| Russian | English |
| агитационная кампания по вопросам референдума | referendum campaign (Alex_Odeychuk) |
| агитационная кампания по почте | mail effort (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| агитационная кампания по почте и цифровым каналам коммуникации | digital and mail effort (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| агитационная кампания по цифровым каналам коммуникации | digital operation (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| агитационная кампания по цифровым каналам коммуникации | digital effort (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| агитационная работа в массах | grass-roots activism (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| агитационно-массовый | mass-propaganda |
| агитационно-массовый | mass-agitation |
| агитационно-пропагандистская деятельность | outreach activities (CNN Alex_Odeychuk) |
| агитационно-пропагандистская работа | outreach (Alex_Odeychuk) |
| агитационно-пропагандистская работа в интернете | digital efforts (напр., во время избирательной кампании; New York Times Alex_Odeychuk) |
| агитационно-пропагандистская работа в массах | outreach (Alex_Odeychuk) |
| агитационно-пропагандистская работа в широких массах | grass-roots outreach (New York Times Alex_Odeychuk) |
| агитационно-пропагандистская работа работы среди широких слоёв населения | grass-roots outreach (New York Times Alex_Odeychuk) |
| агитационно-пропагандистская работа с помощью средств массовой информации | media outreach (Alex_Odeychuk) |
| агитационно-пропагандистская работа среди | outreach to (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| агитационно-пропагандистская работа среди избирателей гомосексуальной ориентации | gay outreach (работа в плане идеологической обработки избирателей гомосексуальной ориентации, направленная на их побуждение к поддержке той или иной политической партии на выборах, вступлению в члены партии, к участию в организуемых политической партией массовых мероприятиях (мирных собраниях, митингах, пикетах, уличных походах и демонстрациях)) |
| агитационно-пропагандистская работа среди избирателей гомосексуальной ориентации | gay outreach |
| агитационно-пропагандистская работа среди широких слоев населения | grass-roots outreach (New York Times Alex_Odeychuk) |
| агитационно-пропагандистские мероприятия | outreach activities (CNN Alex_Odeychuk) |
| агитационно-пропагандистский | agitation-and-propaganda |
| агитационно-пропагандистский комитет | political action committee (ведущий сбор средств для агитации и пропаганды, а также агитацию и пропаганду тех или иных идей, политической партии, кандидата на выборную должность Alex_Odeychuk) |
| агитационного-пропагандистская работа с общественностью | public outreach efforts (Alex_Odeychuk) |
| агитационного-пропагандистская работа с общественностью | public outreach (Alex_Odeychuk) |
| агитационные материалы | agitprop (a woman in the sales department published neo-Nazi agitprop in her spare time VLZ_58) |
| агитационные материалы | campaign materials |
| агитационные материалы | propaganda material (Andrey Truhachev) |
| агитационные материалы | propaganda materials |
| агитационный материал | propaganda material (Andrey Truhachev) |
| активизировать агитационно-пропагандистскую работу с общественностью | intensify public outreach efforts (Alex_Odeychuk) |
| в ходе агитационной кампании по цифровым каналам коммуникации | through a digital operation (set up by ... – ..., развёрнутой ... кем-либо; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| в ходе единой агитационной кампании по почте и цифровым каналам коммуникации | through a joint digital and mail effort (Alex_Odeychuk) |
| в ходе комплексной агитационной кампании по почте и цифровым каналам коммуникации | through a joint digital and mail effort (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| в ходе массовых агитационных мероприятий | on the stump (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| вести агитационную работу | campaign (fayzee) |
| изготовление или распространение анонимных агитационных материалов | production or dissemination of anonymous campaign materials |
| комплексная агитационная кампания по почте и цифровым каналам коммуникации | joint digital and mail effort (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| проведение массовых агитационно-пропагандистских акций | community outreach (Alex_Odeychuk) |
| разъездная агитационная кампания | whistle-stop tour (classes.ru owant) |
