 |
| Russian | English |
| адресат для вручения судебных документов | addressee for service of process (алешаBG) |
| адресат заявления | representee (andrew_egroups) |
| адресат оферты | offeree |
| адресат ходатайства | respondent |
| адресат юридического заключения | benefit of opinion (подзаголовок в тексте юридического заключения юр. фирмы Leonid Dzhepko) |
| возвращено отправителю ввиду отсутствия адресата | returned undelivered (visitor) |
| вручение непосредственно адресату | actual service (судебного документа) |
| за ненахождением адресата | not known (notation on letters) |
| письмо, отправленное под условием непричинения ущерба интересам адресата | without-prejudice letter |
| письмо, отправленное под условием непричинения ущерба интересам корреспондента или адресата | without-prejudice letter |