Terms containing административная ответственность

Subject	Russian	English
busin.	административная ответственность	managerial responsibility
law	административная ответственность	civil liability (OlegHalaziy)
law	административная ответственность	punishment by warning or fine (4uzhoj)
law	административная ответственность	administrative responsibility
gen.	административная ответственность	administrative liability (Ремедиос_П)
polit.	административная ответственность за нарушение избирательных прав граждан и права граждан на участие в референдуме	administrative liability for infringing upon electoral rights of citizens and the right of citizens to participate in a referendum
elect.	административная ответственность за нарушение избирательных прав граждан и права граждан на участие в референдуме	administrative liability for infringing upon electoral rights of citizens and upon the right of citizens to participate in a referendum (MichaelBurov)
empl.	возбуждать иск против кого-либо о привлечении к административной ответственности	bring administrative action (А.Шатилов)
law	дело о привлечении к административной ответственности	administrative sanction case (Alexander Demidov)
dipl.	иммунитет от административной ответственности	administrative immunity
law	лицо, привлекаемое к административной ответственности	subject of administrative sanctions (Alexander Demidov)
gen.	мера административной ответственности	administrative sanction (Alexander Demidov)
gen.	меры административной, имущественной или иной ответственности	administrative, financial or other sanctions (Alexander Demidov)
law	нести административную ответственность	be administratively liable (т.е. привлекаться к административной ответственности Leonid Dzhepko)
law	нести административную ответственность	be subject to administrative penalty (VitaStalker)
law	нести административную ответственность	be administratively responsible (т.е. отвечать за выполнение каких-то обязанностей, напр.: At the college and division level, web managers are administratively responsible for the main pages of their unit. Leonid Dzhepko)
law	нести административную ответственность	bear administrative liability (Leonid Dzhepko)
gen.	нести административную ответственность	be subject to administrative sanctions (AD Alexander Demidov)
law	несущий административную ответственность	administratively responsible
gen.	подлежать административной или уголовной ответственности	be liable to administrative or criminal proceedings (ABelonogov)
law	подлежащий административной ответственности	administratively liable
dipl.	пользоваться иммунитетом от юрисдикции, от гражданской и административной ответственности	benefit from jurisdictional, civil and administrative immunity
gen.	постановление о привлечении к административной ответственности	decision to impose administrative penalties (Alexander Demidov)
gen.	постановление о привлечении к административной ответственности	decision on the imposition of administrative sanctions (E&Y ABelonogov)
offic.	привлекались ли вы когда-либо к административной ответственности	have you ever been subjected to administrative liability
gen.	привлекать к административной и / или уголовной ответственности	bring administrative and/or criminal action against
gen.	привлекать к административной ответственности	hold administratively liable (Alexander Demidov)
gen.	привлекать к административной ответственности	take administrative action against (E&Y ABelonogov)
gen.	привлекать к административной ответственности	call to administrative account (Hunton & Williams ABelonogov)
gen.	привлекать к административной ответственности	institute administrative proceedings against (ABelonogov)
gen.	привлекаться к административной ответственности	be held administratively liable (For failure to comply with the law, a director and the company itself may be held administratively liable, but a director may also be held ... Alexander Demidov)
law	привлечение кого-либо к административной ответственности	instituting administrative action against (someone Elina Semykina)
gen.	привлечение к административной ответственности	imposition of administrative sanctions (за – for – АД ABelonogov)
Makarov.	привлечь кого-либо к административной ответственности	penalize someone under administrative law
law	привлечь к административной ответственности	hold someone administratively liable (This case deals with how to hold a judge administratively liable for ignorance of the law; The Court declared respondent's conduct as immoral and held her administratively liable OlegHalaziy)
gen.	привлечь к административной ответственности	give warning or fine (4uzhoj)
gen.	привлечён к административной ответственности	incurred administrative liability (Alexander Demidov)
gen.	привлечён к административной ответственности	has been subjected to administrative liability (ABelonogov)
law	протокол о привлечении к административной ответственности	administrative offence report (Leonid Dzhepko)
gen.	срок давности привлечения к административной ответственности	period of limitation for the institution of administrative proceedings (E&Y ABelonogov)