| Russian | English |
| адгезия лакокрасочного покрытия | paint adhesion |
| адгезия между поверхностями | bonding across the interface |
| адгезия металлических поверхностей | metallic adhesion |
| адгезия металлов или металлических поверхностей | metallic adhesion |
| адгезия покрытий | adhesion of coatings |
| адгезия покрытия | adherence of coating (к поверхности) |
| активная адгезия | active adherence (специфическая адгезия к поверхности активно метаболизирующих клеток при температуре 37 C) |
| без адгезии | inadhesive |
| высокая адгезия | good adhesion |
| идентификация доменов, ответственных за взаимодействие фактора Виллебранда с коллагеном VI типа и опосредующих адгезию тромбоцитов при сильном токе жидкости | identification of domains responsible for von Willebrand factor type VI collagen interaction mediating platelet adhesion under high flow |
| измерение силы адгезии испытанием методом клейкой ленты | tape test |
| коэффициент адгезии | coefficient of adhesion |
| межфазная адгезия | interfacial adhesion |
| механическая адгезия | mechanical adhesion |
| модель адгезии | adhesion model |
| нарушение адгезии | debonding (напр., между слоями композитного материала) |
| не содержащие хлора промоторы адгезии | chlorine-free adhesion promoters |
| опосредованная фимбриями типа I адгезия штамма LF82 Escherichia coli, выделенного при болезни Крона, участвует в бактериальной инвазии в эпителиальные клетки кишечника | type 1 pili-mediated adherence of Escherichia coli strain LF82 isolated from Crohn's disease is involved in bacterial invasion of intestinal epithelial cells |
| определение адгезии | adhesion test |
| повышающее адгезию вещество | coupling agent |
| повышенная адгезия | elevated adhesion |
| подвешенные ацетоацетильные группы, обеспечивающие улучшенную адгезию к гладким неабсорбирующим поверхностям | acetoacetyl pendant groups provide for improved adhesion to smooth non-absorbent surfaces |
| проект в области адгезии | adhesion project |
| промотирующий адгезию агент | adhesion-promoting agent |
| промоторы адгезии | adhesion promoters |
| работа адгезии | work of adhesion |
| расчёт модели перекрёстно-токовой фильтрации, основанный на сдвиг-индуцированной диффузии и частичной адгезии | evaluation of crossflow filtration models based on shear-induced diffusion and particle adhesion |
| силы адгезии | adhesive forces |
| термическая адгезии | thermal adhesion |
| AEF фактор, усиливающий адгезию | adherence enhancing factor |
| фосфатидилинозит-4,5-бисфосфат функционирует как вторичный посредник, регулирующий адгезию между цитоскелетом и плазматической мембраной | phosphatidylinositol 4,5-bisphosphate functions as a second messenger that regulates cytoskeleton-plasma membrane adhesion |
| цемент сцепляется со сталью благодаря естественной адгезии | concrete bonds to steel by natural adhesion |
