 |
| Russian | English |
| адаптер событий | event adapter (может обеспечивать форматирование и преобразование протоколов событий в форму, принимаемую сетью обработки событий (напр., помещение записей о событии в сообщения и отправка этих сообщений в шину событий) Alex_Odeychuk) |
| в Java имеется специальное средство, называемое классом адаптера, который в некоторых ситуациях упрощает создание обработчиков событий | Java provides a special feature, called an adapter class, that can simplify the creation of event handlers in certain situations (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011 ssn) |
| Постоянный кэш, в котором записи событий хранятся до тех пор, пока опрашивающий адаптер не сможет их обработать | A persistent cache where event records are saved until a polling adapter can process them (ssn) |