| Subject | Russian | English |
| mid.chin. | административная единица | unit of administration |
| mid.chin. | административная единица | political division |
| mid.chin. | административная единица | constituent unit |
| mid.chin. | административная единица | administrative unit |
| mid.chin. | административная единица | administrative area |
| mid.chin. | административная единица | territorial district |
| mid.chin. | административная единица | country subdivision |
| hist. | административная единица | residency (в голландской Ост-Индии) |
| admin.geo. | административная единица | administrative division (administrative division – не административное деление, а административная (административно-территориальная) единица: Since a shire was an administrative division of the kingdom, the term "county" evolved to designate an administrative division of a federal state, as in Germany and the United States. • An oblast is a type of administrative division of Belarus, Bulgaria, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Ukraine, and the now-defunct Soviet Union.; Осторожно, ложный друг переводчика: 4uzhoj) |
| patents. | административная единица, не имеющая прав штата | territory (Австралия, Канада, США) |
| wood. | административная лесохозяйственная единица | forest division |
| admin.geo. | административно-территориальная единица | administrative division (administrative division – не административное деление, а административная (административно-территориальная) единица: Since a shire was an administrative division of the kingdom, the term "county" evolved to designate an administrative division of a federal state, as in Germany and the United States. • An oblast is a type of administrative division of Belarus, Bulgaria, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Ukraine, and the now-defunct Soviet Union.; Осторожно, ложный друг переводчика:) |
| gen. | административно-территориальная единица | administrative and territorial unit (Richards, G. Melville (1969). Welsh Administrative and Territorial Units, Medieval and Modern. Cardiff: University of Wales Press. Tamerlane) |
| mid.chin. | административно-территориальная единица | political unit |
| mid.chin. | административно-территориальная единица | geographic area (в соответствующем контексте 4uzhoj) |
| mid.chin. | административно-территориальная единица | administrative territory (Alexander Demidov) |
| mid.chin. | административно-территориальная единица | subnational entity (Maxxicum) |
| mid.chin. | административно-территориальная единица | political division (Tiny Tony) |
| mid.chin. | административно-территориальная единица | political subdivision |
| mid.chin. | административно-территориальная единица | geographical administrative division |
| gen. | административно-территориальная единица | subnational entity (wiki Alexander Demidov) |
| Makarov. | административно-хозяйственная единица | administrative unit |
| logist. | административно-хозяйственная единица | administrative entity |
| gen. | административно-хозяйственная единица | administerial unit |
| IT | базовая административная единица | domain |
| law | голосование на выборах кандидатов от административно-территориальной единицы | unit voting |
| law | голосование на выборах кандидатов от административно-территориальной единицы | unit vote |
| law | голосование на выборах кандидатов от политической или административно-территориальной единицы | unit voting |
| law | голосование на выборах кандидатов от политической или административно-территориальной единицы | unit vote |
| dipl. | город с населением свыше 50 тыс. человек, представляющий собою самостоятельную административную единицу | county borough (Великобритания) |
| brit. | город с населением свыше 80 тысяч человек, административно выделенный в самостоятельную единицу | county borough |
| gen. | город с населением свыше 100 000 человек, представляющий собою самостоятельную административную единицу | county borough (в Великобритании) |
| gen. | граница административной единицы | internal boundary |
| law | граница административно-территориальных единиц | border of administrative-territorial entities |
| econ. | графство как административная единица | administrative county |
| telecom. | группа административных единиц | AUG (Дарья П.) |
| relig. | десятина как единица административного деления в Англии | tithing |
| busin. | единица административного деления | regional authority area |
| law | местная административно-территориальная единица | local subdivision |
| media. | набор шлюзов и сетей, управляемых одной административной единицей с поддержкой связности сети и маршрутизацией информации с использованием отдельного внутреннего шлюзового протокола | autonomous system |
| cartogr. | наименьшая территориально-административная единица | township |
| gen. | одна из трёх административных единиц графства Йоркшир | riding (до 1974 г.) |
| construct. | первичная административная единица самоуправления | commune (во Франции, Бельгии и некоторых других странах) |
| notar. | переводится постановкой названия административной единицы, в которой действует нотариус, в родительном падеже | in and for (Например: I, the undersigned, a Notary Public in and for the County of King in the State of Washington, do hereby certify that... beard2004) |
| gen. | разделять на административные единицы | regionalize |
| gen. | региональная самоуправляемая административная единица | Regional Municipality (Канады visitor) |
| abbr. | Система готовности к стихийным бедствиям в рамках административной единицы | CBDP (территориальной общины; Community Based Disaster Preparedness Дюнан) |
| law | сменить место регистрации юрлица, перерегистрировать юрлицо в другой административной единице | continue into (термин взят из канадского свидетельства о статусе юрлица (Certificate of Status Form 32) Максим Солодовник) |
| cartogr., BrE | территориальная единица административного графства Лондон | Metropolitan Borough |
| gen. | территориально-административная единица | territory administration unit (dorris) |
