| Subject | Russian | English |
| law | административная мера | administrative measure |
| corp.gov. | административная мера | administrative instrument |
| notar. | административная мера | administrative action |
| econ. | административная мера | administrative procedure |
| gen. | административная мера | disciplinary action (AD Alexander Demidov) |
| EU. | административно-контрольные меры | command and control regulations (глоссарий Евросоюза Usmanova) |
| gen. | административно-контрольные меры | command and control regulations (направлены на снижение деградации окружающей среды путем установления нормативов для произ-ва, технологий или выбросов загрязнителей в окружающую среду; пригодны для борьбы с выбросами только в конце технол. процесса; требуют больших затрат) |
| EBRD | административно-контрольные меры, меры прямого регламентирования | direct regulations (raf) |
| O&G, sakh. | административные меры | administrative controls |
| IMF. | административные меры | administrative action |
| dipl. | административные меры | administrative measures |
| econ. | административные меры | administrative measure |
| sec.sys. | административные меры безопасности | administrative security measures |
| sec.sys. | административные меры безопасности | administrative security |
| sec.sys. | административные меры безопасности | administration security |
| ecol. | административные меры воздействия | administrative enforcement measures (Yeldar Azanbayev) |
| nucl.phys., OHS | административные меры гарантий | administrative safeguards |
| data.prot. | административные меры защиты | administrative safeguard |
| sec.sys. | административные меры защиты | administrative safeguards |
| EBRD | контрольно-административные меры | direct regulations (raf) |
| gen. | контрольно-административные меры | command and control regulations (направлены на снижение деградации окружающей среды путем установления нормативов для произ-ва, технологий или выбросов загрязнителей в окружающую среду; пригодны для борьбы с выбросами только в конце технол. процесса; требуют больших затрат) |
| mil. | мера административного взыскания | administrative nonpunitive measure |
| law | мера административного пресечения | measure of administrative restraint |
| Makarov., amer. | мера административной защиты | administrative remedy |
| gen. | мера административной ответственности | administrative sanction (Alexander Demidov) |
| law | меры административного воздействия | adverse governmental action (MoshPit) |
| gen. | меры административного воздействия | administrative action (HarryWharton&Co) |
| gen. | меры административной, имущественной или иной ответственности | administrative, financial or other sanctions (Alexander Demidov) |
| dipl. | правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды | legal and administrative measures for protecting environmental quality |
| tech. | процедура принятия административных мер | plant administrative procedure |
| energ.ind. | процедура принятия административных мер | plant administrative procedure (в случае аварии на АЭС) |
| energ.ind. | процедура принятия административных мер в случае аварии на АЭС | plant administrative procedure |
| energ.ind. | процедура принятия административных мер в случае аварии на ТЭС | plant administrative procedure |
| busin. | резервы, предусмотренные законом, правилами или административными мерами | provisions laid down by law, regulation or administrative action |
