahk.r. | азотно-кислородная станция | air/nitrogen plant |
| alum. | азотно-кислородная станция | nitrogenous oxygen station (АКС aivanov) |
| product. | азотно-кислородная станция | NS (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | азотно-кислородная станция | nitrogen storage |
| O&G, sakh. | азотно-кислородная станция | air-nitrogen plant |
| energ.ind. | азотно-кислородная станция | nitrogen-oxygen plant (на ТЭС, АЭС) |
| fire. | азотно-кислородное соединение | nitrogen-oxygen compound |
| astronaut. | азотно-кислотно-анилиновое ракетное топливо | acid-aniline propellant |
| nano | азотно-кислотно-анилиновое РТ | nitric-acid-aniline propagation |
| astronaut. | азотно-кислотный бак | acid tank |
| nano | азотно-кислотный окислитель | nitric-acid oxidizer |
| nano | азотно-кислотный окислитель | acid-type oxidizer |
| med. | азотно-кислый натрий | Chilean saltpeter |
| O&G. tech. | азотно-компрессорная установка | nitrogen unit (slb.com City Monk) |
| tech. | азотно-масляный амортизатор | oleo-pneumatic shock strut (шасси) |
| tech. | азотно-масляный амортизатор | oleo-pneumatic shock absorber (шасси) |
| avia. | азотно-масляный амортизатор | oleo-pneumatic shock strut |
| avia. | азотно-масляный амортизатор шасси | oleo-pneumatic strut |
| textile | азотно-медная соль | nitrate of copper |
| textile | азотно-медная соль | copper nitrate |
| agric. | азотно-натриевая соль | sodium saltpetre |
| agric. | азотно-натриевая соль | sodium nitrate |
| textile | азотно-свинцовая соль | nitrate of lead |
| textile | азотно-свинцовая соль | lead nitrate |
| agric. | азотно-серные удобрения | nitrogen-sulfur fertilizers (CopperKettle) |
| transp., agric. | азотно-туковый завод | nitrogen fertilizer plant |
| mining. | азотно-углекислый | azotic-carbonic |
| tech. | азотно-фосфатное удобрение | nitrogenous phosphatic fertilizer |
| nat.res. | азотно-фосфорное соотношение | N/P ratio |
| nat.res. | азотно-фосфорное соотношение | nitrogen-phosphorus ratio |
| Makarov. | азотно-фосфорное удобрение | nitrogen-phosphate fertilizer |
| chem. | азотно-фосфорно-калийное удобрение | T15 (NPK 15-15-15 Karabas) |
| GOST. | азотно-фосфорно-калийное удобрение | NPK-compound (Технический регламент Республики Беларусь "Минеральные удобрения. Безопасность" (TP2010/014/BY) AFilinovTranslation) |
| O&G | азотно-фосфорно-калийное удобрение | Nitrogen phosphor potassium compound fertilizer (Echie) |
| Makarov. | азотно-фосфорно-калийное удобрение | azophoska |
| Makarov. | азотно-фосфорные | nitrogen-phosphorus |
| Makarov. | азотно-фосфорные | nitrogen-phosphoric |
| fert. | азотно-фосфорные комплексы | nitrogen and phosphorus complexes (eugeene1979) |
| chem. | азотно-фосфорные сложные удобрения | nitrophosphates |
| chromat. | азотно-фосфорный детектор | nitrogen phosphorous detector (Игорь_2006) |
| chem. | азотно-фосфорный детектор | nitrogen phosphorus detector (NPD; газовая хроматография luis-alex) |
| ecol. | азотное бактериальное удобрение | nitrogen bacterial fertilizer |
| O&G, tengiz. | азотное барботирование | nitrogen rumbling (daniyar91) |
| tech. | азотное голодание | nitrogen starvation |
| med. | азотное голодание | nitrogen deficiency |
| biotechn. | азотное дыхание | nitrate respiration (метаболизм, сопровождающийся ферментативным восстановлением нитратов) |
| mil., WMD | азотное дыхание | nitrogen breathing |
| scub. | азотное наркотическое опьянение | rapture of the deep |
| tech. | азотное опьянение | nitrogen narcosis |
| nautic. | азотное опьянение | nitrogen narcosis (на больших глубинах) |
| Makarov. | азотное питание | nitrogenous nutrition |
| oil | азотное равновесие | nitrogenous equilibrium |
| agric. | азотное равновесие | nitrogen balance |
| agric. | азотное равновесие | nitrogen equilibrium |
| ecol. | азотное соединение | nitrocompound |
| construct. | азотное соединение | nitrogen compound |
| ecol. | азотное соединение | azocompound |
| nat.res. | азотное соотношение | C-N-P ratio |
| nat.res. | азотное соотношение | carbon-nitrogen-phosphorus ratio |
| chem. | азотное удобрение | nitrogenous manure |
| winemak. | азотное удобрение | nitrogen-based fertilizer |
| tech. | азотное удобрение | nitrogen manure |
| tech. | азотное удобрение | nitrogenous fertilizer |
| environ. | азотное удобрение | nitrogenous fertiliser (Fertilizer materials, natural or synthesized, containing nitrogen available for fixation by vegetation, such as potassium nitrate or ammonium nitrate; Удобрения природного или искусственного происхождения, содержащие азот в форме, доступной для поглощения растениями, напр., нитрат калия или нитрат аммония) |
| tech. | азотное удобрение | nitrogen fertilizer |
| agric. | азотное удобрение на основе химикатов | chemical based nitrogen fertiliser (VladStrannik) |
| el. | азотное уплотнение | nitrogen gas seal equipment |
| industr. | азотное уплотнение | nitrogen seal (igisheva) |
| industr. | азотное хозяйство | nitrogen utilities (masizonenko) |
| Makarov. | азотные кислоты | nitric acids |
| gen. | азотные минеральные удобрения | nitrogen-based chemical fertilizers (AD Alexander Demidov) |
| construct. | азотные соединения | nitrogen compounds |
| agric. | азотные удобрения | nitrogenous fertilizers |
| Makarov. | азотные удобрения | nitrogen fertilizers |
| tech. | азотный аккумулятор | nitrogen charged accumulator |
| tech. | азотный аккумулятор высокого давления | nitrogen-pressurized accumulator (taboon) |
| ecol. | азотный ангидрид | nitric anhydride |
| chem. | азотный ангидрид | nitrogen pentoxide |
| ecol. | азотный ангидрид | dinitrogen pentoxide |
| tech. | азотный баланс | nitrogen balance |
| nat.res. | азотный балласт | nitrogen loading |
| nat.res. | азотный балласт | nitrogen burden |
| tech. | азотный баллон | nitrogen gas cylinder |
| O&G, oilfield. | азотный баллон | nitric cylinder |
| mil. | азотный баллон | nitrogen bottle |
| chem. | азотный барботаж | nitrogen sparging (насыщение пузырьками азота I. Havkin) |
| tech. | азотный вентиляционный коллектор | nitrogen vent header |
| fire. | азотный высокоскоростной выпускной клапан | nitrogen high rate discharge valve (Himera) |
| nucl.pow. | азотный газовый баллон | nitrogen gas cylinder (Voledemar) |
| labor.org. | азотный генератор | nitrogen generator (igisheva) |
| product. | азотный генератор высокого давления | high-pressure nitrogen generator (igisheva) |
| textile | азотный глинозём | aluminium nitrate |
| chem. | азотный завод | nitrogen plant |
| industr. | азотный затвор | nitrogen seal (igisheva) |
| O&G, sakh. | азотный защитный слой | nitrogen blanketing |
| ecol. | азотный катализ | nitrogen oxide catalysis |
| ecol. | азотный катализ | nitrogen catalysis |
| met. | азотный компрессор | nitrogen compressor (Arrchi) |
| biol. | азотный коэффициент | nitrogen factor |
| tech. | азотный кран | nitrogen valve |
| med.appl. | азотный криораспылитель | nitrogen cryospray |
| Makarov. | азотный криостат | nitrogen cryostat |
| Makarov. | азотный криостат | liquid nitrogen cryostat |
| el. | азотный лазер | nitrogen laser |
| Makarov. | азотный лазер | N2 laser |
| agric. | азотный минимум | nitrogen minimum |
| chem. | азотный мостик | nitrogen bridge |
| med. | азотный наркоз | nitrogen narcosis |
| navig. | азотный наркоз | raptures of the deep (на больших глубинах) |
| OHS | азотный наркоз | compressed-air intoxication |
| OHS | азотный наркоз | rapture of the depths |
| nautic. | азотный наркоз | raptures of the deep (на больших глубинах) |
| chem. | азотный обмен | nitrogenous metabolism |
| ecol. | азотный обмен | nitrogen metabolism |
| Makarov. | азотный режим | nitrogen status (почвы) |
| refrig. | азотный теплообменник | nitrogen heat exchanger |
| tech. | азотный термоионный детектор | nitrogen detector |
| tech. | азотный термометр | nitrogen thermometer |
| missil. | азотный тетроксид | nitrogen tetroxide (англ. термин взят из US Patent No. 5567622 Alex_Odeychuk) |
| chem. | азотный фрагмент | nitrogen moieties (VladStrannik) |
| refrig. | азотный холодильный цикл | nitrogen refrigeration circuit |
| el. | азотный цикл | nitrogen cycling |
| environ. | азотный цикл | nitrogen cycle (The complex set of processes by which crops acquire the large amount of nitrogen they need to make proteins, nucleic acids and other biochemicals of which they are composed, and how the nitrogen returns to the atmosphere; Комплекс процессов, в ходе которых растения получают значительную часть необходимого им азота для вырабатывания белков, нуклеиновых кислот и других биохимикатов, а азот возвращается в атмосферу) |
| ecol. | азотный цикл | nitrogen cycle |
| tech. | азотный цилиндр привода | nitrogen actuator cylinder |
| tech. | азотный цилиндр привода системы пожаротушения | fire suppression system nitrogen actuator cylinder |
| el. | азотный шкаф | nitrogenous hood |
| med. | азотный эквивалент | nitrogen equivalent |
| chem. | азотный эфир | nitric-acid ester |
| chem. | азотный эфир этиленбромгидрина | nitrate of ethylene bromohydrin |
| chem. | амид азотной кислоты | nitramide |
| chem. | ангидрид азотной кислоты | nitrogen pentoxide |
| tech. | ангидрид азотной кислоты | nitric anhydride |
| geol. | аргон-азотное отношение | argon-nitric ratio (lxu5) |
| chem. | Ассоциация производителей аммиачной селитры и азотной кислоты | ANNA (Karabas) |
| chem. | безводная азотная кислота | anhydrous nitric acid (igisheva) |
| mil., artil. | белая азотная кислота | white fuming nitric acid |
| chem. | белая дымящая азотная кислота | white fuming nitric acid |
| polym. | белая дымящая азотная кислота с присадками | inhibited white fuming nitric acid |
| nano | белая дымящаяся азотная кислота | white fuming nitric acid |
| mil., avia. | белая дымящаяся азотная кислота с присадками | inhibited white fuming nitric acid |
| mil., avia. | блок управления азотной системы | nitrogen control unit |
| O&G, casp. | блочная азотная установка | nitrogen generation unit (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | буродымная азотная кислота | red fuming nitric acid |
| ecol. | в азотной среде | under nitrogen blanket |
| media. | вакуумная система с масляным диффузионным насосом и азотной ловушкой | liquid nitrogen trapped oil-diffusion vacuum system |
| mil. | ВВ на основе сложных эфиров азотной кислоты | nitric ester explosive |
| weap. | взрывчатое вещество на основе сложных эфиров азотной кислоты | nitric ester explosive (ABelonogov) |
| agric. | внесение азотных удобрений | N-fertilization (www.perevod.kursk.ru) |
| agric. | внесение азотных удобрений | nitrogen application (www.perevod.kursk.ru) |
| ecol. | восстановленные азотные соединения | reduced nitrogen species |
| nano | высококонцентрированная азотная кислота | high-strength nitric acid |
| lab.eq. | Газовый хроматограф с азотно-фосфорным детектором | GC-NPD (aldrignedigen) |
| astronaut. | газогенератор с избытком азотной кислоты | acid-rich gas generator |
| chem. | гетероциклическое ядро с азотным гетероатомом | nitrogen heterocyclic ring |
| welf. | гидролитическое разложение в азотной кислоте | nitric acid digestion (аналитические методы исследования О. Шишкова) |
| astronaut. | давление впрыска азотной кислоты | acid-injection pressure |
| mil., artil. | двигатель работающий на азотной кислоте и анилине | nitric-acid-aniline rocket |
| microel. | диффузионный насос с азотной ловушкой | liquid-nitrogen-trapped diffusion pump |
| chem. | дымящая азотная кислота | red fuming nitric acid |
| el.chem. | дымящая азотная кислота | nitrosonitric acid |
| weap. | дымящая азотная кислота | nitric acid of fuming type (ABelonogov) |
| chem. | дымящая азотная кислота | fuming nitric acid |
| polym. | дымящая азотная кислота, белая | white fuming nitric acid |
| polym. | дымящая азотная кислота, красная | red fuming nitric acid |
| mil., avia. | дымящая азотная кислота максимальной концентрации | maximum density fuming nitric acid |
| mil., avia. | дымящая азотная кислота максимальной плотности | maximum density fuming nitric acid |
| gen. | дымящая азотная кислота максимальной плотности / концентрации | maximum density fuming nitric acid |
| mil., avia. | дымящая азотная кислота со стабилизирующими присадками | stabilized fuming nitric acid |
| plast. | дымящаяся азотная кислота | fuming nitric acid |
| el. | дымящаяся азотная кислота | nitrosonitric acid |
| tech. | жидкое азотное удобрение | ammonium nitrate in water |
| chem. | жидкое азотное удобрение | UAN (urea + ammonium nitrate Karabas) |
| forestr. | жидкое азотное удобрение | nitrosol |
| agrochem. | жидкое азотное удобрение | nitrogen solution |
| oil | завод азотной кислоты | nitric plant |
| ecol. | загрязнение азотными соединениями | nitrogen pollution |
| O&G. tech. | закачка пара с азотной пенной оторочкой | foamed-steam flood |
| pharm. | закрыты под азотной подушкой / в азотной атмосфере | capped (under nitrogen CRINKUM-CRANKUM) |
| phys. | звёзды азотной последовательности | WN |
| chem. | золото-азотная кислота | gold hydrogen nitrate |
| chem. | золото3-азотная кислота | auric nitrate acid |
| chem. | золото3азотная кислота | gold hydrogen nitrate |
| nat.res. | измерение азотного загрязнения | nitrogen pollution measurement |
| mil., avia. | ингибированная белая дымящая азотная кислота | white inhibited fuming nitric acid |
| mil., avia. | ингибированная красная дымящая азотная кислота | inhibited red fuming nitric acid |
| el.chem. | испытание в азотной кислоте | nitric acid test (определение склонности к межкристаллитной коррозии) |
| met. | испытание в азотной кислоте | nitric acid test (для определения склонности к межкристаллитной коррозии) |
| el.chem. | испытание в кипящей азотной кислоте | boiling nitric acid test |
| met. | испытание в кипящей концентрированной азотной кислоте | boiling nitric acid test (для определения склонности к межкристаллитной коррозии) |
| astronaut. | кислородно-азотная атмосфера | oxygen-nitrogen atmosphere |
| meteorol. | кислородно-азотная атмосфера для жизнеобеспечения | life-sustaining oxigen-nitrogen atmosphere |
| gen. | Кислородно-азотная смесь | nitrox (КАС; газовая смесь для подводных погружений Ivan Gribanov) |
| tech. | кислородно-азотная станция | oxygen/nitrogen generator (MichaelBurov) |
| tech. | кислородно-азотная станция | oxygen nitrogen plant (MichaelBurov) |
| mil., WMD | кислота азотная | nitrogen acid |
| agric. | кислота азотная | nitric acid |
| nano | концентрированная азотная кислота | concentrated nitric acid |
| chem. | Концентрированная азотная кислота | yellow Aqua Fortis (термин XVIII столетия Zenikof) |
| gen. | концентрированная азотная кислота | aquafortis |
| astronaut. | красная дымящая азотная кислота | red fuming nitric acid |
| polym. | красная дымящая азотная кислота с присадками | inhibited red fuming nitric acid |
| nano | красная дымящаяся азотная кислота | red fuming nitric acid |
| tech. | лампа накаливания с азотным наполнением | nitrogen-filled lamp |
| tech. | лампа накаливания с азотным наполнением | nitrogen lamp |
| agrochem. | машина для внесения азотных удобрений | nitrogen applicator |
| agric. | машина для внесения жидких азотных удобрений | liquid nitrogen applicator |
| forestr. | машина для внесения жидких азотных удобрений | nitrogen solution distributor |
| Makarov. | машина для внесения жидких азотных удобрений | nitro-shooter |
| nat.res. | медленно действующие азотные удобрения | controlled release nitrogen fertilizers |
| nat.res. | медленно действующие азотные удобрения | slow-acting nitrogen fertilizers |
| nat.res. | медленно действующие азотные удобрения | slow nitrogen fertilizers |
| Makarov. | металл-азотные кластеры | metal-nitrogen clusters |
| food.ind. | мука, обработанная азотной кислотой | nitrated flour |
| product. | нагнетательная азотная установка | N2 pumper (Yeldar Azanbayev) |
| med.appl. | наркоз с азотной окисью | nitrous oxide anesthesia |
| med.appl. | наркозный аппарат с азотной окисью | nitrous oxide anesthesia apparatus |
| energ.ind. | натриево-азотный теплообменник | sodium-to-nitrogen heat exchanger (ядерного реактора с натриевым теплоносителем) |
| Makarov. | неароматические азотные сшивки | nonaromatic nitrogen linkages |
| plast. | обрабатывать азотной кислотой | nitrate |
| astronaut. | опережение подачи азотной кислоты | acid lead |
| pharma. | Основа азотного агара для дрожжей | Yeast Nitrogen Base (luis-alex) |
| anim.husb. | отработанные продукты азотного обмена | nitrogenous wastes |
| oil | очистка азотной кислоты от двуокиси азота | bleaching |
| astronaut. | панель регулирования газового состава азотно-кислородной атмосферы | nitrogen/oxygen control panel (в кабине) |
| el. | пар азотной кислоты | nitric acid fumes |
| O&G | передвижная мобильная азотная станция | mobile nitrogen membrane unit (Dzhem) |
| astronaut. | перепад давлений на форсунках азотной кислоты | acid injection-pressure drop |
| O&G, sakh. | плунжерный насос с азотным приводом | n2 driven plunger pump |
| astronaut. | подвод азотной кислоты | acid inlet |
| astronaut. | подводящий патрубок азотной кислоты | acid inlet |
| product. | применение азотной подушки | nitrogen blanketing (igisheva) |
| med. | проба азотной кислотой | nitric acid test (на белок) |
| agric. | проба азотной кислотой | nitric-acid test (на белок) |
| Makarov. | проба c азотной кислотой | nitric acid test |
| med. | проба азотной кислотой на белок | nitric acid test |
| med. | проба с азотной кислотой | nitric acid test |
| gen. | производитель азотных удобрений | nitrogen-fertilizer maker (In November, Russia's third-largest nitrogen-fertilizer maker Acron, wrote to Prime Minister Vladimir Putin complaining of Uralkali's decision to raise prices next year for local makers of complex fertilizers by more than 30 percent. The MT Alexander Demidov) |
| chem. | производство азотных удобрений | nitrogenous fertilizer manufacturing (англ. термин взят из отраслевого отчёта компании IBISWorld по производству минеральных удобрений в США Alex_Odeychuk) |
| trd.class. | производство основных химических веществ, удобрений и азотных соединений, пластмасс и синтетического каучука в первичных формах | manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms (ОКВЭД код 20.1
europa.eu 'More) |
| trd.class. | производство удобрений и азотных соединений | manufacture of fertilisers and nitrogen compounds (ОКВЭД код 20.15
europa.eu 'More) |
| chem. | промежуточный сосуд между ретортой и конденсатором, в котором горячие газы отмывают конденсированную азотную кислоту от двуокиси азота | bleacher |
| fire. | разбавленная азотная кислота | dilute nitric acid |
| tech. | разложение хлористого калия азотной кислотой | attack on potassium chloride by nitric acid |
| avia. | ракетное топливо из азотной кислоты и анилина | acid aniline propellant system |
| astronaut. | ракетное топливо, состоящее из азотной кислоты | acid-aniline propellant |
| astronaut. | ракетное топливо, состоящее из азотной кислоты | acid-aniline propellant system |
| astronaut. | ракетный двигатель с регенеративным охлаждением азотной кислотой | acid-cooled rocket engine |
| tech. | расположение азотного клапана | nitrogen valve location |
| agrochem. | распределитель жидких азотных удобрений | nitrogen solution distributor |
| oil | раствор азотной кислоты в метиловом или этиловом спирте | nital |
| oil | раствор азотной кислоты в метиловом спирте | nital |
| chem. | раствор азотной кислоты в спирте | nital |
| oil | раствор азотной кислоты в этиловом спирте | nital |
| el.chem. | раствор азотной кислоты и бихромата натрия для травления магния и его сплавов | chrome pickle |
| Makarov. | раствор азотных удобрений | nitrosol |
| met. | реактив из смеси пикриновой и азотной кислот | picric-nitric acid reagent (для выявления микроструктуры) |
| phys. | реактор с азотным охлаждением | nitrogen-cooled reactor |
| astronaut. | система с азотной кислотой | acid system |
| tech. | смесь азотной и серной кислот | nitrating acid |
| tech. | смесь азотной и серной кислот | nitrosulfuric acid |
| tech. | смесь азотной и серной кислот | mixed acid |
| nano | смесь азотной и серной кислот для нитрации | nitrating acid |
| Makarov. | смесь азотной и серной кислот для травления1 | ackey |
| Makarov. | смесь азотной и серной кислот для травления | ackey |
| el.chem. | смесь азотной и серной кислоты для травления | ackey |
| chem. | смесь крепкой азотной кислоты и крепкой серной | nitrosulphuric acid |
| chem. | смесь крепкой азотной кислоты и крепкой серной кислоты | nitrosulphuric acid |
| chem. | смесь крепкой азотной кислоты и серной кислоты | nitrosulphuric acid |
| el.chem. | смесь серной и азотной кислот | nitrating acid |
| el.chem. | смесь серной и азотной кислот | mixed acid |
| agric. | смесь соляной и азотной кислот | nitromuriatic acid |
| agric. | смесь соляной и азотной кислот | nitrohydrochloric acid |
| product. | создание азотной подушки | nitrogen blanketing (igisheva) |
| fire. | соли азотной кислоты | nitrate (используемая для производства взрывчатых веществ, фотоплёнок и фотобумаги) |
| chem. | соль азотной кислоты | nitrate |
| anim.husb. | соль азотной кислоты | nitrite |
| chem. | соль азотной кислоты | azotate |
| forestr. | соль азотной кислоты | saltpeter |
| agric. | соль азотной кислоты | niter |
| chem. | соль или эфир азотной кислоты | nitrate |
| O&G. tech. | сопло азотного пожаротушения | nitrogen fire fighting nozzle (Stefan S) |
| Makarov. | составлять кислородно-азотную смесь | blend oxygen with nitrogen |
| Makarov. | сравнение различных типов анионообменных мембран, используемых для получения азотной кислоты с концентрацией превышающей азеотропную | comparison of anionic membranes used to concentrate nitric acid to beyond the azeotropic mixture |
| publ.util. | стационарная азотная огнегасительная пожарная установка | fixed nitrogen extinguishing installation |
| ecol. | стационарная азотная огнегасительная установка | fixed nitrogen extinguishing installation |
| tech. | сушильный шкаф с азотной средой | nitrogen oven |
| chem. | твёрдое азотное удобрение | solid nitrogen fertilizer (Alex_Odeychuk) |
| fire. | ракетное топливо, состоящее из азотной кислоты и анилина | acid-aniline fuel |
| oil | топливо, состоящее из анилина и азотной | acid-aniline fuel |
| chem. | топливо, состоящее из анилина и азотной кислоты | acid-aniline fuel (двухкомпонентное ракетное топливо) |
| polygr. | травление азотной кислотой | nitric etching |
| polygr. | травление азотной кислотой | nitric acid etching |
| met. | травление смесью пикриновой и азотной кислот | picral-nital etch |
| phys. | углеродно-азотный цикл | carbon-nitrogen cycle |
| astr. | углеродно-азотный цикл | carbon cycle |
| agric. | удобрение азотное | nitrogenous fertilizer |
| agric. | удобрение азотное | nitrogenous fertilization |
| ecol. | удобрение азотное | nitrogen manure |
| Makarov. | уровень азотного питания | nitrogen status (растений) |
| biotechn. | условия азотного голодания | nitrogen-starved conditions (в питательных средах) |
| fire. | установка азотного пожаротушения | nitrogen extinguishing installation |
| mil., WMD | фильтр азотного дыхания | nitrogen blanket filter |
| Makarov. | фосфорно-азотное удобрение | phosphate-nitrogen fertilizer |
| ecol. | химические реакции, связанные с образованием азотных соединений | nitrogen chemistry |
| tech. | чистая дымящая азотная кислота | white fuming nitric acid |
| media. | шкаф с азотной атмосферой | nitrogen chamber |
| agric. | штанга для разлива жидких азотных удобрений | nitrogen solution boom |
| astronaut. | щиток регулирования газового состава азотно-кислородной атмосферы | nitrogen/oxygen control panel (в кабине) |
| automat. | эквивалентное азотное давление | equivalent nitrogen pressure (равное давлению среды) |
| avia., med. | электролизная система кислородно-азотного обеспечения | electrolytic oxygen-nitrogen generation system |
| chem. | этиловый эфир азотной кислоты | nitric ether |
| chem. | эфир азотной кислоты | nitrate |
| chem. | эфир азотной кислоты | nitrite |
| chem. | эфир азотной кислоты | nitric-acid ester |
| chem. | эфир азотной кислоты | nitric ether |
| med.appl. | эфирно-кислородно-окисная азотная смесь | ether-oxygen-nitrous oxyde mixture |
