| Subject | Russian | English |
| telecom. | IP-адрес базы данных | database IP address (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | адрес блока данных | data block address |
| comp., MS | URL-адрес веб-канала данных | Data Feed URL (SQL Server 2012 Rori) |
| IT | адрес данных | data address |
| media. | адрес данных | data address (адрес поля памяти, в котором размещены данные) |
| telecom. | адрес данных в ЗУ | data address in the storage |
| gen. | Адрес для обслуживания уведомлений по данному контракту для | the address for service of notices under this contract is, in the case of (пункт контракта; (после in the case of пишется название соответствующей стороны контракта)) |
| media. | адрес источника данных | source address (адрес, идентифицирующий устройство, откуда поступают пересылаемые данные) |
| tech. | адрес источника данных | source address |
| tech. | адрес линии передачи данных | data link address |
| Makarov. | адрес массива данных | block address |
| gen. | адрес на данный момент | current address (ART Vancouver) |
| el. | адрес на уровне представления данных | presentation address |
| comp., net. | Адрес, не соответствующий ни одному из данных адресов хостов | Foreign Address |
| progr. | адрес оконечного оборудования данных | DTE address (ssn) |
| progr. | адрес оконечного оборудования данных | data terminal equipment address (ssn) |
| progr. | адрес отправителя данных | source address (напр., поле в заголовке пакета с адресом сетевого устройства, передающего данные адресату (получателю) ssn) |
| media. | адрес отправителя данных | source address (адрес, идентифицирующий устройство, откуда поступают пересылаемые данные) |
| progr. | URL-адрес подключения к данным | data connection URL (ssn) |
| progr. | URL-адрес подключения к данным должен быть допустимым URL-адресом файла подключения к данным на сервере служб аналитики SQL Server | the data connection URL must be the valid URL of a data connection file on an SQL Server analysis services server |
| progr. | URL-адрес подключения к данным не разрешается в допустимое подключение к данным либо разрешается в подключение к данным неверного типа | Either the data connection URL does not resolve to a valid data connection or it resolves to a data connection of the wrong type (ssn) |
| comp., net. | адрес сервера баз данных | database server address (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | адрес структуры данных | address of a data structure (ssn) |
| progr. | адрес уровня представления данных | presentation address (ssn) |
| progr. | URL-адрес файла подключения к данным | URL of a data connection file (ssn) |
| gen. | адрес цепочки данных | chain data address |
| media. | адрес элемента данных, не кратный длине элемента | misaligned address (в байтах) |
| el. | база данных об электронных почтовых адресах | e-mail address database |
| IT | большинство стран, имеющих выход в Интернет, имеют двухбуквенное обозначение по стандарту ISO 3166. Эти две буквы есть адрес основного домена для данной страны | country code |
| gen. | будьте добры, дайте ваш адрес | be so kind as to give your address |
| media. | в CD-ROM или в CD-I — часть сектора данных, содержащая адрес абсолютного сектора и байт режима | header |
| el. | ввод данных по абсолютным адресам | poke |
| el. | ввод данных по абсолютным адресам, приводящий к порче аппаратного обеспечения | killer poke (напр. аналогового монитора) |
| el. | вводить данные по абсолютным адресам | poke |
| progr. | внутренние шины данных и адреса | internal data and address buses (ssn) |
| progr. | внутренняя шина данных и адреса | internal data and address bus (ssn) |
| media. | вокодер, в котором частотный спектр речевого сигнала сравнивается с данными спектра, записанными по специальным адресам, затем соответствующий адрес передаётся в приёмник с тем же видом спектра, который записывается в синтезатор, принимающий речевой сигнал | pattern-matching voice coder |
| mil., avia. | дайте более подходящий адрес | give better address |
| media. | данные, снабжённые адресом | label-addressed data |
| gen. | дать свою фамилию и адрес | give one's name and address |
| media. | диск, чьи секторы описываются адресом и данными стартового кода, записанными на нём | soft-sectored disk (при форматировании диска) |
| gen. | доказательство проживания по данному адресу | proof of address (Ramzess) |
| progr. | допустимый URL-адрес файла подключения к данным | valid URL of a data connection file (ssn) |
| progr. | допустимый URL-адрес файла подключения к данным на сервере служб аналитики SQL Server | valid URL of a data connection file on an SQL Server analysis services server (ssn) |
| media. | дорожка, содержащая адреса, используемые для размещения данных на других дорожках того же ЗУ | address track (напр., магнитного или оптического диска) |
| el. | единая мультипроцессорная шина данных и адресов | eurobus |
| progr. | защёлка адреса данных | address data latch (ssn) |
| progr. | источник данных адресов | address datasource (ssn) |
| progr. | источник данных адресов | address data source (ssn) |
| gen. | к сожалению, я не могу вам дать его адрес | I am afraid I cannot give you his address |
| comp. | комбинированная шина адрес-данные | combined data and address bus |
| mil. | копию ответа направить по данному адресу | CORBFU |
| media. | логический адрес записи в базе данных | logical database address (внутренний номер (ключ базы данных), уникально идентифицирующий запись в базе данных или её фрагменте (области), присваивается записи в процессе её загрузки в базу данных) |
| comp., net. | магистраль с мультиплексированными шинами адреса и данных | Q-bus |
| media. | маска выделения части адреса данной подсети | subnet mask (без обмена сообщениями) |
| progr. | мастер источников данных адресов | address datasource wizard (ssn) |
| progr. | мастер источников данных адресов | address data source wizard (ssn) |
| media. | метод поиска данных, использующий часть данных, а не адрес размещения данных | associative memory |
| media. | метод поиска данных, использующий часть данных, а не адрес размещения данных | associative storage |
| media. | метод поиска данных, использующий часть данных, а не адрес размещения данных | content-addressable storage |
| media. | метод поиска данных, использующий часть данных, а не адрес размещения данных | content addressable storage |
| media. | метод поиска данных, использующий часть данных, а не адрес размещения данных | annex storage |
| media. | метод поиска данных с использованием части данных, а не адреса для размещения данных | searching storage |
| media. | метод поиска данных с использованием части данных, а не адреса для размещения данных | search memory |
| comp. | мультиплексированная шина "адрес-данные" | multiplexed address-data line set |
| tech. | нахождение данных определяется адресом | data are located by an address |
| media. | нахождение элемента данных в памяти по адресу, который не кратен размеру элемента | misalignment (в байтах) |
| progr. | область адресов данных | data space (ssn) |
| comp., net. | Объект в конечной системе, выполняющий рассылку данных, разрешение адресов и другие управляющие функции | LAN Emulation Client (Порт Ethernet в виртуальной ЛВС, имеющий собственный адрес ATM) |
| Makarov. | он записал адрес, который она дала ему по телефону | he marked down the address that she gave him over the telephone |
| media. | особенность некоторых мостов детектировать определённый адрес в принимаемом пакете и подавлять или пересылать данные дальше | source address filtering |
| media. | переменная в компьютерной программе, содержащая адрес команды или элемента данных | pointer |
| gen. | письменные показания под присягой даны по адресу | sworn at (из аффидевита Johnny Bravo) |
| IT | приёмопередатчик адресов-данных | address-data transceiver |
| comp., net. | Программы LANE, обеспечивающие инициализацию, регистрацию, разрешение адресов и перенос данных для сетей ATM и позволяющие клиентам сетей ATM работать с виртуальными ЛВС | Multicast server (Включает сервер эмуляции ЛВС (LES), серверы BUS и LECS) |
| media. | протокол, защищающий данные, которые пересылаются между Web-браузерами и Web-серверами, SSL также гарантирует, что данные, получаемые с узла Web, приходят именно с предполагаемого узла и во время передачи они не были искажены, любой Web-узел, чей адрес начинается с https, поддерживает SSL | secure sockets layer |
| comp., MS | протокол настройки адресов с ведением базы данных | stateful address configuration protocol (microsoft.com bojana) |
| comp., net. | Протокол, обеспечивающий корректный порядок доставки кадров данных с одним адресом | Flush Protocol (unicast) |
| media. | протокол сети Internet, используемый в сетях передачи данных TCP/IP, обеспечивает динамические связи высокоуровневых IP-адресов с низкоуровневым физическим адресом и поиск информации о физических адресах сетевых рабочих станций | address resolution (protocol, см. transmission control protocol/Internet protocol) |
| tech. | регистр адреса базы данных | base address register |
| tech. | регистр адреса банка данных | bank address register |
| media. | регистр, содержащий адрес следующего элемента данных | data pointer |
| media. | сетевое устройство, селективно направляющее пакеты данных в соответствии с их адресом или содержанием | active hub |
| telecom. | сеть передачи адресов и данных | address and data network (oleg.vigodsky) |
| media. | схема коммутации с удалением данных, не достигших адреса после прохождения коммутационного поля | open-loop shufflecut |
| progr. | фиксатор адреса данных | address data latch (ssn) |
| el. | читать данные по абсолютным адресам | peek |
| el. | чтение данных по абсолютным адресам | peek |
| telecom. | шина адреса / данных | address/data bus |
| telecom. | шина адреса и данных | address and data bus (oleg.vigodsky) |
| telecom. | шина данных и адреса | data and address bus (oleg.vigodsky) |
| progr. | шины данных и адреса | data and address buses (ssn) |
| PSP | это сетевой протокол, позволяющий компьютерам автоматически получать IP-адрес и другие параметры, необходимые для работы в сети TCP / IP. Данный протокол работает по модели "клиент-сервер" | DHCP |
| Makarov. | я записал адрес, который она мне дала по телефону | I marked down the address that she gave me over the telephone |
